Приклади вживання Дворян Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дворян Господи помилуй.
Страта голландських дворян.
Але ти бачиш дворян, які справді насолоджуються життям.
But you saw the nobility really, really, living it up.Передбачав в цій юрбі дворян.
Foreseen in this crowd of nobles.Але кращі люди з дворян допомогли розбудити народ».
But these the best of the nobility helped to awaken the people";Про особисті переваги дворян.
On the personal benefits of nobles.НЕ відстанеш[від] дворян, та не візьмешся порядком за.
Однак такий порядок не став безумовно обов'язковою для дворян.
Проте більшість дворян і городян підтримали короля.
Спочатку це був навчальний заклад для дітей дворян.
Initially, it was a school for children of nobles.Але ці«кращі люди з дворян допомогли розбудити народ»6.
But these the best of the nobility helped to awaken the people";Чому застосовувались тілесні покарання навіть для дворян?
Why were used corporal punishment even for the nobility?Значно зросла грамотність серед дворян і посадських жителів.
Пушкіна намагається знайти шляхи зближення дворян і селян.
Pushkin tried to find ways of approach between the nobility and peasants.Він знищив 75 дворян, а решта його опозиції втекла до Московії.
He executed 75 noblemen, and the rest of his opposition escaped to Russia.Вони отримали підтримку від декого з дворян і духовенства.
And they had sympathy from some elements of the clergy and the nobility.Грейс також нападала на фортеці шотландських і ірландських дворян.
Grace also attacked the fortresses of Scottish and Irish noblemen.Дратує головного героя і прагнення дворян всюди чіплятися за корисні знайомства.
Annoying the main character and the desire of nobles everywhere to cling to useful acquaintances.Грейс також нападала на фортеці шотландських і ірландських дворян.
Grace would also attack the castles of wealthy Scottish and Irish noblemen.Влада у країні фактично зосереджувалася у великих землевласників, дворян та верхівки буржуазії.
Power actually in the country focused onlarge landowners, tworyanand the top of the bourgeoisie.Московській державі очолювали воєводи, призначувані царем із дворян.
Local governments MoscowState headed by magistrates appointed by the king of the nobility.У 1836 об'єкт відкрився як клуб для багатих дворян, які хотіли грати, щоб витрачати свій час.
In 1836, the facility opened as a club for wealthy noblemen who wanted to gamble to spend their time.Марат вимагав стратити спершу 20 тисяч,а потім і 270 тисяч дворян.
Marat demanded to execute first 20 thousand,and then 270 thousand noblemen.Будучи міністром освіти, Уваров, як би сьогодні сказали,влаштовував гранти для дворян, що виїжджали вчитися за кордон.
As Minister of Education, Uvarov, as they would say today,arranged grants for the nobles who were leaving to study abroad.На верхніх ярусах ви знайдете адміністративні споруди і споруди для дворян.
On the upper levels,you find the administrative buildings and buildings for the nobility.Через деякий час ця садиба перейшла до дворян Хлопову, пізніше стала власністю родини Хитрова, а далі- Голохвастова.
After some time, the estate passed to the nobles Khlopov later became the property of the family Khitrova, and then- Golohvastov.Тоскана зобов'язана збереженню своїх свобод того, що в ній немає власників замків або дворян.
Згуртованість титулованих громадян, дворян і нової верстви міських ремісників створювала противагу монархічним правителям.
The solidarity of titled citizens, nobility, and the new stratum of urban artisans created a counterbalance to monarchist rulers.Гравіровані печатки широко використовувались та обдаровувались серед іноземців та дворян в Індії.
Engraved seals were widely used and gifted amongst foreigners and noblemen in India.Лише тоді, переконавшись в підтримці дворян і народу, Лжедмитрій рушив до столиці і 20 червня 1605 урочисто вступив до Москви.
Only then, convinced of the support of the nobles and the people, did the False Dmitry move to the capital and on June 20, 1605 solemnly entered Moscow.
