Що таке СВОЇМИ ПОВНОВАЖЕННЯМИ Англійською - Англійська переклад

• its powers

Приклади вживання Своїми повноваженнями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він зловживає своїми повноваженнями.
He abuses his authority.

Центральна влада не хоче з нею ділитися своїми повноваженнями.
The fact is that management does not want to share their power with you.

Ви будете свідком того, що відбувається поступове переміщення тих, хто маючи відповідальні посади, зловживав своїми повноваженнями.
What you will witness is the gradual removal of those who have positions of responsibility but have misused their powers.

НКЦПФР грубо зловживає своїми повноваженнями.
Grossly abuse your authority.

Доповідь, підготовлена республіканцями, звинувачує ФБР у зловживанні своїми повноваженнями.
The memo, written by Republicans, accuses the FBI of abusing its powers.

Президент Трамп зловживає своїми повноваженнями.
President Trump has abused his power.

Чавес був проти війни в Іраку, заявивши, що США, розгорнувши військові дії, зловживає своїми повноваженнями.
Chavez was against the war in Iraq, saying that the US, deploying military operations, abuses its powers.

Transparency International Україна вимагає у правоохоронних органи припинити зловживати своїми повноваженнями та переслідувати активістів.
Transparency International Ukraine demands from law enforcement agencies to stop abusing their power and persecution of activists.

Злочин було скоєно членом сім'ї, особою, яка проживала з дитиною, або особою, яка зловживала своїми повноваженнями;
(c) the offence was committed by a member of the family, a person cohabiting with the child or a person having abused their authority;

Хошру також зазначив, що Сполучені Штати зловживали своїми повноваженнями постійного члена Ради Безпеки, закликаючи до зустрічі для обговорення протестів.
Khoshroo also said the United States had abused its power as a permanent member of the Security Council by calling for a meeting to discuss the protests.

Варто розуміти, що іноді зустрічаються недобросовісні люди, які користуються своїми повноваженнями для незаконних дій.
It should be understood that sometimes there are unscrupulous people who use their powers for illegal actions.

Проте автори не могли проконтролювати, який обсяг винагороди був забраний ОКУ, а організації колективного управління іноді зловживали своїми повноваженнями.
The authors could not control the amount of remuneration taken by collective management organizations, and they sometimes abused their powers.

Представники ГО«Студентське братство» підтверджують цей факт і додають, що керівництво постійно зловживає своїми повноваженнями(в т. ч. у питаннях витрат бюджетних коштів).
Representatives of the NGO"Students' Brotherhood" confirm this fact and add that the management constantly abuses its powers(including in terms of spending budget funds).

Ця історія добре ілюструє відому тезу: якщо орган розслідування в будь-якій країні є безконтрольним, він дуже швидко починає зловживати своїми повноваженнями.
This story well illustrates the famous premise that if an investigative body in any country is uncontrolled, it very quickly begins to abuse its powers.

Компетентні органи користуються своїми повноваженнями для застосування адміністративних покарань та заходів згідно з цією Директивою та національним правом у будь-який із нижчезазначених способів:.
Competent authorities shall exercise their powers to impose sanctions in accordance with this Regulation and national law in any of the following ways:.

Norvik подав скаргу в міжнародний арбітраж через те, що«високопоставлений латвійський чиновник» намагався отримати хабара у банку і зловживав своїми повноваженнями.
Norvik has filed an international complaint against Latvia in which it claims a“Senior Latvian Official” sought bribes from the bank and abused his power.

Польща скористалася своїми повноваженнями члена Європейського союзу і заборонила українській правозахисниці в'їзд до всіх 26 країн-членів Шенгенської зони, заявивши, що вона становить загрозу безпеці.
Poland has leveraged its authority as a European Union member to ban a Ukrainian human rights activist from the EU's 26-member Schengen zone, saying she poses a security threat.

Але в будь-якій країні, навіть заможній і з усталеними демократичними традиціями, безконтрольний орган розслідування дуже швидко починає зловживати своїми повноваженнями і діяти свавільно.
Yet in any country, even those which are wealthy and have well-established democratic traditions, an investigative body which is not controlled, very quickly begins to abuse its powers and to act in arbitrary manner.

Компетентні органи користуються своїми повноваженнями для застосування адміністративних покарань та заходів згідно з цією Директивою та національним правом у будь-який із нижчезазначених способів:.
Competent authorities shall exercise their powers to impose administrative sanctions and measures in accordance with this Directive, and with national law, in any of the following ways:.

Провідна організація перш за все відповідає за координацію надання та/або сприяння підтримки в цій сфері, але члени Команди Розподілу функцій також роблять внесок своїми повноваженнями та специфічною експертною компетенцією.
The Convener is primarily responsible for coordinating the provision and/or facilitation of the support in that area, but the Members of the Division of Labour Team also contribute to it by their mandates and specific expertise.

Польща скористалася своїми повноваженнями члена Європейського союзу і заборонила українській правозахисниці в'їзд до всіх 26 країн-членів Шенгенської зони, заявивши, що вона становить загрозу безпеці.
Poland-- Poland has used its powers as a European Union member to ban a Ukrainian human rights activist from all 26 countries in Europe's Schengen area, saying she poses a security threat.

За словами керівника АП, Президент України Віктор Янукович за своїми повноваженнями має достатньо впливу в державі, але його діяльність, зокрема, в проведенні реформ, могла бути ефективнішою, якби ці повноваження були розширені.
According to Sergei Levochkin, head of the presidential administration, Yanukovich with his powers has enough clout in the state but that his activity, in effecting reforms, in particular, could have been more effective if those powers were extended.

Разом з тим, він закликав парламентарів комплексно дивитися на роботу ДФС та активно реагувати на випадки порушення законодавства чи тиску на бізнес не тільки з боку фіскальних органів, а й інших правоохоронних органів, які час від часу все ще зловживають своїми повноваженнями.
Apart from that, the Head of Government called on lawmakers to comprehensively pay attention to the work of the State Fiscal Service and actively respond to cases of violations of law or pressure on business not only from the fiscal authorities, but also from other law enforcement agencies, which from time to time still abuse its powers.

Компетентні органи користуються своїми повноваженнями для застосування адміністративних покарань та заходів згідно з цією Директивою та національним правом у будь-який із нижчезазначених способів:.
Resolution authorities and competent authorities shall exercise their administrative powers to impose penalties in accordance with this Directive and national law in any of the following ways:.

Юридичні та фізичні особи, у відповідності зі своїми повноваженнями володіють інформацією про громадян, які отримують і використовують її, несуть відповідальність відповідно до законодавства Російської Федерації за порушення режиму захисту, обробки та порядку використання цієї інформації.
Natural and legal persons, in accordance with its powers owning information about citizens who receive and use its responsibility in accordance with the legislation of the Russian Federation for violation of the regime of protection, processing and use of that information.

Дуже часто трапляються ситуації, коли посадові особи навмисне зловживають своїми повноваженнями з метою«виконати план по штрафах» і проводять перевірки із перевищенням наданих їм прав, користуючись тим, що підприємці не завжди обізнані з нюансами здійснення конкретної перевірки, із внутрішніми інструкціями, що регламентують порядок її проведення, та повноваженнями тих чи інших контрольно-ревізійних органів.
Very often there are situations when officials deliberately abuse their powers in order to“execute a plan of fines” and conduct inspections exceeding their rights, using the fact that entrepreneurs are not always aware of the nuances of a particular inspection, with internal instructions that regulate the procedure of its conducting, and powers of those or other control and revision bodies.

Органи державної влади і спеціальні органи в межах своїх повноважень обов'язково мають на це відреагувати.
State authorities and special bodies within their powers must necessarily respond to this.

Президент Нурсултан Назарбаєв оголосив, що поліція діяла в межах своїх повноважень.
President Nursultan Nazarbaev has said that the police acted within their authority under the law.

Стаття 78 Народні депутати України здійснюють свої повноваження на постійній основі.
Article 78 National Deputies of Ukraine exercise their authority on a permanent basis.

Держава прагне розширювати свої повноваження в соціальній сфері.
The Department is looking to expand their strength in the area of demography.