Що таке THEIR MANDATE Українською - Українська переклад

• свій мандат

Приклади вживання Their mandate Англійська мовою та їх переклад на Українською

What is their mandate?
Яким буде у них мандат?

And their mandate should end at the Ukraine-Russia border.
Їх мандат має закінчуватися на українсько-російському кордоні.

What will be their mandate?
Яким буде у них мандат?

And their mandate should end at the Ukraine-Russia border.
Їхній мандат повинен закінчуватися на українсько-російському кордоні.

What would be their mandate?
Яким буде у них мандат?

Early on, for example, function managers may be uncertain about their mandate.
Наприклад, на початку функціональні менеджери можуть не мати чіткого уявлення про свої завдання.

Their members hold their mandate from the Nation.
Члени Парламенту одержують свої мандати від Нації.

The representative underlined that the opponents of the Government accepted the SMM and their mandate.
Цей представник підкреслив, що опоненти уряду визнають СММ та її завдання.

Experience with government entities and their mandate and processes is an advantage;
Досвід роботи з державними структурами, їх мандатом та процесами є перевагою.

Their mandate covers issues such as arms control, promotion of human rights, freedom of the press and fair elections.
Її мандат включає в себе такі питання, як контроль за озброєнням, права людини, свобода преси і справедливі вибори.

That would overstep their mandate.
Однак він може перевищити свій мандат.

The Galactic Forces standby, but their mandate requires them to only become involved when requested by the Higher Beings who oversee events.
Галактичні Сили знаходяться в резерві, але їх мандат вимагає, щоб вони допомагали тільки тоді, коли запрошені Вищими Істотами, які спостерігають за подіями.

Sources to fulfil their mandate.
Джерела для виконання своїх завдань.

Opposition members should be able to exercise their mandate in full and under at least the same conditions as those members of parliament who support the government;
Члени опозиції мають бути здатними виконувати їхні завдання повністю і, як мінімум, з тими ж умовами як і ті парламентарі, які підтримують уряд;

PGA affiliated persons shall perform the duties for which they got their mandate from the public.
Особи, пов'язані з PGA, зобов'язуються виконувати обов'язки, за які вони отримали свій мандат від громадськості.

Following World War II, the British withdrew from their mandate of Palestine, and the UN partitioned the area into Arab and Jewish states, an arrangement rejected by the Arabs.
Після Другої Світової Війни англійці відкликали з їх мандата в Палестині, і ООН запропонувала розділити ділянку на арабську та єврейську держави, домовленість відкинутий арабами.

Inspectors of OSCE haven't accepted the Invitation of the captain to rise aboard the vessel as their mandate extends only to the territory of Ukraine.
Що делегація ОБСЄ не піднімалася на борт судна, оскільки їх мандат поширюється тільки на територію України.

When you look at the mandate for the monitors, they have the authority to be in that entire contested area, just that they're physically prevented from doing so right now because they get shot at, but they have that in their mandate.
Якщо подивитися на мандат спостерігачів(ОБСЄ- ред.), вони мають повноваження переміщуватися по всій зоні конфлікту, однак їм фізично заборонено робити це зараз, оскільки їх обстрілюють, натомість вони мають це у своєму мандаті.

It is noted that the OSCE delegation was not raised on Board the vessel, because their mandate extends only to the territory of Ukraine.
Зазначається, що делегація ОБСЄ не піднімалася на борт судна, оскільки їхній мандат поширюється тільки на територію України.

International donors, including the EU, will also provide technical assistance to the members of the Public Council of International Experts to support their mandate.
Крім того, міжнародні донори, включно з ЄС, нададуть технічну допомогу членам Громадської ради міжнародних експертів для виконання ними своїх функцій.

In order to enable the national preventive mechanisms to fulfil their mandate, the StatesParties to the present Protocol undertake to grant them:.
Для того щоб національні превентивні механізми могли виконувати свій мандат, держави- учасниці цього Протоколу зобов'язуються.

In the statement, the Security Council also reiterated their full support to the Special Representative of the Secretary-General in the DRC and to MONUSCO to fully implement their mandate.
В ООН підтвердили цілковиту підтримку спецпредставника генерального секретаря в ДРК та місію MONUSCO, у повному та належному виконанні ними своїх мандатів.

Museums can contribute significantly to the protection of Intangible Cultural Heritage(ICH), using their mandate, infrastructures and resources to develop creative initiatives about its preservation.
Музеї можуть зробити значний внесок в охорону нематеріальної культурної спадщини, використовуючи свій мандат, інфраструктуру та ресурси для розвитку творчих ініціатив щодо її збереження.

Local budgets are the financial base of local governments; the resources accumulated in these budgets determine how effectively local authorities can carry out their mandate.
Місцеві бюджети є фінансовою базою місцевого самоврядування і від обсягу ресурсів, що акумулюються в цих бюджетах, залежить наскільки результативно місцеві органи влади будуть виконувати покладені на них повноваження.

The Committee concluded that the debt was illegal, unsustainable and odious, in that the creditors had overstepped their mandate to provide the loans and violated the rights and obligations embodied in the Treaty on the Functioning of the European Union.
Ця комісія з аудиту заборгованості дійшла висновку, що грецький борг був незаконним, непосильним і одіозним, оскільки кредитори перевищили свій мандат на надання позик та порушили права та обов'язки, викладені в Договорі про функціонування Європейського Союзу.

Its specific objectives are to improve the quality of legal services provided by defense lawyers registered in the free legal aid system and to strengthen the capacity of the local free legal aid bureaus in three pilot regions in implementing their mandate effectively.
У свою чергу, завданнями проекту є покращення якості правових послуг, що надаються захисниками-адвокатами, що надають безоплатну вторинну правову допомогу, та зміцнити спроможність місцевих центрів з надання безоплатної правової допомоги в трьох пілотних областях ефективно здійснювати свій мандат.

We urge to respect the continuous calls made by the Minsk Group Co-Chairs not to undermine their mandate and complicate the ongoing negotiations.
Її автори закликають поважати постійні заклики співголів Мінської групи підтримати їх мандат і не ускладнювати триваючі переговори.

On the same day, a new chapter for Europe begins, as on 1 December the European Commission and its President Ursula von der Leyen will start their mandate, as will the new President of the European Council, Charles Michel.
Того ж дня починається новий розділ для Європи, оскільки 1 грудня Європейська комісія та її президент Урсула фон дер Лейен розпочнуть свій мандат, як і новий президент Європейської Ради Чарльз Мішель.