Що таке ДВОРЯНСТВА Англійською - Англійська переклад

• nobility
• of the dvorianstvo
• nobles

Приклади вживання Дворянства Українська мовою та їх переклад на Англійською

Після цього відбулося відвідування будинку дворянства.
We next visited the House of Nobility.

Будинок дворянства знаходиться на північно-західному куті Старого міста.
The House of Nobility is on the north-western corner of Gamla stan.

In King Billy'S казино, кожен може досягти найвищого статусу дворянства.
In King Billy's Casino, everyone can reach the highest status of nobility.

Контрреформи» ще більше посилили роль дворянства в місцевому управлінні.
The so-called counterreforms further strengthened the role of the dvorianstvo in local self-government.

Політична активність дворянства і його контрреволюційна роль зросли на початку 20 століття.
The dvorianstvo' s political activity and its counterrevolutionary role increased in the beginning of the 20th century.

У комедії“Бригадир” сатирично і зухвало зобразив звичаї дворянства, його пристрасть до всього французького.
In the comedy"Brigadier" satirically depicted the customs of nobility, their passion for all French.

Спочатку призначений для дворянства, палац був розграбований нацистами(а потім і Радами) під час Другої світової війни.
Originally intended for the nobility, the palace was looted by the Nazis(and then the Soviets) during World War II.

Граф Великопольський стає предводителем дворянства, одним із загонів якого командує його син Станіслав.
Count Wielkopolski becomes leader of nobility, meanwhile one of his units is commanded by his son, Stanislav.

Середина 16 століття характеризується особливо швидкої консолідацією дворянства і посиленням його ролі.
The mid-16th century was characterized by a particularly rapid consolidation of the dvorianstvo and a strengthening of its role.

Носіння печатки на руці- не ознака дворянства, як і відсутність персня не означає, що людина не дворянин.
Wearing a signet on the hand is not a sign of the nobility, just as the absence of a ring does not mean that a person is not a nobleman.

В 1882 році Луганськ, з урахуванням свого економічного стану, по клопотанню місцевого купецтва і дворянства було зведено в статус повітового міста.
In 1882 Lugansk considering its economic position, by the solicitation of local merchants and gentries was raised in the status of a district city.

Нарешті, у 613 році повстання дворянства проти Брунгілди побачив, як її зрадили і передали її племінникові та ворогу в Нойстрії, Хлотарі II.
Finally, in 613, a rebellion by the nobility against Brunhilda saw her betrayed and handed over to her nephew and foe in Neustria, Chlothar II.

Король Польщі Сигізмунд ІІ Август запросив його на посаду особистого секретаря і у 1571 р. за певні заслуги дарував йому титул дворянства.
King of Poland Sigismund II Augustus invited him to the post of personal secretary and in 1571 gave him the title of nobility for certain services.

Оскільки він обмежив владу дворянства та аристократії, він був покликаний як людина, яка виступала за права нижчого класу.
Because he curbed the powers of the nobility and aristocracy, he was hailed as a man who stood up for the rights of the lower class.

Вратислав також брав участь у війнах проти антикоролів, які виступали проти панування Генріха і були обрані фракцією дворянства, щоб замінити його.
Vratislaus also took part in the wars against the anti-kings who opposed Henry's rule and were elected by a part of the nobility to replace him.

Феодальна монополія дворянства, що охоронялась само-державством, гальмувала розвиток продуктивних сил на селі.
The feudal monopoly of the nobility, which was protected by the autocracy, falsified the development of productive forces in the countryside.

Далі на північ воно залишалось привілейованим напоєм буржуазії і дворянства, які могли собі його дозволити, і набагато менш поширений серед селян і робітників.
Further north it remained the preferred drink of the bourgeoisie and the nobility who could afford it, and far less common among peasants and workers.

Прагнучи зміцнити становище дворянства в нових умовах, уряд провів секуляризацію церковних земель з метою роздачі їх дворянам.
In an effort to strengthen the position of the dvorianstvo under these new conditions, the government secularized the church lands in order to distribute them to the nobles.

Цілих чотири роки вони втрьох ховалися у відданих слуг нашої сім'ї в Казані, де чоловік моєї двоюрідної бабусі був предводителем дворянства.
For two years the three of them were hiding in the homes of faithful servants of our family in the city of Kazan, where my great-uncle had been Marshal of Nobility.

Раніше монархи повинні були покладатися на призов від дворянства, що не завжди було легким, оскільки сама монархія часто мала ворогів у дворянстві.
The earlier monarchs therefore had to rely on conscription from the nobility, which was not always easy as the monarchy itself often had enemies within the nobility..

Маніфест про вольності дворянства(1762 р.) звільнив дворянство від обов'язкової державної служби і встановив його монополію на землеволодіння.
The Manifesto on the Freedom of the Nobility(1762) liberated the dvorianstvo from compulsory state service and established its monopoly on the right to own land.

Одночасно уряд вживав заходів для підтримки економічного становища дворянства(установа Державного дворянського земельного банку, 1885 р.).
At the same time, the government took measures to support the economic condition of the dvorianstvo(for example, the establishment of the State Nobles' Land Bank in 1885).

Традиційно сукні, виготовлені з батикських тканин або певних візерунків у строго регульованому яванському суспільстві, були зарезервовані для вищих класів, особливо дворянства.
Traditionally, dresses made of batik fabrics or certain patterns in the strictly regulated Javanese society were reserved for the upper classes, especially the nobility.

Спочатку це була складна форма страви-видовища досить поширеного серед дворянства і верхівки середнього класу в Європі в пізнє Середньовіччя та ранній новий період.
Originally it was an elaborate form of entertainment dish common among the nobility and upper middle class in Europe during the later part of the Middle Ages and the early modern period.

Скасування кріпосного права 19 лютого 1861 означала крах феодальної системи, що представляла основу соціальної та політичної сили дворянства.
The abolition of serfdom on Feb. 19, 1861, signified the downfall of the feudal system, which was the basis of the social and political power of the dvorianstvo.

Наприкінці цього століття з падінням Венеціанської, Сплітська був, щоб вирішити домінування дворянства і разом з інших місць Брач потрапив під австрійським правила.
At the end of this century with the fall of Venice, Splitska was to solve the dominance of the nobility and along with other places of Brac came under Austrian rule.

Пам'ять про минуле Польщі включають в Королівському замку у Варшаві, будівлі Варшаві, а також численні палаци і маєтки дворянства в регіоні.
Mementoes of the past of Poland include the Royal Castle in Warsaw, the buildings of Warsaw as well as numerous palaces and manor houses of the gentry in the region.

Активізація основних консервативних компонентів українського села- дворянства і заможного та середнього селянства- засвідчила живучість гетьманської традиції в Україні.
The activation of the main conservative components of the Ukrainian countryside- the nobility and the well-to-do and medium-scale peasantry- proved the vitality of the hetmanite tradition in Ukraine.

Для абсолютизму характерні закінчення феодалізму, консолідація влади монарха, зростання державної влади, уніфікація державних законів і зменшення впливу дворянства.
Absolutism is characterized by the ending of feudal partitioning, consolidation of power with the monarch, rise of state power, unification of the state laws, and a decrease in the influence of nobility.