Що таке ЇЇ АВТОРИТЕТ Англійською - Англійська переклад

• its authority
• its credibility
• its prestige
• its reputation

Приклади вживання Її авторитет Українська мовою та їх переклад на Англійською

Щоби понизити Її авторитет.
To reduce its authority.

Її авторитет стає беззаперечним.
Their credibility is becoming undeniable.

Щоби понизити Її авторитет.
To decrease its authority.

Її авторитет і вплив зміцнюються.
Their power and influence is diminishing.

Це може завдати шкоди її авторитету.
This can harm her reputation.

Її авторитет в суспільстві, також береться до уваги.
Its influence on society is also investigated.

Дії Росії ставлять під сумнів її авторитет, як партнера.
Russia's government cast doubt on its trustworthiness as a partner.

Але слід також визнати, що її авторитет серед англійських робочих все ще слабкий.
But it must also be admitted that its prestige among the British workers is still small.

Зростало відчуження Комуністичної партії від народу, падав її авторитет у суспільстві.
A growing alienation from the Communist Party people dropped its prestige in society.

Але слід також визнати, що її авторитет серед англійських робочих все ще слабкий.
It must, however, also be admitted that its prestige among the British workers is still weak.

Сучасна правова система все ще зберегла безліч аспектів, схожих на релігійні церемонії, що зміцнює її авторитет.
The modern legal system retains many facets of religious ceremony that strengthen its power.

Комісія є її важливим дорадчим органом, її авторитет розповсюджується навіть на Сполучені Штати, які, зрозуміло, не входять до Ради.
The Commission is an important advisory body and its authority even extends to the USA, which, of course, does not belong to the Council.

До середини XX століття це була досить-таки престижна посада, але з плином років її авторитет стрімко впав.
Until the middle of the twentieth century, it was quite a prestigious position, but over the years, its authority has plummeted.

Властивості особистості прихильника ідеї можуть підвищити або знизити її авторитет, але не в змозі ні на копійку змінити її істинності чи хибності.
Properties of individual advocates can raise or lower their prestige, but cannot to change its truth or falsity even for a penny.

Вона почала розвивати особисті відносини, щоб отримати суперників, щоб визнати її статус і зміцнити її авторитет.
She started to cultivate personal relationships to get rivals to recognize her status and solidify her authority.

Що ж до демократії, її авторитет, а відповідно й леґітимність, підточується її неспроможністю впоратись з погіршенням умов життя зростаючої кількості народних мас.
As for democracy, its credibility- and therefore its legitimacy- is sapped by its inability to curb the degradation of conditions of a growing fraction of the popular classes.

Свідченням популярності хвилі UK Bass Radio є величезна кількість позитивних відгуків про неї в мережі, що підтверджує її авторитет.
Testament to the popularity wave of UK Bass Radio is a huge amount of positive reviews about it on the network, which confirms its credibility.

З перших днів існування УЦР її авторитет серед українського народу почав швидко зростати, оскільки вона обстоювала близькі для нього соціалістичні ідеї та національно-територіальну автономію.
From the earliest days of the UCR its authority among the Ukrainian people began to grow rapidly because it advocated close to him socialist ideas and the national-territorial autonomy.

Згідно зі сформульованими Вченою радою завданнями міжнародна діяльність університету спрямована на підвищення якості української освіти та її авторитету за межами України.
According to the objectives formulated by the Academic Council of the University international activity aimed at improving quality of Ukrainian education and its authority outside Ukraine.

Звичайно ж, при виборі логістичної компанії варто враховувати її авторитет і рейтинг серед подібних в цій галузі, наявність необхідних документів, відкликання клієнтів, сучасність автопарку і інші фактори.
Of course, when choosing a logistics company, one should take into account its authority and rating among similar ones in this industry, availability of necessary documents, customer feedback, the current fleet, and other factors.

Від того, в якому правовому та економічному полі розвивається держава значною мірою залежать умови життя населення, рівень соціально-економічного розвитку, її авторитет на міжнародній арені.
The way in which the legal and economic development field the country depends living conditions of people, socio-economic development, its reputation in the international arena.

Вона набирає все нових обертів у своїй діяльності, значно зріс і продовжує зростати її авторитет в області, Україні і світі, що дозволяє з оптимізмом і впевненістю дивитися в майбутнє і ставити перед собою все більш масштабні цілі.
Chamber's activities are gaining new vigor, has increased and continues to increase its authority in this region, in Ukraine and in the world, which allows to look in the future with optimism and confidence and set more ambitious goals.

Опис трагедії Гомера потребує детальної розповіді, бо вона була не тільки матір'ю 5-ти його дітей, Музою(нею надані ідеї багатьох творів), а і менеджером- її авторитет в Афінах був беззаперечним.
Description Homer tragedy requires detailed story, because it was not only the mother of his 5 children, Muse(it provided many ideas works), but also a manager- her authority in Athens was obvious.

Відкриття про те, що священиків, причетних до зловживань, часто переводили з парафії до парафії, а не виключали або кримінально переслідували, оскільки єпископи прикривали зловживання, потрясли церкву в усьому світі і підірвали її авторитет.
Revelations that predatory priests were often moved from parish to parish rather than expelled or criminally prosecuted as bishops covered up the abuse have shaken the church globally and undermined its authority.

Вважаю, ця ініціатива підсилить інтеграційні процеси всередині ГУАМ, роль Організації у формуванні регіону як зони миру, стабільності і розвитку, підвищить її авторитет і значущість на міжнародній арені.
I believe that this initiative will strengthen the integration processes within the GUAM, the role of the Organization in shaping the region as a peaceful space, stability and development, as well as will increase its authority and significance on the international arena.

У міжнародній юридичній практиці такі дії вважаються одним з найбільш загрозливих різновидів посягань на систему правосуддя, оскільки не тільки суттєво знижують її авторитет та довіру громадян до правоохоронних органів, але і ставлять під сумнів легітимність цієї системи.
The international juridical practice regards such actions as one of the most dangerous encroachment upon the judicial system, since these actions not only noticeably decrease its authority and citizens' trust in law-enforcing organs, but also raise doubts about the legitimacy of this system.

Далі оптимізатор переглядає доступний на біржі список рекламних площадок, фільтруючи їх за великою кількістю показників, таких як рівень доменного імені, тематика площадки, її авторитет, ціна розміщення посилання та інші.
Next optimizer review available on the exchange list of advertising sites, filtering them by a large number of indicators, such as domain name level, subject area, its credibility, the price of a link and others.

Вказана ситуація викликає велике занепокоєння і жодним чином не узгоджується із засадами демократії, свідчить про реальну загрозу для судової влади та може підірвати її авторитет як неупередженого арбітра у соціальних, політичних, економічних спорах».
The situation indicated is of great concern and in no way consistent with the principles of democracy, it shows a real threat to the judiciary and may undermine its credibility as an impartial arbiter in social, political, and economic disputes.".

Під час роботи в Єркській обсерваторії при Чиказькому університеті, Роман спостерігала за зіркою AG Дракона і випадково виявила, що її емісійний спектр повністю змінився з часу попередніх спостережень.[6] Публікацію цього відкриття вона пізніше назвала великою удачею, яка значно підвищила її авторитет у астрономічному співтоваристві, що посприяло подальшій кар'єрі.[7].
Whilst working at Yerkes Observatory of the University of Chicago, Roman observed the star AG Draconis and serendipitously discovered that its emission spectrum had completely changed since earlier observations.[6] She later credited the publication of that discovery as a stroke of luck that substantially raised her profile within the astronomical community, contributing to her career progression.[7].

Підвищення ефективності освіти та наукових досліджень, плідна співпраця із міжнародними центрами і фондами, формування інноваційної інфраструктури є основними пріоритетами діяльності Львівської політехніки, які забезпечують її авторитет і визнання вже тепер та гарантують престиж у майбутньому.
Improvement of education and research effectiveness, fruitful cooperation with international centres and foundations, formation of innovation infrastructure are the main priorities of Lviv Polytechnic, which ensure its reputation and recognition at present and guarantee its prestige for the future.