Що таке СВОЇХ ПОВНОВАЖЕНЬ Англійською - Англійська переклад

• of their powers
• of its authority
• their credentials
• its mandate
• their duties
• of its competence

Приклади вживання Своїх повноважень Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я не хотів би перевищувати своїх повноважень.
I wouldn't want to overstep my bounds.

При виконанні своїх повноважень вони є незалежними і.
That in exercising their functions, those persons must be independent and.

По суті, він добровільно відмовився від цих своїх повноважень.
In fact, he freely gave his power away.

Забезпечує в межах своїх повноважень зовнішньополітичну діяльність України;
Ensures, within its powers, foreign policy activity of Ukraine;

Голова Правління може передати частку своїх повноважень Президенту.
The president may delegate some of his powers to the president.

Може делегувати частину своїх повноважень Президії УАК та Президенту УАК;
May delegate some part of its powers to the UAC Presidium and President;

Президент добровільно зініціював відмову від ряду своїх повноважень.
The President voluntarily initiated the refusal from the range of his duties.

Може делегувати частину своїх повноважень своєму заступникові(заступникам);
May delegate the part of his powers to his deputy(deputies);

Прозорість діяльності міського голови та реалізації ним своїх повноважень 19.
Transparency of the mayor performance and implementation of his authorities 19.

Основна суть- Президент віддає ряд своїх повноважень Парламенту та Уряду.
Under this, the president will give up some of his powers to parliament and the government.

Президент Молдови ініціював референдум щодо розширення своїх повноважень.
The President of Moldova initiated a referendum about expansion of its powers.

Він може при цьому делегувати всі або частину своїх повноважень генеральному директору.
He may delegate all or part of his powers to that effect to the Director General.

Брати участь у розгляді питань і прийнятті відповідних рішень(в межах своїх повноважень).
Participate in consideration of issues and decision-making(within their competence).

Це свідчить про безвідповідальне ставлення до своїх повноважень органів системи освіти в Україні.
This reflects the irresponsible attitude to their duties of education system structures in Ukraine.

Кантони визначають свої завдання, які вони виконують в межах своїх повноважень.
The Cantons define the tasks to be accomplished within the framework of their competencies.

Органи державної влади і спеціальні органи в межах своїх повноважень обов'язково мають на це відреагувати.
State authorities and special bodies within their powers must necessarily respond to this.

Президент Нурсултан Назарбаєв оголосив, що поліція діяла в межах своїх повноважень.
President Nursultan Nazarbaev has said that the police acted within their authority under the law.

Будь-який поліцейський при виконанні своїх повноважень матиме право оперативного, безперешкодного доступу.
Any police officer during performance of his duties has the right to prompt and unfettered access.

З цього списку тільки двоє, Фернанду Афонсу Колор ді Мелу і Ділма Вана Русеф не змогли добути до закінчення своїх повноважень.
From this list, only two, Fernando Afonso Color di Melo and Dilma Van Rousseff could not get to the end of their powers.

Рукопокладення‒ це передача частини своїх повноважень, делегування відповідальності для служіння іншим.
Ordination is the transfer of some of its authority, the delegation of responsibility for serving others.

Виконання органами державної влади та органами місцевого самоврядування своїх повноважень, передбачених законом;
Execution by the bodies of state power and bodies of local self-government of their powers provided for by the law;

Верховна Рада України протягом строку своїх повноважень не може двічі змінювати одні й ті самі положення Конституції України".
Within the term of its authority, the Verkhovna Rada of Ukraine shall not amend twice the same provisions of the Constitution”.

Такі положення містяться в законі"Про гарантії президентові Російської Федерації, що припинив виконання своїх повноважень, і членам його сім"ї".
Currently these issues are regulated by the law“About guarantees to the President of the Russian Federation, ceased to carry out its mandate, and members of his family.”.

Національні лідери, які підтримають таку децентралізацію влади, попри деяке обмеження своїх повноважень, заслужать на велику подяку від українського народу.
The national leaders who support such decentralization, even though it may reduce some of their powers, will greatly deserve the gratitude of the nation.

Верховна Рада України у межах своїх повноважень може створювати тимчасові спеціальні комісії для підготовки і попереднього розгляду питань.
The Verkhovna Rada of Ukraine, within the limits of its authority, may establish temporary special commissions for the preparation and the preliminary consideration of issues.

Потенційні студенти входять фахівці державної служби, зацікавлені в підвищенні своїх повноважень, тих, хто шукає зміни кар'єри, і недавніх випускників коледжів.[-].
Potential students include public service professionals interested in enhancing their credentials, those seeking a career change, and recent college graduates.

Зазначені органи забезпечують спеціальними видами зв'язку органи державної влади РФ і організації, здійснюючи в межах своїх повноважень збереження державних секретів.
These bodies provide specific types regard governmental bodies of the Russian Federation and the Organization, exercising within the limits of their powers, the preservation of State secrets.

У відповідність до Закону про КС«Судді КС РФ керуються під час здійснення своїх повноважень лише Конституцією та справжнім Федеральним Законом».
According to the Law about the Constitutional Court"Judges of the Constitutional Court of the Russian Federation are guided at realization of their powers solely by the Constitution and the current Federal Law".

Наша галузь стала відомою завдяки телевізійному серіалу BBC. Мисливці на спадкоємців та шукачі бажають залишатись пильними та відповідальними у доведенні своїх повноважень.
Our industry became well known through the BBC TV series Heir Hunters and Finders wish to remain vigilant and responsible in proving their credentials is backed by their commitment to Friends Against Scams.

Існує величезна база можливостей, яка постійно потребує введення або встановлення своїх повноважень в інноваційному просторі з відкритим кодом, який переповнений Red Hat затвердженим працівником.
There is a vast ability pool that is continually needing to enter or set up their credentials in the Open Source innovation space which is overwhelmed by Red Hat affirmed work force.