Що таке HIS MANDATE Українською - Українська переклад

• його мандат
• його повноваження
• його мандатом

Приклади вживання His mandate Англійська мовою та їх переклад на Українською

Giving up his mandate.
Відмовитися від своїх мандатів.

His mandate lasts five years.
Його мандат триватиме 5 років.

Perhaps he exceeded his mandate?
Однак він може перевищити свій мандат.

His mandate ended in December.
Його мандат закінчився в листопаді.

Victor Ponta is giving up his mandate.
Віктор Понта складає свій мандат.

Officially, his mandate will end at midnight.
Офіційно його повноваження закінчаться опівночі.

Victor Ponta is giving up his mandate.
Віктор Понта відмовляється від свого мандата.

Annan asked that his mandate not be renewed when it expires August 31.
Що Аннан не має наміру продовжувати свій мандат, який закінчується 31 серпня.

Scanlan accomplished nothing of what his mandate is.
Скенлан не виконав нічого, що стосується його мандату.

The victorious candidate begins his mandate with strong legitimacy and popularity.
Переможець починає виконувати свій мандат, володіючи великою легітимністю і популярністю.

The authorities of a Government usually perform numerous inaugurations throughout his mandates.
Влада уряду зазвичай здійснює численні відкриття протягом свого мандату.

Under his mandate, US$205 million in assets were frozen abroad and US$75 million were recovered.
Під його мандатом 205 мільйонів доларів було заморожено за кордоном і повернено 75 мільйонів.

The president is elected by direct popular vote, and his mandate is the strongest.
Президент обирається прямим всенародним голосуванням, і його мандат- найсильніший.

Under his mandate, US$205 million in assets were frozen abroad and US$75 million were recovered.
Під його мандатом 205 мільйонів доларів було заморожено за кордоном і 75 мільйонів повернено в Перу.

The Committee will consist of five persons and his mandate will last one year and may be extended.
Комітет складатиметься з п'яти осіб, його мандат триватиме один рік та може бути продовжений.

During his mandate, US$205 million was frozen abroad and US$150 million was recovered and returned to his country.
Під його мандатом 205 мільйонів доларів було заморожено за кордоном і повернено 75 мільйонів.

If rejected, the results will be finalised and the winner will receive his mandate to run the city.
Якщо її відхилять, підсумки виборів будуть підведені, і переможець отримає свій мандат для початку роботи.

His statement undermined his mandate as a facilitator of the talks, which will affect the entire Geneva process,” al-Jaafari said.
Його заява підриває його мандат як координатора переговорів, який матиме вплив на весь Женевський процес",- наголосив Джаафарі.

Just going back to the situation in Ukraine, does the President think that President Yanukovych has lost his mandate to lead?
Повертаючись до ситуації в Україні, чи вважає Президент[Обама], що Президент Янукович втратив свої повноваження на керівництво країною?

That took some real guts on President Zelenskyy's part to really put his mandate on the line just a couple of months after he won the election to make sure he had the partners in the parliament to pass the laws.
Президент Зеленський поставив під загрозу свій мандат за кілька місяців після того, як переміг у виборах, аби упевнитися, що має партнерів у парламенті.

During Fedir Lyzohub's stay in Crimea, the events that happened in Kyiv automatically withdrew his mandate as the Head of Government.
Під час перебування Федора Лизогуба на півострові у Києві сталися події, які автоматично позбавили його повноважень глави уряду.

Mr Scanlan forgot his mandate and the task he has in Chisinau, and particularly in the Republic of Moldova, the mandate concerning occupation troops, separatism, prohibition of free movement of citizens of the Republic of Moldova, particularly officials, on the left bank of Nistru.
Пан Скенлан забув про свій мандат і яку справу має в Кишиневі та в цілому у Республіці Молдова, мандат щодо окупаційних військ, сепаратизму, заборони вільного пересування громадян Республіки Молдова, особливо посадових осіб, лівим берегом Дністра.

The Deputy of Beregovo district Council from the Party of Hungarians of Ukraine Karol Burke, who had a Hungarian passport, gave up his mandate.
Депутат Берегівської районної ради від Партії угорців України Кароль Беркі, у якого знайшли угорський паспорт, склав свій мандат.

UN Secretary General Ban Ki-moon said Kofi Annan had decided not to renew his mandate when it expires at the end of August.
Як заявив у четвер генеральний секретар ООН Пан Ґі Мун, Аннан вирішив не відновлювати свого мандату- після того, як його дія закінчиться наприкінці серпня.

In the Russian Foreign Ministry also remembered Volcker's appeals to strengthening of sanctions pressure upon Russia,"what absolutely is beyond his mandate".
Крім того, у повідомленні згадали і про заклики Волкера до посилення санкційного тиску на Росію, що"абсолютно виходить за рамки його мандата".

When an independent director has served on the Board of Directors for three successive terms, the proposal to renew his mandate as independent director will expressly indicate that the Board considers that his independence as a director is preserved.
Якщо незалежний директор є членом Ради директорів протягом трьох строків поспіль, пропозиція про продовження строку його повноважень на посаді незалежного директора означає, що Рада вважає, що він зберіг свій статус незалежного директора.

At a meeting with Naryshkin and Fradkov in the Kremlin, Putin expressed the hope that“voters who voted in the recent elections for Naryshkin, will be sympathetic to the fact that he will have to surrender his mandate.”.
На зустрічі з Наришкіним і Фрадковим в Кремлі Путін висловив надію, що«виборці, які віддали свої голоси на недавніх парламентських виборах за Наришкіна, поставляться з розумінням до того, що йому доведеться здати свій мандат».

The Kremlin does not harbor any fears that someone else could possibly defeat Putin, but a low turnout would cast a shadow over his presidency and undermine his mandate to retain power in the eyes of citizens, elites and the rest of the government.
У Кремлі немає жодних побоювань, що хтось інший може перемогти Путіна, але низька явка буде кидати тінь на його президентство і підривати його мандат в очах громадян, еліти і решти керівництва країни.

The Constitutional Court of Moldova has declared the parliament's actions unconstitutional, impeached President Dodon, and transferred his mandate to former prime minister Pavel Filip.
Що Конституційний суд Молдови оголосив дії парламенту неконституційними, відсторонив Додона і передав його повноваження колишньому прем'єр-міністру Павлу Філіпу.

Upon lengthy discussion of issues of the Ukrainian Church and émigrés, and general situation in Ukraine, the Prime Minister of UNR handed Ecumenical Patriarch document confirming his mandate as the representative of the Highest Council of Ukrainian Émigrés, as well as the Memorandum by his personal signature.
Під час аудієнції після тривалого обговорення справ української церкви та еміграції, ситуації в Україні в цілому, Прем'єр УНР вручив Вселенському Патріарху документ, що підтверджував його повноваження як представника Вищої ради українських емігрантів, а також Меморандум за власним підписом.