Що таке ШЛЯХТА Англійською - Англійська переклад

• nobility
• gentry
• szlachta

Приклади вживання Шляхта Українська мовою та їх переклад на Англійською

Магнати, шляхта і селяни.
Magnates, nobles and peasants.

Шляхта повернулася до своїх.
The souls returned to their.

Литовська і польська шляхта.
Lithuanian and Polish nobility.

Українська шляхта XIV-XVI ст.
Ukrainian nobility XIV-XVI century.

Шляхта й купці носять блакитні.
Both females and males wear blue.

Сини коронні»: магнати і шляхта.
The sons of Crown": the magnates and gentry.

Шляхта поверталася до своїх володінь.
Nobility returned to their colonies.

Яких заходів щодо С. Палія вимагала шляхта?
What steps required for Paliy S. Gentry?

Шляхта не змогла надати достатньо доказів.
Lane has failed to offer sufficient evidence.

Польська шляхта- дрібні і середні феодали.
The gentry are Polish middle and small noblemen.

Шляхта як соціальний стан не була знищена.
Slavery as a social condition did not disappear.

Наймолодшими нареченими були знать і шляхта.[2].
The youngest brides were nobility and gentry.[25].

Шляхта- польські середні та дрібні дворяни.
The gentry are Polish middle and small noblemen.

Російська влада та польська шляхта в Україні.
The Russian Government and Polish Nobility in Ukraine.

Шляхта не змогла надати достатньо доказів.
The Claimant failed to produce sufficient evidence.

Раніше в них жили багаті польські магнати та шляхта.
Previously, they lived many Polish magnates and gentry.

Шляхта- родова українська знать, аристократія.
Nobility- birth Ukrainian nobility, aristocracy.

Головні герої- шляхта, що проживала на цій землі.
The protagonists are the gentry that lived on this land.

Шляхта та магнати займають особливе становище в суспільстві.
Mages and Mechanics hold a special place in society.

Незрозумілою. Польська шляхта, намагаючись не допустити українських.
Incomprehensible. Polish nobility, trying to prevent the Ukrainian.

Слово шляхта позначає групу людей відомого та благородного походження.
Word gentry denotes a group of people known and well-born.

Суспільними верствами тогочасної Польщі були феодали- магнати і шляхта.
The main social classes that Poland were feudal lords- the magnates and the nobility.

А шляхта та духовенство мали право будуватися і в шість вікон.
Nobility and clergy had the right to build houses with six windows.

Основними станами в тогочасній Україні були шляхта, духівництво, міщани й селяни.
Ground state at that time in Ukraine were nobility, clergy, burghers and peasants.

На жаль, шляхта становила малий відсоток населення Речі Посполитої.
Unfortunately, the nobility was a small percentage of the population of Rzeczpospolita.

Правом патронату щодо православних церков і монастирів користувалися на приватних землях магнати та шляхта.
The right of patronage of the Orthodox churches and monasteriesused on private land magnates and gentry.

Місцева шляхта не мала ні коштів, ні людських сил на здійснення масштабних робіт.
Local gentry had neither the funds nor the human forces to conduct major operations.

У Швеції та Фінляндії шляхта з 1762 р. має прерогативу використовувати відкритий шолом, тоді як інші використовують закритий шолом.
In Sweden and Finland the nobility has had, since 1762, the prerogative to use an open helmet, while others use a closed helmet.

Українська шляхта домоглася закріплення в законі прав, що їх упродовж століть виборювала собі мечем, виконуючи нелегкі військові обов'язки.
Ukrainian nobility succeeded in securing legal right, which for centuries has gained a sword, carrying heavy military duty.

Українська та білоруська шляхта підтримувала князів Кейстута, Вітовта, Свидригайла у їх боротьбі за об'єднання всіх українських та білоруських земель в єдину державу.
Ukrainian and Belarusian nobility supported the princes Kejstuta, Vytautas, Svydrygailo in their struggle for the unification of all, by the time the Ukrainian and Belorussian lands into a single state.