Що таке СВОЄЇ РЕЛІГІЇ Англійською - Англійська переклад

• of their religion
• their faith

Приклади вживання Своєї релігії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Люди своєї релігії.
People of my own religion.

Присвятіть себе своєї релігії.
Follow your own religion.

Вона не була зацікавлена у вивченні своєї релігії.
She was not interested in studying her religion.

Вона готова зректися своєї релігії, якщо цього хоче Пінкертон.
She is ready to forsake her faith, if Pinkerton wants it.

Кожен народ повинен триматись своєї релігії.
Every man should follow his own religion.

Я дотримуюся своєї релігії,- сказав той,- як ви своєї“.
I am of my own religion, said he, just as you are of yours.

Кожен народ повинен триматись своєї релігії.
Everyone should respect their religious beliefs.

У рамках своєї релігії майя практикували людські жертвоприношення.
As a part of their religion, the Maya practised human sacrifice.

Чи Свідки Єгови цураються колишніх членів своєї релігії?
Do You Shun Former Members of Your Religion?

За законами своєї релігії сікхи зобов'язані не стригти волосся й бороду, а також носити тюрбан на голові.
As part of their faith, Sikhs are required to keep their hair uncut and wear a turban.

Кожна зі святинь дуже багато значить для своєї релігії.
Each of the shrines means a lot to their religion.

Ідея, що мусульманин може залишатися адептом своєї релігії, при цьому інтегруючись у Західне суспільство- хибна!
The idea that Muslims can be true to their religion and yet naturally fit into Western society is false!

Кожна зі святинь має величезне значення для своєї релігії.
Each of the shrines means a lot to their religion.

Мелісандра залучає дружину Станіса Селізу до своєї релігії, разом з кількома іншими впливовими людьми з оточення Станіса.
Melisandre converts Stannis's wife Selyse to her religion, along with several other members of Stannis' court.

Решту свого життя Будда подорожував та навчав своєї релігії.
Buddha founded a religious community and travelled and taught throughout his life.

Кельтські язичники, ймовірно, не мали окремої назви для своєї релігії до зіткнення з іншими релігіями і необхідності порівняння з ними.
Celtic polytheists probably did not have a name for their religion until faced with other religions to compare it.

Насправді, багато людей зробили еволюцію фундаментальним принципом своєї релігії.
In fact, many people have made evolution a fundamental tenet of their religion.

Батьки виховують доньок і синів в любові до своєї релігії, з повагою до всіх закладених з давніх часів національних і духовних традицій.
Children in the Israeli family are brought up in the love of their religion, and respectfully must apply to all the numerous and long-established national and religious traditions.

Багато з місцевих народів, Хуйхе включений, прийняв буддизм в якості своєї релігії.
Many of the local population containing Huihe adopted Buddhism as their religion.

Як частині своєї релігії, ці жерці приділяли особливу увагу зіркам та зажили слави астрологів, знавців науки, яка високо цінувалася в ті часи.
As part of their religion, they paid particular attention to the stars and gained an international reputation for astrology which at the time was highly regarded as a science.

Жоден індус, отримавши англійську освіту, не залишиться щирим послідовником своєї релігії.
No Hindu who has received an English education ever remains sincerely attached to his religion.

Всі здатні, розумні і кваліфіковані фахівці в Ісламському суспільстві повинні виховуватись на основах своєї релігії та в необхідних мирських справах.
All capable, intelligent and skilled individuals in the Islamic society are required to educate themselves in the basics of their religion and in necessary worldly affairs.

Відокремлення жінок було насправді візантійським і перським звичаєм, а мусульмани перейняли його і зробили частиною своєї релігії.
Seclusion of women was actually a Byzantine and Persian practice, and Muslims adopted it and made it a part of their religion.

Країни, в яких Свідків Єгови кидають за ґрати і де вони інколи перебувають у жахливих умовах за сповідування своєї релігії і за те, що користуються основними правами людини.
Locations where Jehovah's Witnesses are put in prison, sometimes under harsh conditions, for practicing their faith and exercising basic human rights.

Тому й була вона протягом багатьох тисячоліть«Меккою» давніх жерців Великого Степу, які залишили тут сакральні знаки своєї релігії….
That is why for many thousands of years it was“Mecca” for the Great Steppe ancient priests, who have left here the sacral signs of their religion….

Як частині своєї релігії, ці жерці приділяли особливу увагу зіркам та заробили славу астрологів, знавців науки, яка високо цінувалася в ті часи.
As part of their religion, these priests paid particular attention to the stars and gained an international reputation for astrology, which was at that time highly regarded as a science.

Деякі християни, наприклад, не знають витоки своєї релігії поза біблійного контексту, тому розуміння історії може бути корисним.
A number of Christians, for example, don't know the origins of their religion outside of a biblical context so having an understanding of the history can be beneficial.1.

Це означає, що мусульманин чи хтось із будь-якої іншої релігії з цього питання, який стає Свідком Єгови, по суті є відступником своєї релігії.
What this means is that a Muslim or anyone of any other religion for that matter that becomes a Jehovah's Witness is in essence an apostate of their religion.

Католицька церква вчить катехізису своєї релігії замість того, щоб заохочувати своїх послідовників читати Писання самим і вірити в те, що сказав Господь.
The Catholic church teaches catechisms of their religion rather than encouraging their followers to read the Scriptures themselves and believe what God has said.