Що таке ЇХ ВІРУ Англійською - Англійська переклад

• their faith
• their beliefs
• their belief
• of their religion

Приклади вживання Їх віру Українська мовою та їх переклад на Англійською

І Бог щедро благословив їх віру.
God signally honored their faith.

Іноді батьки навіть били дітей за їх віру, але вони продовжували довіряти Христу….
Sometimes the parents even beat their children for their faith, but the kids continued trusting the Lord….

Як карали християн за їх віру?
Do Christians talk about their faith?

Християни Непалу часто відчувають дискримінацію, а часами і переслідування за їх віру.
Christians in the Persian-speaking world often face discrimination and persecution for their faith.

Як карали християн за їх віру?
How did Christians come to their faith?

Марк писав:«Коли Ісус побачив їх віру, він сказав паралізованому:«Сину мій, твої гріхи прощені»(Марка2: 5).
Mark records,“when Jesus saw their faith, he said to the paralytic,‘My son, your sins are forgiven'”(Mark 2:5).

Як карали християн за їх віру?
How have Christians suffered for their faith?

Або якби дівчаток-мусульманок в Індонезії викрадали по дорозі в школу і відрубували їм голови за їх віру.
Or if Muslim girls in Indonesia had been abducted and beheaded on their way to school, because of their faith.

Хочу подякувати клубу і президента за їх віру в мене.
I want to thank the club and the president for their confidence in me.

Для громади це було просто душевно, щоб зробити щось, явно порушуючи їх віру.
It was simply heartbreaking for the community to perform something in clear violation of their faith.

Більшість з них свідчить, що якщо ви не сповідуєте їх віру, ви потрапите в Пекло.
Many of them state that if you don't believe in their religion, you're going to hell.

І вони хочуть, щоб люди прийняли їх віру.
They want people to trust their judgment.

Більшість з них свідчить, що якщо ви не сповідуєте їх віру, ви потрапите в Пекло.
Most religions state that if you are not a member of their religion, you will go to Hell.

Америка ворогує з мусульманами лише через їх віру.
In other words, Muslim-Americans are suspicious simply because of their faith.

Проте це лише збільшило їх віру, і вони сказали:«Нам достатньо Аллаха, і який чудовий цей Попечитель та Охоронець!»(3:173).
But this[only] increased their faith, and they said,‘Sufficient for us is Allah, and an excellent Guardian is He.‘”[4].

Синій колір позначає релігійну сутністю хорватів і їх віру в Бога.
Blue represents the religious nature of the Croatians and their belief in God.

Головною причиною нервозності і тривожних станів соціофобів вважають їх віру в те, що навколишні про них думають негативно.
The main reason for the nervousness and anxiety of social phobes is their belief that others think negatively about them.

Навіть сильний землетрус в 2010 році не зміг придушити їх віру в Бога.
Even the severe earthquake in 2010 has not been able to stifle their trust in God.

Уповноважений Президента України з питань реабілітації учасників антитерористичної операції, ветеран АТО Вадим Свириденко подякував родичам за їх віру.
Commissioner of the President of Ukraine for rehabilitation of participants of the antiterrorist operation, ATO veteran Vadym Svyrydenko thanked the relatives for their faith.

Робіть все можливе, щоб знецінити традиції ваших ворогів і підірвати їх віру в своїх богів.
Do your best to devalue the traditions of your enemies and undermine their faith in their gods.

Найбільш очевидне доказ цьому, праці креаціоністів, які або відхиляють або грубо перекручують геологічні, біологічні та астрономічні дані, щоб підтримати їх віру.
The most apparent evidence of this, the writings of creationists, who both reject or grossly distort geological, organic and astronomical info to assist their belief.

А греки-християни хотіли нас похрестити, щоб ми забули Богів наших і так обернулися в їх віру і стали їм служити.
The Greeks wanted us to be baptized, so that we forgot our Gods and so turned to their faith and began to serve them.

Вони запитають,"що мені доведеться зробити, щоб досягти успіху" і проста відповідь- це жити своїм життям в Універсальній Любові до усього життя і ставитися до всіх однаково незважаючи на їх віру.
They will ask“what do I have to do to be as successful” and the simple answer is live your life in Universal Love for all life treating them equally regardless of their beliefs.

Вона діє на уми, прищеплюючи право і відповідальність, щоб захистити озлоблення і оприлюднити їх віру, якою б помилково та не була.
It is acting out the result of minds inculcated with the right and responsibility to brutally defend and promulgate their beliefs, however in error those are.

Із дитинства католик, він«став розмножати число латинників і їх віру»,«принаджував з різних країв католицьких священиків і богословів, бажаючи защепити їхню віру в русинів».
From childhood Catholic, he«rozmnozhaty a number latynnykiv and their faith," prynadzhuvav from different edges of Catholic priests and theologians, wishing to vaccinate their faith in the Ruthenians.

Як ця подорож з Паломництвом до священної війни трансформувала їх віру і життя.
How that journey from Pilgrimage to Holy War transformed their faith and their lives.

У нинішній економічній ситуації дуже важливо розсіяти страхи суб'єктів економіки, повернути їх віру в майбутнє.
In the current economic situation it is important to dispel the fears of the sub'economic facilities, to bring them faith in the future.

Ще один фільм, заснований на реальних подіях, розповідає про божевілля і одночасної хоробрості деяких людей, їх віру в себе і свою ідею.
Another film based on real events, depicting about the madness and simultaneously the courage of some people, their belief in themselves and their idea.