Що таке СВОЇ ПОВНОВАЖЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• their powers
• its authority
• their credentials
• its mandate
• their duties
• its competences
• his office
• my abilities
• their competencies

Приклади вживання Свої повноваження Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він повинен отримувати свої повноваження.
He should earn his upkeep.

Практикувати свої повноваження і дізнаєтеся.
Practice your powers and find out.

А коли ви склали свої повноваження?
When have you doubted your ability?

Перевищив свої повноваження(ultra vires).
In excess of his powers(ultra vires).

Можливо, я перевищила якісь свої повноваження.
I may have overstepped my bounds.

Використовуйте свої повноваження, щоб полегшити їх роботу.
Use your powers to facilitate their work.

Чи перевищує влада свої повноваження?
Has the Government overstretched its remit?

Командир операції ЄС має право передавати свої повноваження.
The EU Operation Commander is entitled to delegate his authority.

Чи перевищує влада свої повноваження?
Or is the government overstretching its power?

Є винятки, коли сержанти можуть перевищити свої повноваження.
There are exceptions, where sergeants can exceed your authority.

Буду намагатися використовувати свої повноваження, щоби виконати його.
I will use my powers to convince him.

В даний час він продовжує виконувати свої повноваження.
Currently he continues to exercise his authority.

Я прийняв рішення припинити свої повноваження як президента.
I have decided to give up my powers as president.

Працівник, що виходить за рамки цих правил, перевищує свої повноваження.
An investigator who employs these methods exceeds his authority.

Держава прагне розширювати свої повноваження в соціальній сфері.
The Department is looking to expand their strength in the area of demography.

Можливо, я перевищила якісь свої повноваження.
Maybe I overestimated my abilities.

Представники компаній стверджували, що Європейський союз перевищує свої повноваження.
Representatives of companies argued that the European Union is exceeding its mandate.

Можливо, я перевищила якісь свої повноваження.
Or maybe I overestimated my abilities.

Делегує окремі свої повноваження ректору або іншому органу управління Університету;
Delegate some of its powers to the rector or other governing body of the University;

На його думку, ми перевищуємо свої повноваження.
I feel we are overstepping our bounds.

Президент України виконує свої повноваження до вступу на пост новообраного Президента.
The President of Ukraine exercises his powers until the entry to office of a newly-elected President.

Лідери індустрії завтрашнього дня повинні заробити свої повноваження сьогодні.
The industry leaders of tomorrow must earn their credentials today.

Народні депутати України здійснюють свої повноваження на постійній основі.
People's Deputies of Ukraine execute their duties on a permanent basis.

Ми відповідальні і ми будемо продовжувати здійснювати свої повноваження до кінця.
We are in charge and we will continue exercising our powers until the end.

Державу(яка навіть розширила свої повноваження у порівнянні з капіталізмом- замість«відмерти»);
A state(that, compared to capitalism, even expanded its authority- instead of“withering away”);

Стаття 78 Народні депутати України здійснюють свої повноваження на постійній основі.
Article 78 National Deputies of Ukraine exercise their authority on a permanent basis.

Фернандес здійснював свої повноваження розважливо й у згоді з провінціялом кармелітів Кастилії.
Fernández had exercised his authority prudently and in harmony with the Carmelite provincial of Castile.

Детектив залучить її до розслідування, яке змусить її знову відкрити свої повноваження.
A detective will involve her in an investigation that will make her rediscover her powers.

Фашистська держава здійснює свої повноваження через насильство, репресії та пропаганду(включаючи маніпуляцію системою освіти).
The fascist State exercises its authority through violence, repression and propaganda(including the manipulation of the educational system).

Докторський ступінь призначений для фахівців, які хочуть покращити свої повноваження, розвивати новий зміст у своїй роботі, поглиблювати свої навички або сприяти формуванню їх спеціалізації.
Our doctorate is for professionals who wish to enhance their credentials, cultivate new meaning in their work, deepen their skills, or contribute to shaping their areas of specialization.