Що таке ДВОРЯНСТВО Англійською - Англійська переклад

• nobility
• gentry
• the dvorianstvo
• knighthood

Приклади вживання Дворянство Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дворянство можна купити.
Reputation can be bought.

Вони ж отримували дворянство й.
They acquired a dignity and.

Дворянство в епоху абсолютизму.
Paris in the Age of Absolutism.

У 1962 він отримав дворянство.
In 1962 he was granted a knighthood.

Дворянство, а також на бюрократію.
Goodwill, and also the bureaucracy.

У 1914 році Резерфорд отримує дворянство.
In 1914, Rutherford was awarded knighthood.

Дворянство, державні чиновники і т. п. обліку не підлягали.
The gentry, officials, etc were not registered.

Ви warnt підкови для таких, як дворянство він".
You warnt horseshoes for such gentry as he.".

Німецький націоналізм змінився після того, як його взяли на озброєння Пруська держава й дворянство.
German nationalism changed as it adopted the Prussian state and the noble class.

Ми з Лідою плебейського роду, нам дворянство ні до чого.
Lida and I are of plebeian origin so we don't care about nobility.

Спочатку доступна лише дворянство і було не хобі, яким насолоджувалися мас.
Initially it was enjoyed only by the nobility and was not a hobby which was enjoyed by the masses.

Більшість цих резиденцій, колись населяли дворянство, занурюються в історію.
Most of these residences, once inhabited by the nobility, are steeped in history.

Проте, цей крок розлютив дворянство разом з губернаторами провінцій, які зазвичай були військовими.
However, this move angered the gentry along with the provincial governors, usually military men.

Дворянство Шиллеру було подаровано імператором Священної римської імперії німецької нації Франциском II в 1802 році.
The nobility of Schiller was granted by the Emperor of the Holy Roman Empire of the German Nation Francis II in 1802.

Буквально наступне:«Відтепер, як дворянство і буржуазія, ви теж будете мати привілей пересування швидше, ніж всі інші.
Just this:"From now on, like the nobility and the bourgeoisie, you too will have the privilege of driving faster than everybody else.

Лицарство, дворянство потребувало нових земель, війни знекровили Європу, а енергія, як би нині сказали.
Knighthood, the nobility needed new lands, the wars faded away from Europe, and energy, as it is now said.

Після того, як великий князь Йогайла взяв польський трон у 1386 році, дворянство Литви все частіше приймало не тільки католицизм, але й польську мову.
After Grand Duke Jogaila took the Polish throne in 1386, Lithuania's gentry increasingly adopted not only Catholicism, but also the Polish language.

Під час Революції 1905-07 рр… дворянство було головною опорою самодержавства в боротьбі з революційним рухом.
During the Revolution of 1905- 07 the dvorianstvo was the chief support of the autocracy in its struggle against the revolutionary movement.

Система«Золотих свобод», також відома як«Шляхетська демократія», давала неспівмірні права на дворянство(шляхта) і з часом корумпувала політику.
The system of Golden Freedoms, also known as the“Nobles' Democracy”, had conferred disproportionate rights on the nobility(szlachta) and over time had corrupted politics.

Перше з них принесло художнику дворянство і титул«Першого королівського живописця»(Premier Peintre du Roi), а також довічну пенсію.
The first of them brought the artist to the nobility and the title"First Royal painter"(Premier Peintre du Roi) and lifetime pension.

А російське дворянство за Єкатєріни ІІ остаточно перетворилося на становий хребет імперії, на верству поміщиків-рабовласників, яка постійно потребувала нових земель і рабів.
Under Catherine II, Russian nobility ultimately turned into the class backbone of the empire, constituting the group of slave owning landlords who constantly needed new lands and serfs.

Року інший король Стефан Баторій підтвердив дворянство і спеціальним декретом дозволив Корняктові спорудити на Ринку будинок із шістьма вікнами по фасаду.
In 1576 another King Stefan Batory confirmed the nobility and granted Korniakt a special privilege allowing building a house with six windows on the facade at Rynok Sq.

У суспільстві, де дворянство недолюблювало поняття освіти для своїх дочок, з'явився один із великих математиків вісімнадцятого століття, француженка Емілі дю Шатле.
In a society where nobility disliked the notion of education for their daughters arose one of the great mathematicians of the 18th century, Frenchwoman, Émilie du Châtelet.

Маніфест про вольності дворянства(1762 р.) звільнив дворянство від обов'язкової державної служби і встановив його монополію на землеволодіння.
The Manifesto on the Freedom of the Nobility(1762) liberated the dvorianstvo from compulsory state service and established its monopoly on the right to own land.

До Столітньої війни дворянство і королівська влада Англії говорили по-французьки, і багато хто мріяв про єдине королівство Англії та Франції.
Before the Hundred Years' War, the nobility and royalty of England had spoken French, and many had dreamed of a united kingdom of England and France.

Новий правитель Китаю намагалися посилити централізацію шляхом скасування провінційної системи; проте, цей крок розлютив дворянство разом з губернаторами провінцій, які зазвичай були військовими.
The new ruler of China tried to increase centralization by abolishing the provincial system; however, this move angered the gentry along with the provincial governors, usually military men.

Розпускаючи чутки про своє дворянство, Миклухо-Маклай полегшував собі шлях в науковому світі, так як аристократам було набагато простіше отримати фінансування, потрапити в експедиції.
Dismissing rumors about his nobility, Maclay eased their way into the scientific world, as aristocrats was much easier to get funding, to get in the expedition.

З 18 до початку 20 ст. дворянство зосереджували в своїх руках величезну політичну владу і зберігало за собою всі ключові пости в державному управлінні Росією.
From the 18th century to the early 20th, the dvorianstvo wielded enormous political power and reserved for itself all the key posts in the Russian government.