Що таке СВОЄЇ РЕПУТАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• its reputation

Приклади вживання Своєї репутації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цей фрукт, зазвичай вважається природним афродизіаком, заслуговує своєї репутації.
Usually considered a natural aphrodisiac, this fruit deserves its reputation.

Поліпшення своєї репутації та збільшення можливостей для отримання нового бізнесу.
Improving your reputation and increasing your opportunities to gain new business.

Припустимо, вона хоче зробити основний акцент на зміцненні своєї репутації як компетентної фірми.
Suppose she wants to focus on strengthening her reputation as a competent company.

Поліпшення своєї репутації та збільшення можливостей для отримання нового бізнесу.
Improve your reputation in the industry and increase opportunities for you to gain new business.

Тепер, нарешті, репортер міг додати водневу бомбу до своєї репутації головного атомного оракула Америки.
Now, at last, he could add the H-bomb to his credentials as America's premier atomic oracle.

Але ми працюємо для своєї репутації і не показуємо ваших ідеї до узгодження з вами умов співпраці.
But we work for their reputation and do not show your ideas until you agree to the terms of cooperation.

На його думку, політики і приватні особи мають користуватися однаковим захистом своєї репутації.
He argued that politicians and private individuals should receive the same treatment as regards the protection of their reputation.

Грандін погодився опублікувати книгу з ризиком для своєї репутації, хоча і з можливістю великої економічної вигоди.
Grandin agreed to publish the book at risk to his reputation, though with the possibility of great economic advantage.

Але водночас ти мусиш знати, що все, що ти робиш- ти робиш, перш за все, заради себе і своєї репутації.
But at the same time you should know that everything that you do- you do, first of all, for your own sake and your reputation.

Підтримання своєї репутації як відмінний курорт сімейного, Єйло бачив відвідувачів з Європи і на подальший період з моменту початку 1900-х.
Maintaining its reputation as an excellent family resort, Geilo has seen visitors from Europe and beyond since early 1900s.

Пошукова оптимізація може поліпшити ваш сайт і заощадити час, але при цьому ви ризикуєте завдати шкоди сайту і своєї репутації.
Search engine optimization can improve your site and save time, but you run the risk of harm website and its reputation.

Колиска президентів університетів: На додаток до своєї репутації як галузі улюбленця, випускники NCKU також виконують чудово щодо наукових кіл.
Cradle of University Presidents: In addition to its reputation as an industry favorite, graduates from NCKU also perform superbly in regard to academia.

Сучасні фахівці повинні знати, як використовувати ці важливі маркетингові канали для розвитку свого бізнесу та захисту своєї репутації.
Modern professionals need to know how to leverage this important marketing channel to grow their business and protect its reputation.

Незважаючи на це, якщо ви приховуєте важливу інформацію від співробітників або клієнтів, ви не робите нічого доброго для своєї репутації лідера і, можливо, змушуєте їх сумніватися в тому, чи можуть вони вам довіряти.
If you're hiding important information from employees or clients, you're not doing much for your reputation as a leader, and you're probably making them wonder whether they can trust you.

Країна, яка проводить троє виборів за рік- або та, в якій її політичні лідери не здатні дійти згоди- не дочекається покращення своєї репутації",- наголосив політик.
A country that holds three elections in a year-- or one in which its political leaders are incapable of agreeing-- will not see its reputation improve," he said, adding it would be an"absurdity.".

Ставши«прижиттєвим класиком», Альберт з висоти своєї репутації міг чинити на спортивне керівництво своєї країни набагато більший вплив, ніж це було дозволено його не увінчаним лаврами товаришам.
Becoming a"lifelike classic", Albert could, from the height of his reputation, put on the sporting leadership of his country a much greater influence than it was allowed his comrades who had not crowned laurels.

Автор має право в тім же порядку, у якому призначається виконавець заповіту, вказати особу, на яку він покладає охорону права авторства, права на ім'я і права на захист своєї репутації після своєї смерті.
The author may, according to legislative order, specify the person to whom he entrusts the protection of the right of authorship, the right to be named and the right to protection for his reputation after his death.

Політичні діячі не повинні мати більшого захисту своєї репутації та інших прав порівняно з іншими особами, і тому відповідно до норм національного законодавства за критику політичних діячів до ЗМІ не повинні застосовуватися більш суворі міри покарання.
Political figures should not enjoy greater protection of their reputation and other rights than other individuals, and thus more severe sanctions should not be pronounced under domestic law against the media where the latter criticize political figures.

Автор має право в тім же порядку, у якому призначається виконавець заповіту, вказати особу, на яку він покладає охорону права авторства, права на ім'я і права на захист своєї репутації після своєї смерті.
The author shall have the right, in the same manner as executor, specify the person to whom he entrusts the protection of the rights of authorship, the right to a name and the right to protection of his reputation after his death.

Нагороди також свідчать про силу і конкурентоспроможність лінійки легких комерційних автомобілів Fiat Professional, яка за останній час посилилася завдяки появі пікапів Talento і Fullback, і підкреслюють величезний прогрес бренду, який постійно працює над своїм зростанням і зміцненням своєї репутації».
The awards are further evidence of the strength and competitiveness of Fiat Professional's van line-up, which has recently been bolstered by the arrival of the Talento and Fullback pick-up, and underline the huge strides the brand is making as it grows and enhance its reputation.".

Автор має право в тім же порядку, у якому призначається виконавець заповіту, вказати особу, на яку він покладає охорону права авторства, права на ім'я і права на захист своєї репутації після своєї смерті.
(3) An author may, according to procedures identical to those for the appointment of an executor, specify the person to whom he entrusts the protection of the right of authorship, the right to be named and the right to protection for his reputation after his death.

Як і будь-який заклад, готель піклується про свою репутації.
Turns out, the hotel lives up to its reputation.

ЗТР дорожить своєю репутацією надійного партнера- виробника надійного обладнання.
ZTR values its reputation of reliable partner- manufacturer of reliable equipment.

Для людей важливо підтримувати свою репутацію як надійних членів спільноти.
It is important for individuals to maintain their reputations as reliable members of the community.

Ми пишаємося своєю репутацією.
We take pride in our reputation.

Хоча б тому, що він дорожить своєю репутацією.
Except he cares about his reputation….

Не піддавайте ризику свою репутацію.
Take no risks with your reputation.

Їм нема чого втрачати свою репутацію.
They must not lose their reputations.

Я поставив на це свою репутацію.
I stake my repuation on it.