Приклади вживання Культових Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Справедливо вважається однією з культових команд на рівні з Aspire.
It is considered one of the cult bands, along with Aspire.Однією з культових речей тих часів був турецький светр Team Boys.
One of the cult things of those times was Як повідомляла Politeka, пішов з життя творець культових фільмів з Голлівуду.
As reported Politeka, died Creator of the cult films from Hollywood.На Twitch це категорія, яка за популярністю обходить багато культових ігор.
Одне з місць у рейтингу культових колективів усіх часів дісталося київському Динамо.
One of
Люди також перекладають
Триматися за руки або цілуватися неприпустимо в мусульманських культових місцях.
Such as holding hands or kissing,is not acceptable in a Muslim place of worship.А скільки з нас розібрали на меми культових«Людей в чорному» і«День незалежності»?
And how many of us have been disassembled into memes of the cult"People in Black" and"Independence Day"?Триматися за руки або цілуватися неприпустимо в мусульманських культових місцях.
Intimate behavior; i.e. holding hands orkissing is not acceptable in a Muslim place of worship.Врешті-решт гра залучила культових послідовників і були сформовані різні веб-спільноти, присвячені їй.
The game eventually attracted a cult following and various web communities devoted to it were formed.Ідеологічне панування релігії дало поштовх широкому будівництву культових споруд.
The ideological domination ofreligion was the impetus for a widespread construction of cultic edifices.Він є автором знаменитої«Книги п'яти кілець» та однією з культових постатей в сучасній японській культурі.
He is the author of the famous"Book of Five Rings" and one of the cult figures in modern Japanese culture.Такі порушення включають довільні затримання, побиття,поліцейські рейди по домівках і культових місцях.
Such abuses include arbitrary detentions, beatings,and police raids on their homes and places of worship.Компанія базується в центрі Берліна, по сусідству з великою кількістю культових музичних центрів і клубів.
The company is based in the heart of Berlin, next to a large number of famous music venues and great clubs.Звичайно, для чоловіків культових творів парфумерії під маркою Dior було створено значно менше, ніж для жінок.
Of course, for men the cult perfume creations by Dior brand has been created is considerably less than for women.Чи належить будівля по архітектурним рішенням(стилям) до категорії культових споруд: храмів, церковних споруд?
Does the building belong to the architectural solution(style) to the category of religious buildings: temples, church buildings?Ряд формальних культових актів, відомих як п'ять стовпів Ісламу, мають основоположне значення для життя мусульман.
A series Помітним серед них є KV2, гробниці Рамсеса IV, яка була відкрита з давнини,що містять велику кількість культових графіті.
Notable amongst these is KV2, the tomb of Ramesses IV, which has been open since antiquity,containing a large amount of hieratic graffiti.У печері Риби, яка, ймовірно, призначалась для культових обрядів, пов'язаних із рибальством, вся кам'яна підлога вкрита геометричними лініями.
In the cave Fish, which was probably intended for the cult rituals associated with the fishing, the stone floor covered with geometric lines.Мармур, граніт, онікс, травертин- найпопулярніші гірські породи,які використовуються для оздоблення житлових будинків і культових будівель.
Marble, granite, onyx, travertine are the most popular rocks thatare used for finishing residential houses and religious buildings.Ремейки культових фільмів Альфреда Хічкока«Психоз» і«Ідеальне вбивство» закріпили Мортенсена в ніші нової голлівудської зірки.
Дух, магічність та потужність закладені в кожнійноті, у кожному русі диригента та музикантів, виконуючих саундтреки з культових кінокартин:.
Spirit, magic and power are laid in every note,in every movement of the conductor and musicians performing the soundtracks from the cult films:.Архітектурною перлиною замкувважається каплиця з розписом XIV століття- одне з небагатьох культових будівель, які уникли руйнування реформаторів.
Architectural jewel of the castle is a chapel with a painting of the XIV century,one of the few religious buildings that escaped the destruction of the reformers.Фірма виконує роботи з виготовлення церковних куполів, накупольні хрестів,церковного приладдя та інших виробів для прикраси культових і цивільних споруд.
The firm performs works on production Такі народні казки, але залишки кам'яних культових набережній приблизно з 8-го століття, що оточують верхівку гори Святого Хреста, свідчать про язичницьких культах.
Such are the folk tales, but the remains of stone cultic embankment from about the 8th century, surrounding the tip of Holy Cross Mount, are the evidence of pagan worship.Для того щоб домогтися максимального ефекту,креативний директор Swarovski прийняв рішення втілити в життя сцени з культових фільмів, в яких грали Мерилін Монро і Одрі Хепберн.
In order to achieve maximum effect,creative director Swarovski decided to implement Куратор проекту"ЧАС" Леонора Янко об'єднала культових українських авторів, котрі працюють в різних напрямках, об'єднала у єдиній концепції живопис, скульптуру та професійну фотографію.
The curator of the"Time" project Leonora Yanko united hieratic Ukrainian authors working in different directions, combining painting, sculpture and professional photo into a single concept.Засновник одного з культових київських барів- LoggerHead Bar, відеопродакшену у сфері гостинності- ARTịSHOCK GANG production і проектування аудіоатмосфери у сфері гостинності ARTịSHOCK GANG music lab.
The founder of a legendary bar in Kyiv LoggerHead, of a video production studio for the hospitality industry ARTịSHOCK GANG production, and a related ARTịSHOCK GANG music lab.
