Що таке РЕЛІГІЙНИМ ПЕРЕКОНАННЯМ Англійською - Англійська переклад

• religious beliefs
• religious convictions
• religious belief

Приклади вживання Релігійним переконанням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це було його релігійним переконанням.
That was his religious belief.

Ахеменідські імператори мали зороастрійську віру, але ніколи не нав'язували своїм релігійним переконанням жодного народу.
The Achaemenid emperors were of Zoroastrian faith, but never imposed their religious belief on any people.

Це було його релігійним переконанням.
This is his religious conviction.

Десятки країн по всьому світу піддають контент цензурі, тому що він не відповідає певним політичним або релігійним переконанням.
Dozens of countries across the world censor content because it doesn't align with their political or religious beliefs.

Раніше за своїм релігійним переконанням японці не могли користуватися милом, т.
Previously, according to religious belief, the Japanese could not use soap, because.

Все, що може зашкодити переконанням когось іншого, зокрема релігійним переконанням, слід уникати», сказав Шірак.
Anything that can hurt the convictions of someone else, in particular religious convictions, should be avoided", Chirac said.

Кожна людина повинна мати право й реальну можливість не приймати тих методів впливу на свій організм, які суперечать її релігійним переконанням.
Every person should have the right and a real opportunity to reject those methods of influencing his organism which contradict his religious convictions.

У разі якщо виконання військового обов'язку суперечить релігійним переконанням громадянина, виконання цього обов'язку має бути замінено альтернативною(невійськовою) службою.
In case the observance of military duty contradicts religious beliefs of the citizen, the observance of such duty shall be replaced with alternative(non-military) service.

Вони також мають право бути певними, що їхніх дітей не змушують відвідувати уроки, які суперечать їхнім моральним і релігійним переконанням.
Parents have the right to ensure that their children are not compelled to attend classes that are not in agreement with their own moral and religious convictions.

У разі якщо виконання військового обов'язку суперечить релігійним переконанням громадянина, виконання цього обов'язку має бути замінене альтернативною(невійськовою) службою».
In the event that the performance of military duty is contrary to the religious beliefs of a citizen, the performance of this duty shall be replaced by alternative(non-military) service».

Батьки мають право на те, щоб їхні діти не ходили до шкіл, програми котрих не відповідають їхнім власним моральним та релігійним переконанням.
Parents have the right to ensure that their children are not compelled to attend classes that are not in agreement with their own moral and religious convictions.

Проблема можливого включення заходів, що можуть суперечити філософським і релігійним переконанням батьків, дала серйозні і значні аргументи Уряду в дискусіях, як найкраще спланувати предмет KRL.
The problem of possible inclusion of activities that might run counter to the philosophical or religious convictions of parents had been given serious and significant attention by the Government in the deliberations on how best to design the KRL subject.

Найвищі суди багатьох країн визнали право людини вибирати такі методи лікування, які не суперечать її сумлінню чи релігійним переконанням.
The highest courts of many nations have recognized that people have the right to choose or to refuse medical treatment as their conscience and religious beliefs require.

Наприклад, прихильники й урядові чиновники у деяких штатах вже піддають сумніву давні права релігійних установ по усиновленню слідувати своїм релігійним переконанням і поселяти дітей лише в сім'ї, де є як мати, так і батько.
For example, advocates and government officials in certain states have challenged the long-held right of religious adoption agencies to follow their religious beliefs and place children only in homes with both a mother and a father.

Наші засновники розуміли, що жодне право не є більш важливим для мирного, процвітаючого та доброчесного суспільства, ніж право слідувати релігійним переконанням.
Our Founders understood that no right is more fundamental to a peaceful, prosperous and virtuous society than the right to follow one's religious convictions.

Дії«групи співіснування» викликали сильну реакцію з боку місцевих жителів, які вважають, що вони суперечать релігійним переконанням більшості жителів острова.
The removal of the cross“caused strong reactions from locals who believe it goes against the religious beliefs of the majority of the inhabitants on the island.”.

Закликаємо народ України докласти всіх зусиль для уникнення будь-яких провокацій, зберігаючи в своєму серці живу любов до ближнього, її людської гідності і релігійним переконанням.
We call on our people to make every effort to avoid any provocations, to retain in their hearts love for the neighbor, to respect his human dignity and religious beliefs.

Закликаємо народ України докласти всіх зусиль для уникнення будь-яких провокацій, зберігаючи в своєму серці живу любов до ближнього, її людської гідності і релігійним переконанням.
We call upon the Ukrainian people to exert every effort to avoid provocations and to preserve in their hearts true love for the neighbours, for their human dignity and religious beliefs.

Особистість цього художника приваблювала сучасників, багато хто вважав його безглуздим старим, що усамітнився на своєму українському хуторі з 1870-х і жили за дивним релігійним переконанням.
The personality of this artist attracted contemporaries, many considered him a nonsense old man who had retired from his Ukrainian farm in the 1870s and lived according to strange religious convictions.

Жодного медичного працівника не можна примушувати чи піддавати тискові, аби він прямо чи опосередковано сприяв свідомій та навмисній смерті пацієнта через самогубство, чи будь-яку форму евтаназії, особливо якщо це суперечить релігійним переконанням медичного працівника.
No health care provider should be coerced or pressured to either directly or indirectly assist in the deliberate and intentional death of a patient through assisted suicide or any form of euthanasia, especially when it is against the religious beliefs of the provider.

Розпочата у березні 2014 року, вперше в історії України, мобілізація військовозобов'язаних громадян засвідчила відсутність правового механізму забезпечення конституційної гарантії про заміну альтернативною(невійськовою) службою військового обов'язку, якщо його виконання суперечить релігійним переконанням громадянина ч.
The mobilization of reservists citizens beginning in March 2014 for the first time in the history of Ukraine showed the absence of legal mechanism for constitutional guarantee ensuring about the replacement the military duty through the alternative(non-military) service if its implementation contradict to the religious beliefs of a citizen ch.

Без релігійних переконань локомотиви не можуть вирішувати, куди їхати.
Without some religious convictions, the locomotives cannot decide where to go.

Як релігійні переконання сформували американську історію?
How has religious belief shaped American history?

У нього не було ніяких релігійних переконань.
He had no religious convictions.

У цей період наступила зміна у його релігійних переконаннях.
During that period the change in his religious conviction took place.