Що таке СВІЙ МАНДАТ Англійською - Англійська переклад

• its mandate

Приклади вживання Свій мандат Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я закінчую свій мандат.
I will finish my term.

Однак він може перевищити свій мандат.
Perhaps he exceeded his mandate?

Я закінчую свій мандат.
I am finishing my order.

Віктор Понта складає свій мандат.
Victor Ponta is giving up his mandate.

У жовтні 2001 року FATF поширила свій мандат на питання фінансування.
In October 2001, the FATF extended its mandate to cover terrorist financing.

Однак він може перевищити свій мандат.
That would overstep their mandate.

Президентській республіці отримують свій мандат безпосередньо від народу.
The President derives her mandate directly from the people.

В результаті, СMM не змогла виконати свій мандат".
It's a shame that JFK wasn't able to complete his term.".

Що Аннан не має наміру продовжувати свій мандат, який закінчується 31 серпня.
Annan asked that his mandate not be renewed when it expires August 31.

Ви отримали свій мандат від політичних партій, що підтримують мультикультурність.
You have received your mandate from political parties which support multiculturalism.

Переможець починає виконувати свій мандат, володіючи великою легітимністю і популярністю.
The victorious candidate begins his mandate with strong legitimacy and popularity.

Цей експеримент триває, місія продовжить виконувати свій мандат, але з певними обмеженнями.
This experiment continues, the mission will continue fulfilling its mandate, but with certain limitations.

Я не пішов у відставку, а довірив свій мандат позачерговому конгресу",- сказав Блаттер в інтерв'ю швейцарській газеті Blick.
I have not resigned, rather I am offering my mandate at an extraordinary congress,” Blatter told Swiss newspaper Blick.

Я вирішив не ставати кандидатом, щоб поновити свій мандат",- сказав лідер соціалістів у телезверненні.
I have decided not to be a candidate to renew my mandate," the Socialist leader said in a live televised address.

Він зокрема зазначив:„Я вважаю, що вже стало зрозуміло, що лейбористський уряд втратив свій мандат на управління нашою країною".
He also said:“I believe it is already clear that the Labour government has lost its mandate to govern our country”.

Вітаючи той факт, що робоча група змогла виконати свій мандат за три сесії тривалістю у п'ять робочих днів кожна.
Welcoming the fact that the working group was able to fulfil its mandate within three sessions of five working days each.

Я не йду у відставку, а віддаю свій мандат у розпорядження надзвичайного з'їзду",- заявив Блаттер у коментарі швейцарській газеті Blick.
I have not resigned, rather I am offering my mandate at an extraordinary congress,” Blatter told Swiss newspaper Blick.

Для того щоб Підкомітет з недопущення міг виконувати свій мандат, викладений у статті 11, держави-учасниці зобов'язуються:.
In order to enable the Subcommittee on Prevention to comply with its mandate as laid down in article 11, the States Parties undertake:.

Ці два положення передбачають, що депутати, обрані за списком партії, можуть бути виключені з парламенту і втратити свій мандат за бажанням партії.
These two provisions stipulate that MPs elected from the party list can be expelled from parliament and lose their mandates at the party's will.

ОБСЄ повинна бути в змозі виконувати свій мандат, який включає моніторинг в зоні конфлікту і на міжнародній кордоні.
The OSCE must be able to fulfill its mandate which included monitoring throughout the conflict zone and to the international border.

Для того щоб національні превентивні механізми могли виконувати свій мандат, держави- учасниці цього Протоколу зобов'язуються.
In order to enable the national preventive mechanisms to fulfil their mandate, the StatesParties to the present Protocol undertake to grant them:.

СРСНС протягом багатьох років добре виконував свій мандат, випуск тисяч студентів працював у державних школах Пенсільванії та у всій країні.
SRSNS, over the years, fulfilled its mandate well, graduating thousands of students to staff the public schools in Pennsylvania and throughout the nation.

Хоча слід було б потроїти кадровий потенціал групи East-STRATCOM і надати їй бюджет у мільйон євро, щоб вона могла почати виконувати свій мандат.
The right thing to do would be to triple capacity of the EEAS East STRATCOM Team and give it a budget in single millions EUR, so it can start fulfilling its mandate.

Для того щоб Підкомітет з недопущення міг виконувати свій мандат, викладений у статті 11, держави-учасниці зобов'язуються:.
In order to enable the Sub-Committee on Prevention to comply with its mandate as laid out in article 11, the State parties undertake to:.

Хоча слід було б потроїти кадровий потенціал групи East-STRATCOM і надати їй бюджет у мільйон євро, щоб вона могла почати виконувати свій мандат.
The letter called for a tripling of the capacity of East StratCom and providing it with its own budget in the millions so that it could start fulfilling its mandate.

Виступаючи в ролі нейтрального посередника та виконуючи свій мандат, МКЧХ сприяв звільненню та передачі затриманих після консультацій з усіма сторонами.
Acting as a neutral intermediary and in accordance with its mandate, the ICRC facilitated this release and transfer in consultation with all parties.

У жовтні 2001 року FATF поширила свій мандат на питання фінансування тероризму і зробила важливий крок, підготувавши Вісім Спеціальних Рекомендацій щодо боротьби з фінансуванням тероризму.
The FATF extended its mandate in October 2001 to cover the fight against terrorist financing and issued eight Special Recommendations on combating financing of terrorism;

Музеї можуть зробити значний внесок в охорону нематеріальної культурної спадщини, використовуючи свій мандат, інфраструктуру та ресурси для розвитку творчих ініціатив щодо її збереження.
Museums can contribute significantly to the protection of Intangible Cultural Heritage(ICH), using their mandate, infrastructures and resources to develop creative initiatives about its preservation.

В жовтні 2001 року FATF поширила свій мандат на питання фінансування тероризму і зробила важливий крок, підготувавши 8 Спеціальних Рекомендацій щодо протидії фінансуванню тероризму.
In October 2001 the FATF expanded its mandate to deal with the issue of the financing of terrorism, and took the important step of creating the Nine Special Recommendations on Terrorist Financing.