Що таке ШЛЯХЕТНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• nobility
• generosity

Приклади вживання Шляхетність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Яка шляхетність, яке великодушність!
What abnegation, what generosity!

Чи задавалися ви коли-небудь питанням:«Що таке шляхетність?».
Have you ever been asked by someone“what is Gossip?”.

Їхня шляхетність і жертовність цілком очевидна.
Their wisdom and charm are fully evident.

Убунту підкреслює повагу до усіх членів громади, гостинність і шляхетність.
Ubuntu emphasises respect for all members of the community, hospitality and generosity.

Справжню шляхетність можна виховати лише з дитинства.
Imagination can only be truly cultivated in childhood.

Тематика творів охоплювала її релігійні сумніви, шляхетність та виховання жінок.
Themes included her religious doubts, the nobility and the upbringing of women.

Шляхетність у деталях”- наш головний принцип, тому для нас не існує дрібниць.
Greatness in details” is our fundamental principles. That is why there exist no trivial matters for us.

Букет з гортензій, на мові квітів, означає шляхетність, стриманість і самовладання.
Bouquet of hydrangeas, in the language of flowers, means generosity, restraint and composure.

Італійська взуттєва мода може бути описана кількома словами: висока якість, елегантність, шляхетність.
The Italian shoe fashion can be described in a few words: high quality, elegant, noble.

У бідності ви ще зберігаєте свою шляхетність уроджених почуттів, в убогості ж- ніколи й ніхто”.
In poverty you may still preserve the nobility of your inborn feelings, but in destitution no one ever does.”.

Елегантна конструкція з металу та гуми підкреслює шляхетність каменю.
The elegant design of the metal, the rubber emphasizes the nobility of the stone.

Але принц змінився: він багато передумав, і шляхетність його натури взяла гору над жорстокістю і брутальністю.
But the prince changed: he changed his mind a lot, and the nobility of his nature prevailed over cruelty and rudeness.

У країнах Європи символ білої троянди використовується в геральдиці, практиці таємних товариств, символізуючи шляхетність і гідність.
In Europe, the white rose is the symbol used in heraldry, in the practice of secret societies, symbolizing nobility and dignity.

Огорнутий легендами про кохання, дружбу, шляхетність і хоробрість, Арарат зачаровує своєю могутністю, вічною красою й витонченою строгістю.
Shrouded in legends of love, friendship, generosity and courage, Ararat fascinates with its power and timeless beauty.

Треба мати шляхетність, щоби гидувати, скажімо, читати чужі листи чи ритись в чужих речах. Мусора- це антишляхетність.
One must have nobility to disdain, say, to read alien letters or to dig into other people's things. Our current police is an antonym to nobility.

Огорнутий легендами про кохання, дружбу, шляхетність і хоробрість, Арарат зачаровує своєю могутністю, вічною красою й витонченою строгістю.
Shrouded in legends of love, friendship, generosity and courage, Ararat fascinates with its power, timeless beauty and elegant austerity.

Радячись і обговорюючи вибір фотошпалер з маленьким чоловіком, можна запропонувати йому звернути увагу на зображення, які уособлюють доблесть, шляхетність, силу.
Counseling and discussing the variety of photo wallpapers with a small man, you can invite him to pay attention to the images that epitomize valor, nobility, strength.

Як і в Багдаді й Адріанополі, шляхетність Бахаулли поступово завоювала Йому повагу серед місцевих жителів, у тому числі й деяких лідерів.
As in Baghdad and Adrianople, the nobility of Bahá'u'lláh's character gradually won the admiration of the community at large, including some of its leaders.

Він був одним із стовпів суфійського течії«Жавонмардлик»(«Відвага молодості»), основні принципи якого- щедрість душі, милосердя, шляхетність, скромність і покірність Творцеві.
He was one of the pillars of the Sufi flow"Javonmardlik"("The courage of youth"), the basic principles of which are the bounty of the soul, mercy, nobility, modesty and humility to the Creator.

На підтвердження давніх записів про велич і шляхетність династії Хань і похованні в нефритових шатах, археологи виявили в червні 1968 року в провінції Хебей гробницю і поховання в нефритових шатах принца Лю Шена пом.
Confirming ancient records about Han royalty and nobility buried in jade burial suits, archaeologists discovered in June 1968 the tombs and jade burial suits of Prince d.

Її шляхетність і добре відношення до Памеле виразилося не тільки в тім, що вона навчила дівчину читати й уважати, але й не забула про її Майбутнє на смертному одрі, довіривши турботу про Памеле свого сина.
Her nobility and good attitude towards Pamela was expressed not only in the fact that she taught the girl to read and count, but also did not forget about her future on her deathbed, entrusting the care of Pamela to her son.

Строгість і класика- прекрасний стиль, який підкреслить шляхетність"королівської" нитки при в'язанні речей для дорослих, а м'якість і тепло порадують самих примхливих малюків.
Austerity and classic make together beautiful style that will emphasize the nobility of"royal" fiber while knitting clothes for adults, as well as softness and warmth will give a joy to the most capricious babies.

Дієго Веласкес, перебуваючи на придворній службі в іспанського короля, часто зображував на своїх полотнах членів королівської родини, що було дуже популярно, тим самим підкреслюючи велич та шляхетність правлячої династії.
Diego Velázquez, being in the court service of the Spanish king, often depicted members of the royal family in his paintings, which was very popular, thereby emphasizing the power and nobility of the ruling dynasty.

Такі риси як людяність, чуйність, шляхетність сформували славу високо порядного керівника, а організаторські здібності увінчалися обранням В. Ковтуна головою правління Харківської організації НСХУ.
Such features as humanity, responsiveness, generosity formed the glory of a highly respectable leader, and organizational abilities crowned the election of Kovtun chairman of the board of the Kharkiv organization NSHU.

З характерологічних особливостей, інтелігентність людини проявляється в надійності і толерантності, шляхетність, відповідно думок, слів і вчинків, а також наявність активного інтересу до культури, історії та мистецтва.
Of the characterological features, human intelligence is manifested in reliability and tolerance, nobility, accordance of thoughts, words and actions, as well as the presence of active interest in culture, history and art.

Вона виражає собою шляхетність, котру ми часто помічали, оглядаючи скульптури Парфенону або грецькі скульптури 5-го ст. до н. е.; класична ера і притаманна їй ідеальна краса, шляхетність і монументальність.
Nobility to her that is very much what we have been seeing when we also looked at the Parthenon sculptures again, or in 5th century BC, Greece, the classical era and that sense of ideal perfect beauty, and nobility, and monumentality.