Що таке ШЛЯХИ ВДОСКОНАЛЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• ways to improve
• ways of improvement

Приклади вживання Шляхи вдосконалення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми постійно шукаємо шляхи вдосконалення мистецтва перевезення людей.
We constantly look for ways to advance the art of moving people.

П'яте офіційне обговорення:«Реформа адвокатури: шляхи вдосконалення».
Fifth official discussion panel“Reform of the bar: ways for improvement”.

Запропоновано деякі шляхи вдосконалення існуючого стану туризму в Україні.
Some ways to improve the current state of tourism in Ukraine have been proposed.

Як процвітаючий бізнесмен, ви постійно шукайте шляхи вдосконалення вашого бізнесу.
As a businessman, you are always looking for ways to improve your business.

Головна/ Події/ П'яте офіційне обговорення:«Реформа адвокатури: шляхи вдосконалення».
Home/ Events/ Fifth official discussion panel“Reform of the bar: ways for improvement”.

Німеччина: Звіт щодо боротьби з расизмом рекомендує шляхи вдосконалення боротьби зі злочинами на грунті ненависті.
Germany: Anti-racism report recommends ways to improve fight against hate crime.

Стан та шляхи вдосконалення супутникової технології прогнозування покладів нафти і газу.
Present state and avenues for the development of the satellite techniques for the prognostication of oil and gas deposits.

Інноваційний розвиток малого та середнього бізнесу: шляхи вдосконалення державної політики.
Innovative development of small and medium business: ways of improvement of state policy.

Фотогалерея- Основні напрями розвитку кримінального та кримінального процесуального права в Україні: шляхи вдосконалення.
Photogallery- Guidelines for Development of Criminal and Criminal Procedural Law in Ukraine: Ways of improvement.

П'яте офіційне обговорення:«Реформа адвокатури: шляхи вдосконалення» Підтримка реформ у сфері юстиції в Україні.
Fifth official discussion panel“Reform of the bar: ways for improvement” Support to Justice Sector Reforms in Ukraine.

Визначено шляхи вдосконалення діяльності Академії на сучасному етапі, завдання і перспективи її роботи в наступні десятиріччя.
The ways to improve Academy's activities at present, tasks and prospects of its work in the next decades are determined.

У цьому меморандумі ми обговорюємо шляхи вдосконалення правил аукціону для підвищення ефективності та зростання доходів платформи.
In this memorandum, we discuss ways to improve the auction rules to increase efficiency and revenue of the platform.

Студенти вивчають закони та процедури, які вже існують, і досліджують шляхи вдосконалення та ефективного виконання стандартів безпеки.
Students study laws and procedures already in place, and they investigate ways to improve and effectively implement safety standards.

Запропоновано шляхи вдосконалення реалізації реформи децентралізації задля забезпечення сталого розвитку територій.
Ways to improve implementation of decentralization reform in order to ensure sustainable development of territories have been suggested.

Наша компанія ретельно слідкує за світовими тенденціями і постійно шукає шляхи вдосконалення якості та технології виробництва дріжджових продуктів.
Our Company closely follows global trends and is constantly looking for ways to improve the quality and technology of yeast production.

Розглянемо основи творчості та шляхи вдосконалення творчості з допомогою навчання та застосування відповідних інструментів та/ або методи.
Let us analyze the basis of creativity and ways to improve creativity via training and application of relevant tools and/or techniques.

Шляхи вдосконалення правового регулювання державного фінансового контролю у сфері державних закупівель в Україні з використанням досвіду Франції.
Ways to improve the legal regula­tion of state financial control in public procurement in Ukraine based on the French experience.

За допомогою узагальнення міжнародного досвіду, у статті проаналізовано шляхи вдосконалення існуючої системи оцінки та забезпечення фінансової стійкості.
By means of summing up the international experience in this research are analyzed the ways of improvement the present assessment system and finance stability ensuring.

Ми постійно шукаємо шляхи вдосконалення нашої діяльності і продуктивності на трасі, і вважаємо, що Антоніо внесе цінний внесок у цей процес.
We are constantly seeing ways to improve our performance and trackside operations and believe Antonio will make a valuable contribution to this process.".

На основі аналізу можливостей 3D-принтера та сфер його застосування у статті наводяться шляхи вдосконалення чинного законодавства у сфері права інтелектуальної власності.
Based on the analysis of 3D printing capabilities and its areas of application the article describes ways to improve current legislation on intellectual property rights.

Щоб виконати цю місію, ми постійно шукаємо шляхи вдосконалення наших пропозицій, включивши нові research chemicals на нашому списку продуктів так часто, як ми можемо.
To fulfil that mission, we are constantly looking for ways to improve our offering by including new research chemicals on our product list as often as we are able to..

Як частина намагаються підштовхнути вас до кращого, яким ви можете бути, вони можуть наполегливо ставитись до тих речей, які вони знають, що ви дійсно хочете зробити, і запропонують шляхи вдосконалення.
As part of trying to push you to be the best you that you can be, they may be persistent on about things that they know you really want to do and will suggest ways to improve.

Вони давали можливість визначати шляхи вдосконалення конструкції і експлуатаційних якостей автомобіля, прагнути до того, щоб досягнуті рекорди ставали звичайними показниками.
They were given the opportunity to identify ways to improve the design and performance of the car, to strive to achieve the record becomes the usual indicators.

Березня 2014 р. в Юридичному інституті відбулося засідання науково-методичного семінару«Основні напрями розвитку кримінального та кримінального процесуального права в Україні: шляхи вдосконалення».
March 28, 2014 at the Law Institute was held a meeting of scientific and methodological seminar on Guidelines for Development of Criminal and Criminal Procedural Law in Ukraine: Ways of improvement".

Крім цього, міністри обговорять шляхи вдосконалення роботи НАТО з державами-партнерами, зокрема через надання підтримки тим державам, яким необхідно зміцнювати і реформувати сектор безпеки.
They will also discuss ways to improve the way NATO works with partner countries, including through supporting those states which need to reinforce and reform their security sector.

У рамках Меморандуму передбачається, що компанії спільно визначатимуть шляхи вдосконалення газотранспортної мережі України, можливостей зробити її ефективною, розвиненою і конкурентоспроможною.
Within the framework of the Memorandum it is supposed that the companies will jointly determine ways to improve the gas transportation network of Ukraine, the opportunities to make it efficient, developed and competitive.

Виділено шляхи вдосконалення бухгалтерської звітності в напрямі забезпечення потреб корпоративного управління(удосконалення фінансової звітності, формування спеціалізованої та інтегрованої звітності).
The ways of improvement of accounting reporting in the direction of meeting the needs of corporate governance(improvement of financial reporting, formation of specialized and integrated reporting) have been allocated.

Про стратегічну важливість цього питання для держави свідчить те, що тільки в 2003 р. стан мінерально-сировинної бази, шляхи вдосконалення її формування та ефективного використання кілька разів розглядали РНБО України, комітети Верховної Ради та Кабінету Міністрів.
The strategic importance of this issue for the state is evidenced by the fact that only in 2003, the state of the mineral resource base and ways to improve its formation and effective use were considered several times by the National Security and Defense Council of Ukraine, the committees of the Verkhovna Rada and the Cabinet of Ministers.

Запропоновано шляхи вдосконалення процесів податкового регулювання суб'єктів індустрії програмної продукції в Україні, враховуючи позитивний досвід промислово розвинутих країни та країн Європейського Союзу.
Some ways to improve the processes of tax regulation of actors in the software industry in Ukraine have been proposed, taking into account positive experience of the industrialized countries and the European Union Member States.

Надзвичайний і Повноважний Посол Швейцарії в Україні пан Гійом Шойрер про дворічну роботу в посольстві, про нагальні проблеми, про досвід польсько-швейцарських відносин, шляхи вдосконалення політичного іміджу та інвестиційної привабливості, українські та швейцарські цінності, мальовничі міста України, її народ та зміни, що вже відбуваються.
Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Switzerland to Ukraine Mr. Guillaume Scheurer on his biennial work at the embassy, on pressing issues, on the experience of Polish-Swiss relations, ways to improve the political image and investment attractiveness, Ukrainian and Swiss values, picturesque Ukrainian cities, its people and changes that are already happening.