Що таке ЇХ ПРОЯВИ Англійською - Англійська переклад

• their manifestations

Приклади вживання Їх прояви Українська мовою та їх переклад на Англійською

Їх прояви змінюються залежно від інтенсивності емоцій.
Its manifestations vary according to the intensity of emotion in question.

Якщо є супутні захворювання, тоді їх прояви доповнюють клінічну картину серцевої недостатності.
If there are concomitant diseases, then their manifestations complement the clinical picture of heart failure.

Їх прояви бувають схожі на інші недуги і сприймаються несерйозно.
Their manifestations are similar to other ailments and are not taken lightly.

Але ревнощі бувють різними, а їх прояви безпосередньо залежать від індивідуальних психологічних якостей людини.
Jealousy can be different, and its manifestations directly depend on individual psychological qualities of a person.

Якщо жінка вже страждала деякими з цих захворювань, то в перехідному періоді їх прояви зазвичай стають ще сильнішими.
If a woman has already suffered some of these diseases, in menopause, their manifestations are usually stronger.

Проаналізовано їх прояви при регулюванні оплати праці та при здійсненні державою функцій роботодавця.
Their displays at the labour payment process regulation and at realization of the employer functions from the state are analysed.

Уникнути червоних плям на обличчі, знизити силу їх прояви можна за допомогою правильного харчування і грамотного догляду за шкірою.
Avoid red spots on the face, reduce the strength of their manifestation using proper nutrition and proper skin care.

В результаті експерименту люди отримали хронічні шкірні хвороби та такі їх прояви, як кісти, пустули і великі виразки на тілі.
The experiment people got chronic skin disease and its manifestations, such as cysts, pustules and large sores on the body.

Варто відзначити, що всі препарати цього класу мають схожі побічними ефектами, відмінність полягає в частоті їх прояви.
It is worth noting that all drugs of this class have similar side effects, the difference is in the frequency of their manifestation.

Ніхто не повинен боятися за свої переконання, навіть релігійні, якщо їх прояви не порушують громадського порядку, встановленого законом….
No one should fear for their beliefs, evenreligious signs if they do not violate the public order established bylaw….

У більшості антибіотиків відзначені такі побічні ефекти(хоча окремі антибіотики можуть мати інші побічні ефекти або менші їх прояви):.
Most antibiotics have the following side effects(although specific antibiotics may have additional or fewer of these side effects):.

Сила волі на допомогу, адже доведеться терпіти різних людей і їх прояви, залишити мат і інші міцні вирази, а також образи людей.
Willpower to help, because you have to endure various people and their manifestations, leave mate and other strong expressions, as well as insults people.

Зазначені побічні ефекти проходять самостійно, мають слабку ступінь вираженості, а тривалість їх прояви зазвичай не перевищує 1-3 дні.
These side effects are their own, have a low degree of severity, and the duration of their manifestation usually does not exceed 1-3 days.

Встановлення особливостей психічної діяльності та їх прояви в поведінці особи, які мають юридичне значення та викликають певні правові наслідки.
Identify the specifics of mental activity and their manifestations in human behavior, which have legal value and cause certain legal consequences.

Ніхто не повинен бути турбований за свої переконання, навіть релігійні, якщо їх прояви не порушують громадського ладу, встановленого законом.
No one should be disturbed for his opinions, even in religion, provided that their manifestation does not trouble public order as established by law.

Я ще вірю в можливість створення моделі, тобто теорії, здатної викладати самі сутності, а не лише ймовірності їх прояви».
I still believe in the possibility of a model of reality- that is to say, of a theory which represents things themselves and not merely the probability of their occurrence.

Ніхто не повинен бути турбований за свої переконання, навіть релігійні, якщо їх прояви не порушують громадського ладу, встановленого законом.
No one should be disturbed on account of his opinions, even religious, provided their manifestation does not upset the public order established by law.

Розглядаючи різні види стрептодермії і їх прояви, вчені-медики прийшли до висновку, що стрептококова інфекція на поверхні шкіри може вести себе по-різному.
Considering the different types of streptoderma and their manifestations, medical scientists have come to the conclusion that streptococcal infection on the surface of the skin can behave differently.

Симптоматичні(вторинні) артеріальні гіпертензії розвиваються в рамках інших хвороб, і тому їх прояви, крім власне симптомів підвищеного артеріального тиску(якщо такі є), залежать від основного захворювання.
Symptomatic(secondary) arterial hypertension develops as part of other diseases, and therefore their manifestations, in addition to the symptoms of high blood pressure(if any), depend on the underlying disease.

Проявляються при вовчаку симптоми безпосередньо залежать від того, які органи нею вражені, а також від того, який ступінь пошкодження для них характерна на конкретний момент їх прояви.
The symptoms that manifest themselves in lupus directly depend on which organs are affected by it, as well as on what degree of damage to them is characteristic of the specific moment of their manifestation.

Ви працюєте індивідуально над проектом, який потребує прийняття найвищих стандартів критичного огляду- будь то складні конкретні теорії та їх прояви в дизайні та архітектурі, або демонструючи особистий чи інноваційний підхід до процесу проектування.
You will work individually on the project, which will need to embrace the highest standards of critical review- whether in challenging particular theories and their manifestations in design and architecture, or in demonstrating a personal or innovative approach to the design process.

Існують сотні захворювань і проблем зі здоров'ям там, але ці вісім комбінованих вбив найбільше людей в 2016 і буде продовжувати вбивати більшість людей в роки не приходити, поки уряду, фармацевтичні компанії та люди, навчитися справлятися з хворобами в кожному аспекті їх прояви.
There are hundreds of diseases and health problems out there, but these eight combined killed the most people in 2016 and will continue to kill the most people in years to come until governments, pharmaceutical companies and people learn to deal with the diseases in every aspect of their manifestation.

Знати і враховувати психологічні механізми і ефекти їх прояву значить багато в чому вміти керувати бойовою активністю військовослужбовців.
To know and take into account the psychological mechanisms and the effects of their manifestation means in many ways to be able to control the combat activity of military personnel.

Дані прояви спонтанні і природні, для їх прояву підійде і побутова ситуація і професійні питання.
These manifestations are spontaneous and natural, for their manifestations and the domestic situation and professional issues.

У цьому випадку лікування вибирають відповідно до ступеня їх прояву, а самостійно лікувати можна тільки легку ступінь.
In this case, the treatment is chosen according to the degree of their manifestation, and on their own can only be treated a slight degree.

Наведено результати емпіричної перевірки гіпотези щодо наявності вторинних ефектів змін валютного курсу гривні, а також аналіз особливостей їх прояву в Україні.
It provides results of empirical check of hypothesis of availability of secondary effects of changes of UAH exchange rate and also analysis of specific features of their manifestation in Ukraine.

Тому необхідно мати хоча б миниум знань про ці хвороби- їх проявах, перебігу і наслідки, засоби лікування та попередження.
Therefore, it is necessary to have at least a minimum of knowledge about these diseases- their manifestations, course and consequences, means of treatment and prevention.

Дані про поширеність психічних розладів та особливості їх прояву в населенні дають науково обґрунтований матеріал для планування психіатричної допомоги, з'ясування етіологічно значущих факторів, а також для розробки на їх основі ефективних заходів профілактики.
Data on the prevalence of mental disorders and their manifestations in the population give a scientific material for planning mental health care, clarify important etiological factors, as well as for development on their basis of effective prevention measures.

Виходячи з визначення стихійного лиха як природного явища, що безпосередньо впливає на стан навколишнього середовища і добробут населення і є екстремальним екологічним фактором, територія України характеризується дуже складними умовами, що визначає полігенетичний характер стихійних лих та певні просторові закономірності їх прояву в різних географічних зонах і районах.
Based on the definition of natural disasters as natural phenomena that directly affect the environment and the welfare of the population and is extreme environmental factor, the territory of Ukraine is characterized by very difficult conditions that defines polihenetychnyy nature disasters and certain spatial patterns of their manifestation in different geographical areas and areas.

Під час роботи, спрямованої на усунення причин та умов, що призвели до скоєння військовослужбовцями та працівниками Збройних Сил України адміністративних корупційних правопорушень, підрозділами по боротьбі з корупцією Служби правопорядку проведено комплекс заходів щодо запобігання їх проявам, а саме у першому півріччі 2014 року:.
During elimination of causes and conditions that had led to the commission of administrative corruption offenses by the military and civilian employees of the Armed Forces of Ukraine the units for corruption control of the Law and Order Service carried out a range of measures to prevent their manifestations, namely in the first six months of 2014:.