Що таке THEIR MANIFESTATIONS Українською - Українська переклад

• їх прояви
• їх проявів

Приклади вживання Their manifestations Англійська мовою та їх переклад на Українською

Their manifestations are similar to other ailments and are not taken lightly.
Їх прояви бувають схожі на інші недуги і сприймаються несерйозно.

The basic principles of the formation and organization of this science and their manifestations are determined.
Визначено основні принципи формування і організації цієї науки і їх прояву.

If there are concomitant diseases, then their manifestations complement the clinical picture of heart failure.
Якщо є супутні захворювання, тоді їх прояви доповнюють клінічну картину серцевої недостатності.

Cases of manipulation and artificially increased sensitivity are really rare, and men try to hide their manifestations.
Випадки маніпуляції і штучного підвищення чутливості дійсно рідкісні, а чоловіки намагаються ховати свої прояви.

These manifestations are spontaneous and natural, for their manifestations and the domestic situation and professional issues.
Дані прояви спонтанні і природні, для їх прояву підійде і побутова ситуація і професійні питання.

Ukraine decisively condemns all forms of intolerance and anti-Semitism, and the organs of government on all levels make an effort to combat their manifestations.
Україна рішуче засуджує будь-які форми нетерпимості та антисемітизму, а органи влади на всіх рівнях докладають зусиль для боротьби з їх проявами.

For orientation in the emotions and opening yourself access to all their manifestations, you must release your feelings daily.
Для орієнтування в емоціях і відкриття себе доступу до всіх їх проявах необхідно щодня випускати свої почуття.

In their manifestations, such people are not afraid to be strange and distinguished, but what they fear is to commit an unworthy act or entailing the misfortunes of others.
У своїх проявах такі люди не бояться опинитися дивними і виділяються, а ось чого побоюються, так це зробити негідний вчинок або тягне за собою біди інших.

If a woman has already suffered some of these diseases, in menopause, their manifestations are usually stronger.
Якщо жінка вже страждала деякими з цих захворювань, то в перехідному періоді їх прояви зазвичай стають ще сильнішими.

Identify the specifics of mental activity and their manifestations in human behavior, which have legal value and cause certain legal consequences.
Встановлення особливостей психічної діяльності та їх прояви в поведінці особи, які мають юридичне значення та викликають певні правові наслідки.

Zodiac signs in these maps are completely arbitrary way, depending on each author's own ideas about energy characters and how their manifestations in the area.
Зодіакальні знаки в цих картах розташовуються абсолютно довільним чином, залежно від власних уявлень кожного автора про енергетику знаків і способи їх проявів на території місцевості.

At the same time to be aware of all possible ailments and their manifestations is worth every literate, careful to yourself relating to a person.
При цьому бути в курсі всіх можливих нездужань і їх проявів варто кожному грамотному, дбайливо до себе ставиться людині.

The Ministry of Foreign Affairs of Ukraine has stated that Ukraine strongly condemns all forms of intolerance and anti-Semitism, and authorities at all levels are making efforts to combat their manifestations.
Дипломати вкотре наголосили, що Україна засуджує будь-які форми нетерпимості та антисемітизму, а органи влади на всіх рівнях докладають зусиль для боротьби з їх проявами.

Willpower to help, because you have to endure various people and their manifestations, leave mate and other strong expressions, as well as insults people.
Сила волі на допомогу, адже доведеться терпіти різних людей і їх прояви, залишити мат і інші міцні вирази, а також образи людей.

The Ministry of Foreign Affairs of Ukraine has stated that Ukraine strongly condemns all forms of intolerance and anti-Semitism, and authorities at all levels are making efforts to combat their manifestations.
Міністерство закордонних справ України заявило, що Україна рішуче засуджує будь-які форми нетерпимості та антисемітизму, а органи влади на всіх рівнях докладають зусиль для боротьби з їх проявами.

Therefore, it is necessary to have at least a minimum of knowledge about these diseases- their manifestations, course and consequences, means of treatment and prevention.
Тому необхідно мати хоча б миниум знань про ці хвороби- їх проявах, перебігу і наслідки, засоби лікування та попередження.

Engineering Geology for the reconstruction of the bridge focused on the detailed study of all the characteristics of the soils where elevated bridge as well as the properties and composition of groundwater, and the study of physico-geological processes and their manifestations.
Інженерна геологія для реконструкції моста спрямована на детальне вивчення всіх характеристик ґрунтів, де зводиться міст, а також властивостей і складу грунтових вод, і вивчення фізико-геологічних процесів, їх проявів.

We especially maintain that relations between Christians, in all their manifestations, should be characterized by honesty, prudence and knowledge of the matters in question.
Ми особливо настоюємо на тому, що відносини між християнами, у всіх їх проявах, повинні характеризуватися чесністю, розсудливістю і знанням обставин, котрі викликають питання”.

Shame and confusion are inevitably mixed with feelings of anger at the child, guilt over their own emotions, because it seems that adults must control what is happening and hold their manifestations of the emotional sphere in their hands.
До почуттю злості на дитину неминуче домішується сором і розгубленість, вина за власні емоції, адже здається, що саме дорослі повинні контролювати те, що відбувається і тримати в руках свої прояви емоційної сфери.

Considering the different types of streptoderma and their manifestations, medical scientists have come to the conclusion that streptococcal infection on the surface of the skin can behave differently.
Розглядаючи різні види стрептодермії і їх прояви, вчені-медики прийшли до висновку, що стрептококова інфекція на поверхні шкіри може вести себе по-різному.

During elimination of causes and conditions that had led to the commission of administrative corruption offenses by the military and civilian employees of the Armed Forces of Ukraine the units for corruption control of the Law and Order Service carried out a range of measures to prevent their manifestations, namely in the first six months of 2014:.
Під час роботи, спрямованої на усунення причин та умов, що призвели до скоєння військовослужбовцями та працівниками Збройних Сил України адміністративних корупційних правопорушень, підрозділами по боротьбі з корупцією Служби правопорядку проведено комплекс заходів щодо запобігання їх проявам, а саме у першому півріччі 2014 року:.

Children were initially liberated, and only after repeated remarks about their manifestations they begin to lock up, control and hide their true feelings and possibilities more and more.
Діти спочатку все розкріпачена і тільки після повторюваних зауважень щодо своїх проявів починають замикатися, контролювати і все більше приховувати свої справжні почуття і можливості.

Data on the prevalence of mental disorders and their manifestations in the population give a scientific material for planning mental health care, clarify important etiological factors, as well as for development on their basis of effective prevention measures.
Дані про поширеність психічних розладів та особливості їх прояву в населенні дають науково обґрунтований матеріал для планування психіатричної допомоги, з'ясування етіологічно значущих факторів, а також для розробки на їх основі ефективних заходів профілактики.

You will work individually on the project, which will need to embrace the highest standards of critical review- whether in challenging particular theories and their manifestations in design and architecture, or in demonstrating a personal or innovative approach to the design process.
Ви працюєте індивідуально над проектом, який потребує прийняття найвищих стандартів критичного огляду- будь то складні конкретні теорії та їх прояви в дизайні та архітектурі, або демонструючи особистий чи інноваційний підхід до процесу проектування.

To jointly counteract terrorism, separatism and extremism in all their manifestations, to fight against illicit narcotics and arms trafficking and other types of criminal activity of a transnational character, and also illegal migration;
Спільна протидія тероризму, сепаратизму й екстремізму у всіх їхніх проявах, боротьба з незаконним обігом наркотиків і зброї, іншими видами транснаціональної злочинної діяльності, а також незаконною міграцією;

Symptomatic(secondary) arterial hypertension develops as part of other diseases, and therefore their manifestations, in addition to the symptoms of high blood pressure(if any), depend on the underlying disease.
Симптоматичні(вторинні) артеріальні гіпертензії розвиваються в рамках інших хвороб, і тому їх прояви, крім власне симптомів підвищеного артеріального тиску(якщо такі є), залежать від основного захворювання.

We condemn corruption and fraud at the state level, we are brutally combating their manifestations in the company, and counteract the conflicts of interest that can lead to financial losses and loss of goodwill.
Ми осуджуємо корупцію та шахрайство на державному рівні, жорстко боремося з їхніми проявами в компанії, протидіємо конфліктам інтересів, які можуть призвести до фінансових і репутаційних втрат.

And the very form of their manifestation today can be very different.
А сама форма їх прояву сьогодні може бути дуже різною.

To accelerate their manifestation could be alcohol.
Прискорити їх прояв може алкоголь.

The biological clock and their manifestation in nature.
Біологічні годинники та їх прояв у живій природі.