Що таке HER AUTHORITY Українською - Українська переклад

• свою владу
• її авторитету

Приклади вживання Her authority Англійська мовою та їх переклад на Українською

The entire class submitted to her authority.
Усі класи долучилися до її організації.

Under her authority, a handbook was developed entitled Theatrical Collections of the World.
Під її початком розроблений довідник під назвою"Театральні колекції світу".

Behavior like that undermined her authority.
Така поведінка підриває його авторитет.

In 2013, her authority was expanded to a Functional Intelligence Service Officer at the global level.
У 2013 році її повноваження розширили до функціонального керівника з розвідки на глобальному рівні.

And isn't she overstepping her authority?
Чи не перевищила вона свої службові повноваження?

She exceeded her authority, she broke the law in a way that led to severe consequences.".
Вона вийшла за межі своїх повноважень, вона порушила закон, що призвело до тяжких наслідків для України".

If the Church follows his will, it will affect her authority.
Якщо церква буде керуватися його волею, то тоді це позначиться на її авторитеті.

And under her authority, the cathedral lasted for 44 years, until in 1990 it was not returned to the Greek Catholics.
І під її владою собор пробув аж 44 роки, поки у 1990 році його не віддали назад греко-католикам.

With colleagues, she is tactful and friendly, but in affairs shows her authority.
З колегами вона тактовна і доброзичлива, але в справах проявляє свою владність.

The woman has informed that she has delegated all her authority and a seal to another person whom she was not able to name.
Жінка повідомила, що передала всі свої повноваження і печатку іншій особі, назвати яку не спромоглась.

She started to cultivate personal relationships to get rivals to recognize her status and solidify her authority.
Вона почала розвивати особисті відносини, щоб отримати суперників, щоб визнати її статус і зміцнити її авторитет.

A Japanese mother never tries to assert her authority over children, because, in her view, this leads to alienation.
Жінка ніколи не пробують стверджувати свою владу над дітьми, так як це призводить до відчуження дітей.

Dthe offence was committed by a member of the family, a person cohabiting with the child or a person having abused his or her authority;
Злочин було скоєно членом сім'ї, особою, яка проживала з дитиною, чи особою, яка зловживала своїми повноваженнями;

A Japanese mother never tries to assert her authority over children, because, in her view, this leads to alienation.
Японка не намагається стверджувати свою владу над дитиною, оскільки, на їхню думку, це призводить до відчуження.

But, if you introduce a bull terrier puppy to an adult dog, then it is likely that he recognizes her authority and will not compete for territory.
Але, якщо познайомити цуценя тер'єра з дорослою собакою, то є ймовірність, що він визнає її авторитетом і не стане конкурувати за територію.

Odin threw Hel there and gave her authority over those who do not die gloriously in battle but of sickness or of old age.
Одін вкинув Гель туди та дав їй владу над тими, що не загинули зі славою в битві, а померли від хвороб та похилого віку.

But Emma, as an altruist, is always capable of noble deeds in order to maintain her authority in the eyes of other people.
Але Емма, як альтруистка, завжди здатна на благородні вчинки для того, щоб підтримати свій авторитет в очах інших людей.

But it cannot in any way renounce to the task, to her entrusted by God, to bring her authority, not certainly in technical matters, for which it does not have the appropriate means nor its task, but in all those that refer to the moral.
Проте жодним чином вона не може відмовитися від місії, призначеної їй Богом, вживати свій авторитет, хоча й не щодо спеціалізованих питань, для яких вона не має ані відповідних засобів, ані повноважень, а щодо всього того, що стосується моралі.

Last year, Tudorel engineered the dismissal of the former chief anti-corruption prosecutor Laura Codruta Kovesi, alleging that she mismanaged the office and overstepped her authority.
Минулого року Тудорел домігся звільнення колишнього головного прокурора з протидії корупції Лаури Кодрути Ковеші, стверджуючи, що вона неправильно керує установою і зловживала владою.

After the victory over Austria, Prussia could assert her authority to speak for the German states and defend German interests, at least internally;
Після здобуття перемоги над Австрією в 1866 році, Пруссія отримала можливість відстоювати своє право виступати від імені німецьких держав і захищати інтереси Німеччини, принаймні внутрішньо;

Toader, a member of the center-left coalition government that came to power in January 2017, ordered Koevesi's dismissal as DNA chief in July 2018, accusing her of overstepping her authority..
Тоадер, представник лівоцентристської коаліції, що прийшла до влади і створила уряд у січні 2017 року, наказав звільнити Кевеші з її посади в липні 2018-го, звинувативши її в перевищенні повноважень.

And our Church, in spite of decades of persecution in the recent past and the endeavours to undermine her authority in the present, remains and shall always be with Christ.
А Церква наша, попри десятиліття гонінь у недавньому минулому та механізми підриву її авторитету, приведені в рух сьогодні, була, залишається і завжди буде місцем зустрічі із Христом.

It's not a situation that is completely under her authority, but certainly we are counting on her to show leadership and also to work through the civilian government with the military to address the crisis," a senior US official told reporters in a conference call.
Це не та ситуація, яка повністю під її владою, але ми, безумовно, розраховуємо на її керівництво, а також для роботи через державних цивільних з військовими для боротьби з кризою," високопоставлений американський чиновник повідомив журналістам у ході телефонної конференції.

Description Homer tragedy requires detailed story, because it was not only the mother of his 5 children, Muse(it provided many ideas works), but also a manager- her authority in Athens was obvious.
Опис трагедії Гомера потребує детальної розповіді, бо вона була не тільки матір'ю 5-ти його дітей, Музою(нею надані ідеї багатьох творів), а і менеджером- її авторитет в Афінах був беззаперечним.

And one more exception- if a person had the opportunity to formally report a crime within the exercise of his her authority(for example, a law enforcement officer who learned about the crime), but instead reported such a crime as a whistleblower.
І ще один виняток- якщо особа мала можливість офіційно повідомити про виявлений злочин у межах реалізації своїх службових повноважень(наприклад, працівник правоохоронного органу, який дізнався про відповідний злочин), але натомість повідомила про такий злочин як викривач.

Merkel's longevity has often been put down to her careful, passive leadership style- it is often noted that she avoids big visionary speeches, instead seeking consensus while imposing her authority behind the scenes.
Довговічність Меркель часто зводилася до її обережного пасивного стилю лідерства- їй нерідко закидали, що вона уникає великих візіонерських промов, натомість шукає консенсус, застосовуючи свою владу за кулісами.

For it must not be forgotten that the Church has the right and duty not only to safeguard her teaching on faith and morals, but also to exercise her authority over her sons by intervening in their external affairs whenever a judgment has to be made concerning the practical application of this teaching.
Нікому не варто забувати, що Церкві належить право і обов'язок не лише зберігати вчення про віру та мораль, а й здійснювати владу над власними дітьми також у царині земних справ, коли є потреба розсудити, як те вчення впроваджувати в життя(58).

A prerequisite for accepting gifts and hospitality is that such gifts and hospitality are not permanent(systematic) and will not affect the decision-making(withholding) of the Inspectorate's decision-maker in the exercise of his or her authority in Inspections.
Обов'язковою умовою прийняття подарунку та проявів гостинності є те, що такі подарунки та прояви гостинності не є постійними(систематичними) і не впливатимуть на прийняття(утримання від прийняття) посадовою особою Інспекції рішень у зв'язку із здійсненням нею своїх посадових повноважень у в Інспекції.

She testified to the Senate Judicial Committee, and Mr. Trump initially called her a“convincing” witness, but later he questioned her authority and mocked her:“I don't remember, I don't remember. Above? Below?
Вона засвідчила Судовий комітет Сенату, і пан Трамп спочатку назвав її"переконливим" свідком, але пізніше він засумнівався в її повноваженнях і знущався над нею:"Я не пам'ятаю, не пам'ятаю. Вище?

A judge shall be considered to have retired or been dismissed if his/her authorities were terminated on the grounds envisaged in clauses 2, 3 or 9 of part one or part two of Article 18 of this Federal Constitutional Law.
Суддя вважається пішли або вилученим у відставку, якщо його повноваження припинені з підстав, передбачених пунктами 2, 3 і 9 частини 1 та частиною 2 ст. 18 Федерального закону про Конституційний Суд РФ.