Що таке РЕЛІГІЙНИМ Англійською - Англійська переклад

• religious
• of religion

Приклади вживання Релігійним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я вважаю, що він був релігійним.
I think he was racist.

Був убитий релігійним фанатиком.
He was killed by a religious fanatic.

Шлюб був актом суспільним, а не релігійним.
Marriage was a civil, not a religious.

Став великим релігійним центром.
It has become a great Christian center.

Шлюб може бути цивільним або релігійним.
Wedding ceremony can be a religious or a civil one.

Терорист не був релігійним фанатиком.
Afghani was not a religious fanatic.

Стародавні Олімпійські ігри вважалися спортивним і релігійним святом.
The concept of the Olympic Games as a religious and sporting event.

Це поклало край релігійним війнам у Франції.
This helped to end the wars of religion in France.

Друга містить все в цьому світі, що гідно називатися релігійним.
The other is all that is in the world that deserves to be called religion.

І, по суті справи, він зараз є релігійним культуртрегером.
Yes, but he's really a cult item now.

Відданість релігійним, філософським і культурним національним традиціям;
Commitment to religious, philosophical and cultural national traditions;

Форум був економічним, релігійним і політичним центром Помпеї.
The Forum was the center of religious, political and economic life of Pompeii.

Франк є релігійним, толковим, і розумним ірландським американецем, який з усіх сил намагається знайти щастя і успіх в суворому світі.
Frank is a religious, determined, and intelligent Irish American who struggles to find happiness and success in the harsh community.

Після падіння Києва Суздаль став релігійним, політичним та економічним центром середньовічної Росії.
After the fall of Kiev Suzdal became a religious, political and economic centre of medieval Russia.

За його словами, зусиллями нинішньої влади українське суспільство і так розділене релігійним питанням та відношенням до історії.
According to him, by the efforts of the current authorities, Ukrainian society is divided on issues of religion and attitude to history.

Окупаційна держава повинна дозволити релігійним служителям надавати духовну підтримку їхнім одновірцям.
The Occupying Power shall permit ministers of religion to give spiritual assistance to the members of their religious communities.

Найбільший комплекс споруд Бронзового віку на острові стародавнього Криту, був, ймовірно, релігійним і політичним центром Мінойської цивілізації.
The largest Bronze-age building complex of ancient Crete was probably the religious and political centre of Minoan civilisation.

За словами міністерства туризму Перу, регіон був релігійним і адміністративним центром задовго до доколумбової цивілізації інків.
According to Peru's tourism ministry, it was a religious and administrative centre long before the pre-Columbian Inca civilization.

Астролог передбачив, що коли Абгаю виповниться сімдесят років, він перетне океан, стане великим релігійним проповідником і відкриє сто вісім храмів.
He predicted that when Srila Prabhupada would reach the age of seventy, he would cross over the oceans, become a great preacher of religion and open 108 temples.

Протягом 8 століть своєї історії Нотр-Дам служив релігійним, культурним та освітнім центром для Франції та всього світу.
Over the 8 centuries of its history, Notre-Dame served as a religious, cultural, and educational center for France and the whole world and inspired the most prominent artists.

Дакія аль-Кахіна була берберським релігійним та військовим лідером, що керувала жорстоким повстанням проти мусульмансько-арабської експансії Північної Африки.
Dihya or Kahina was a religious and military leader who led a fierce Berber resistance against the Arab-Muslim expansion in Northwest Africa.

Овакім I був визнаний релігійним та світським лідером усіх вірмен Османської імперії, і мав титул milletbaşı або етнарха, а також патріарха.
Hovakim I was recognized as the religious and secular leader of all Armenians in the Ottoman Empire, and carried the title of milletbaşı or ethnarch as well as patriarch.

Якщо в мені є щось, що можна назвати релігійним, то це лише безмежне захоплення влаштуванням світу, наскільки наша наука здатна його осягнути».
If something is in me which can be called religion than it is the unbounded admiration for the structure of the world so far as our science can reveal it.".

Експерти з медичним, психологічним, релігійним і гомеопатичним досвідом розповідають про те, що Америка робить неправильно, і пропонують способи, за допомогою яких можна поліпшити ситуацію.
Experts with medical, psychological, spiritual, and homeopathic backgrounds outline what America is doing wrong, and offers ways we can make improvements.

Дакія аль-Кахіна була берберським релігійним та військовим лідером, що керувала жорстоким повстанням проти мусульмансько-арабської експансії Північної Африки.
The Berber queen Dihya, or Kahina, was a religious and political leader who led a military Berber resistance against the Arab-Muslim expansion in Northwest Africa.

Коли ми простягаємо руку іншим релігійним організаціям, є певна спорідненість- спільна мова та подібна мотивація,- які дозволяють нашим ресурсам доповнювати одне одного.
When we reach out to other faith-based organizations, there is a certain affinity- a shared language, a common motivation- that allows our resources to complement each other.

Більше 1250 років місто є релігійним центром Баварії і понад 500 років- найзначнішим місцем паломництва в Німеччині для поклоніння чудотворній статуї Діви Марії.
For more than 1250 years, this town has been the spiritual center of Bavaria and for over 500 years the most significant pilgrimage site in Germany in the veneration of the Virgin Mary.

Нам би дуже хотілося, щоб разом з релігійним американським народом ми могли шукати і знаходити правильні відповіді на виклики сучасної цивілізації»,- сказав Патріарх Кирил.
We would very much like that together with the religious American people we could search for and find right answers to challenges of the modern civilization', he said.

Більше 1250 років місто є релігійним центром Баварії і понад 500 років- найзначнішим місцем паломництва в Німеччині для поклоніння чудотворній статуї Діви Марії.
For more than 1250 years, this town has been the spiritual centre of Bavaria and for more than 500 years the most significant place of pilgrimage in Germany in veneration of the Virgin Mary.