Що таке ШЛЯХЕТСЬКИХ Англійською - Англійська переклад

• noble

Приклади вживання Шляхетських Українська мовою та їх переклад на Англійською

Опис шляхетських родин.
Description of noble families.

Документи тих часів свідчать, що в шляхетських родинах вишивали сорочки чорним шовком.
The documents of those times testify that in noble families embroidered shirts black silk.

Сотні шляхетських родів підтримали його.
Hundreds of thousands of Libyans have supported him.

За винятком нежитлових будинків, в Рогатині було близько 366 індивідуальних будинків та шляхетських маєтків.
Subtracting the non-residential buildings from the survey, there were about 366 individual houses and manor residences in Rohatyn.

Із 450 шляхетських родів панськими називалося близько сотні.
The 450 aristocratic families of aristocratic called about a hundred.

Військові дії російської армії проти шляхетських військ на Правобережжі розпочалися на початку травня 1792 р.; польська армія опору майже не чинила.
Military action against aristocratic Russian army troopsRight Bank began in early May 1792, the Polish Armyresistance almost did.

У 1800 р. до складу Острудського староства входили 18 сіл, у тому числі 1 королівське село(Морліни) і 3 шляхетських маєтки(Грабин, Корніни і Варліти).
In 1800, the Ostróda County encompassed 18 villages, including one royal village(Morliny) and three noble estates(Grabin, Worniny and Warlity).

У XIV столітті рід Кастріоті був одним з найменш потужних шляхетських родів в Албанії, чия влада і вплив була набагато менше, ніж, наприклад, у Топія, Дукаджіні, Балшичі або Аріаніті.
In the 14th century, Kastrioti family was one of the less powerful noble families in Albania, whose power and influence was far less than those of Thopia, Dukagjini, Balšići or Arianiti.

Нам залишаються лише історичні хроніки і спогади сучасників, документи Інквізиції і по цю пору іноді спливаючі листи і старовинні сувої з особистих архівів шляхетських родин Європи.
We are only historical records and the memoirs of contemporaries, the Inquisition documents and sow the time of writing and sometimes pop-old scrolls from the personal archives of noble families of Europe.

Уже ваш час настає, коронні громадяни, що живете здебільшого в шляхетських, королівських та духовних маєтках,[час] визволення з неволі й звільнення від ярма і тягарів, які досі ви терпіли від своїх безпосередніх панів.
Already your time comes, the crown citizenslive mainly in the noble, royal and spiritual estates[time]deliverance from bondage and liberation from the yoke and the burden that you are still suffering fromtheir immediate lords.

Лозунг радикальних шляхетських кіл«За вашу і нашу свободу!», агітація серед українського селянства на підтримку повстання викликали безпідставну підозру в російського уряду щодо ймовірності сепаратизму в українському національному русі.
The slogan of radical noble circles“For your and our freedom!” and agitation among Ukrainian peasants raised unjustified suspicions in the Russian government that separatism was possible in the Ukrainian national movement.

До встановлення республіки(1946 р.) та її конституції двома роками пізніше більшість гербів в Італії належали до шляхетських родин, титулованих чи ні, хоча ряд блазонів ототожнювали власників з міщанами, сім'ї яких використовували їх століття і більше.
Until the establishment of the republic(1946) and its constitution two years later, most coats of arms in Italy appertained to noble families, whether titled or not, although a number of blazons were identified with cittadini(burghers) whose families had used these for a century or more.

З моменту скасування Consulta Araldica в 1948 р. в Італії не було офіційного регулювання сімейних гербів або шляхетських титулів, і цей орган звертався головним чином до державного визнання шляхетських титулів, а не до геральдики нетитульованих армігерів, таких як нобілі(шляхтичі без назви) та патріції(з патриціатів у колишніх містах-державах).
In Italy there has been no official regulation of familial coats of arms or titles of nobility since abolition of the Consulta Araldica in 1948, and that body addressed itself primarily to state recognition of titles of nobility rather than the heraldry of untitled armigers such as nobili(untitled nobles) and patrizi(of the patriciates in the former city-states).

Походив з шляхетської родини Кониських.
He came from the noble Konyskyh family.

У Нідерландах шляхетські титули регулюються законом, а геральдика- ні.
In the Netherlands, titles of nobility are regulated by law but heraldry is not.

В шляхетському соціумі Волині.
Robberies in the Noble Society of Volhynia.

Українська традиційна і шляхетська музика XV-XVIII ст.
Ukrainian traditional and noble music of the 15th-18th century.

Тера Козацька. Українська традиційна і шляхетська музика XV-XVIII ст.
An ancient Ukrainian traditional and aristocratic music(XV-XVIII centuries).

Шляхетську гвардію.
The Noble Guard.

Шляхетську гвардію та Палатинську гвардію розпустив папа Павло VI у 1970 році.
The Noble Guard and the Palatine Guard were abolished by Pope Paul VI in 1970.

Найчисленнішим прошарком шляхетської верстви була дрібна шляхта- зем'яни.
Largest number of layers was a layer of noble gentry- zem'yany.

Було зруйновано костьоли, єзуїтські школи, шляхетські палаци.
Churches were destroyed, the Jesuit school, noble palaces.

Брацлавщина, Київщина, Волинь, Поділля були звільнені від шляхетського панування.
Bratslavshchina, Kyiv, Volin, skirts have been released from noble domination.

Не вся польська нація прикладає руки до шляхетської політики;
Not all Polish nation puts hands to the noble policy;

На європейському континенті існує чітка різниця між шляхетською зброєю та міщанською геральдикою.
On the European continent, there is a clear difference between noble arms and burgher arms.

Закінчив Артилерійський і інженерний шляхетський кадетський корпус(1770).
Graduate of the Artillery and Engineering Szlachta Cadet Corps(1797).

Шляхетські асамблеї розпущено.
Slovenian assembly dissolved.

Шляхетська 1811 років.
The Gentry in the Years 1811.

Такі реформи привели до шляхетським повстань 1831 і 1863-1864 років.
Such reforms led to the gentry uprisings of 1831 and 1863-1864.

Шляхетське Казино.
Gentry Casino.