Що таке СВОЄЇ ЗДАТНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• their ability
• of their power

Приклади вживання Своєї здатності Українська мовою та їх переклад на Англійською

З-за своєї здатності змінювати колір, бірюза використовувалася для пророцтва і ворожіннях.
Because of its ability to change colours, it was used in prophesy or divining.

Більш того, в зрілому віці очі втрачають частину своєї здатності виробляти мастильні сльози.
What's more, by midlife the eyes lose some of their ability to produce lubricating tears.

З-за своєї здатності поширюватися непомітно, хламідіозу іноді називають«мовчазна інфекція».
Because of its ability to spread unnoticed, Chlamydia trachomatis is sometimes called“the silent infection”.

А ось діти і підлітки можуть зіткнутися з обмеженням своєї здатності вести розмову віч-на-віч.
But children and adolescents may face a restriction of their ability to talk face to face.

Я приписую цей успіх своєї здатності планувати, розробляти стратегію і вирішувати одночасно кілька завдань.
She attributes this success to her ability to plan, schedule, and handle many different tasks at once.

Адміністрація з відновлювальної енергетики демонструє оптимізм щодо своєї здатності задовольняти збільшення попиту.
Renewable energy authorities have indicated they are optimistic about their ability to meet expanded demand.

Я приписую цей успіх своєї здатності планувати, розробляти стратегію і вирішувати одночасно кілька завдань.
I attribute this success to my ability to plan, develop a strategy and solve several tasks simultaneously.

При цьому навіть в екстремальних умовах експлуатації шланги не втрачають своєї здатності витримувати високий тиск.
In this case, even in extreme conditions of operation, hoses do not lose their ability to withstand high pressure.

При такому погляді на світ дикун не бачить межі своєї здатності впливати на хід природних процесів і звертати його на свою користь.
In a world so conceived he sees no limit to his power of influencing the course of nature to his own advantage.

Як ви стаєте старше, зміни в структурі нирок змусити їх втратити частину своєї здатності видаляти відходи з крові.
As you age, changes in your kidney structure may cause them to lose some of their ability to remove waste from blood.

Перша демонстрація своєї здатності організувати насильство в долині, що спонукало комендантську годину в нічний час протягом наступних декількох днів.
The first demonstration of their ability to organize violence within the Valley, prompting curfews at night for the next several days.

Як ви стаєте старше, зміни в структурі нирок змусити їх втратити частину своєї здатності видаляти відходи з крові.
As you get older, changes in the kidneys' structure cause them to lose some of their ability to remove wastes from the blood.

Такий підхід, визначений наївною вірою, був передбачити на безліч помилок і ілюзій, привів людину до глибокого розчарування до своєї здатності пізнання.
Such an approach, defined by a naive faith, was predicted on a multitude of mistakes and illusions, and led a person to a deep disappointment to his ability to learn.

Я молюся також за батьків, які стикаються з обмеженнями своєї здатності захищати своїх дітей від болю, ран і страхів.
I pray also for fathers who are facing the limitations of their ability to protect their children from pain, hurts, and fears.

І до того часу, як вони починають користуватися слуховими апаратами, мозок втрачає більшу частину своєї здатності чути сигнал через шум.
And by the time they relent to hearing aids, the brain has lost much of its ability to hear the signal through the noise.

В силу своєї здатності пригнічувати транскрипцію і реплікацію ДНК, деякі інтеркалюючі речовини використовуються в хіміотерапії для пригнічення швидкого росту ракових клітин.
Due to their ability to inhibit DNA transcription and replication, other similar toxins are also used in chemotherapy to inhibit rapidly growing cancer cells.

Як показало потім більш пильну вивчення тканин головного мозку піддослідних щурів, інсулін втратив більшу частину своєї здатності впливати на клітини мозку.
A closer look at the rats' brain tissue suggested that insulin had lost much of its power to influence the brain cells.

В результаті своєї здатності зменшити ГЗСС і просунути витривалість, а також в його здатності сприяти відновленню, може бути використаний для підвищення повного циклу.
Due to its ability to reduce SHBG and promote endurance, as well as in its ability to promote recovery it could be used to enhance a total cycle.

Держави-члени забезпечують проведення навчання особами, які надають адекватні гарантії щодо своєї здатності проводити практичне навчання.
Member States shall ensure that all training is carried out with persons providing adequate guarantees regarding their ability to provide practical training.

І все ж з-за своєї здатності жертвувати особистими амбіціями народжені 22 лютого можуть стати непоганими лідерами, які викликають довіру у своїх послідовників.
And yet, due to their ability to sacrifice personal ambitions, those born on February 22 can become good leaders, inspiring confidence in their followers.

Всі терористичні групи намагаються виробити собі подібний образ, адже вони здобувають силу від своєї здатності вселяти страх та загроз, які справді несуть.
All terrorist groups seek to cultivate this kind of image, of course, because their power derives from their ability to inspire dread out of proportion to the threats they actually pose.

В результаті своєї здатності зменшити ГЗСС і просунути витривалість, а також в його здатності сприяти відновленню, може бути використаний для підвищення повного циклу.
As a result of its ability to decrease SHBG and advertise endurance, in addition to in its capacity to promote recovery it could be used to enhance a total cycle.

В нинішній ситуації Альянс уже вжив заходів для демонстрації солідарності і зміцнення своєї здатності прогнозувати і швидко реагувати на будь-які виклики безпеці Альянсу.
In the current situation, the Alliance has already taken steps to demonstrate solidarity and strengthen its ability to anticipate and respond quickly to any challenges to Alliance security.

В результаті своєї здатності зменшити ГЗСС і просунути витривалість, а також в його здатності сприяти відновленню, може бути використаний для підвищення повного циклу.
Because of its capacity to minimize SHBG and also advertise endurance, as well as in its ability to advertise recuperation it could be utilized to enhance an overall cycle.

Хоча вони можуть відрізнятися в інших відносинах, у самому акті обміну вони не більш ніж товари, тобто речі, що володіють цінністю за рахунок своєї здатності усувати ощущаемое занепокоєння.
However they may differ in other regards, in the very act of exchange they are nothing but commodities, i.e., things valued on account of their power to remove felt uneasiness.

Інший аспект«долаючого конфлікти Я»- усвідомлення лідером своєї здатності до подолання стресів, пов'язаних із його роллю і діяльністю на посту, наприклад, глави держави.
Another aspect of'Ego' which overcomes conflicts is a leader's awareness of his ability to cope with stress related to his role and activities in the post, for example, the head of state.

Хоча вони можуть розрізнятися в інших стосунках, в самому акті обміну вони не більше ніж товари, тобто речі, що мають цінність за рахунок своєї здатності усувати занепокоєння, що відчувається.
However they may differ in other regards, in the very act of exchange they are nothing but commodities, i.e., things valued on account of their power to remove felt uneasiness.

Щойно у вас формується нове бачення світу(або будь-якої його частини), ви негайно втрачаєте більшість своєї здатності пам'ятати, що ви думали раніше- до того, як ваші уявлення про світ змінилися.
Once you adopt a new view of the world(or of any part of it), you immediately lose much of your ability to recall what you used to believe before your mind changed”.

Вона повинна черпати силу з широти своїх партнерств і зі своєї здатності об'єднувати цих партнерів в ефективні коа­ліції з метою здійснення змін по всьому спектрові питань, що потребують вживання заходів в цілях сприяння досягненню більшої свободи»[7].
Its strength must be drawn from the breadth of its partnerships and from its ability to bring those partners into effective coalitions for change across the whole spectrum of issues on which action is required to advance the cause of larger freedom.

Щойно у вас формується нове бачення світу(або будь-якої його частини), ви негайно втрачаєте більшість своєї здатності пам'ятати, що ви думали раніше- до того, як ваші уявлення про світ змінилися.
Once you adopt a new view of the world(or of any part of it), you immediately lost much of your ability to recall what you used to believe before your mind changed.”.