Що таке КУЛЬТОВИХ СПОРУД Англійською - Англійська переклад

• of religious buildings
• cult structures
• religious structure

Приклади вживання Культових споруд Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи не будують ніяких культових споруд, збираючись, в основному на дому.
Do not build any religious buildings, gathering, mostly at home.

Монументальне мистецтво в інтер'єрах та екстер'єрах громадських та культових споруд;
Monumental art in interiors and exteriors of public and religious buildings;

Найбільше з коли-небудь створених культових споруд, історія якого налічує майже 9 століть.
It is the largest ever created religious buildings dating back almost nine centuries.

Церква святої Параскеви Сербської- одна з найгарніших культових споруд міста Чернівці.
Church of St. Paraskeva Srpska- one of the most beautiful religious buildings of Chernivtsi.

Більшість храмів і культових споруд різних релігій орієнтовані по лінії схід- захід.
Most temples and religious buildings of different religions are oriented along the east-west line.

СБУ попереджає про можливі провокації щодо культових споруд УПЦ Московського патріархату.
SBU warns about possible provocations against religious buildings of the UOC of the Moscow Patriarchate.

Ідеологічне панування релігії дало поштовх широкому будівництву культових споруд.
The ideological domination of religion was the impetus for a widespread construction of cultic edifices.

Найбільше з коли-небудь створених культових споруд, історія якого налічує майже 9 століть.
This is the largest religious structure ever built, whose history stretches back almost 9 centuries.

Паралельно на них було збільшено податкове навантаження, закрито й знищено низку культових споруд.
In the meantime, their taxes were increased and a slew of religious facilities were closed and destroyed.

Будівництво унікального комплексу культових споруд Святої Землі розпочалося влітку 2014 року.
Construction of a unique complex of religious buildings of the Holy Land began in the summer of 2014.

Археологічні дослідження говорять про масштабне будівництво адміністративних, військових і культових споруд.
The archeological investigations speak for large scale construction of administrative, military and religious buildings.

Є одним із найбільших з коли-небудь створених культових споруд, і одним з найважливіших археологічних пам'яток світу.
It is one of the largest religious buildings ever created and one of the most important archaeological sites in the world.

Але загальне покровительство не гарантувало церкві захисту від насильства та руйнації культових споруд.
However, the general favourable treatment did not guarantee the church any protection from violence and destruction of religious buildings.

Є одним з найбільших з коли-небудь створених культових споруд і одним з найважливіших археологічних пам'яток світу.
It is considered to be the largest religious structure ever built, and one of the most important archaeological treasures in the world.

Чи належить будівля по архітектурним рішенням(стилям) до категорії культових споруд: храмів, церковних споруд?.
Does the building belong to the architectural solution(style) to the category of religious buildings: temples, church buildings?.

Незавершеність процесу повернення культових споруд, перепони, які чиняться побудові нових культових споруд;
The unfinished process of the return of religious constructions, obstacles for the building of new religious constructions;

Чи належить будівля за архітектурним рішенням(стилем) до категорії культових споруд: храмів, церковних споруд?.
Does the building belong to the architectural solution(style) to the category of religious buildings: temples, church buildings?.

На Україну цегляне будівництво поширилося з Візантії разом з християнством і архітектурною наукою зведення культових споруд.
In Ukraine brick building spread from Byzantium with Christianity and science of architectural construction of religious buildings.

На червень 1999 р. релігійним організаціям держава повернула вже 3, 3 тис. культових споруд, понад 8 тис. предметів церковного вжитку.
In June 1999 religious organizations have turned state 3,3 th religious buildings over 8 thousand religious items use.

На території Одеської області збереглося безліч православних, мусульманських, католицьких, іудейських та інші культових споруд XIII-XX століть.
On the territory of Odessa province, there are a lot of Orthodox, Moslem, Catholic, Jewish and other cult buildings of the 13th-20th centuries.

Російські спецслужби вербують українців для підпалу культових споруд Української православної церкви(Московського патріархату).
Russian intelligence services recruit Ukrainians for the arson of religious buildings of the Ukrainian Orthodox Church(Moscow Patriarchate).

ЕЕЛЦ має намір на отримані гроші відреставрувати Домську церква в Талліні, побудувати і відреставрувати ряд культових споруд, а також інвестувати в громадську діяльність.
Eels intends the money to restore the dome Church in Tallinn, to build and refurbish a number of religious buildings, as well as to invest in social activities.

Історії відомі випадки зображення в різних храмах і на стінах культових споруд різних дивних об'єктів- вертольотів, літаків, ракет і навіть НЛО.
History knows cases of the image in various churches and on the walls of cult buildings of different strange objects- helicopters, airplanes, rockets, and even UFOs.

Усі конфесії, крім Церкви Московського Патріархату, на захоплених територіях опинилися поза законом і відчули на собі викрадення, тортури, вбивства, захоплення культових споруд.
All denominations except the Church of the Moscow Patriarchate in the occupied territories became outlawed and suffered from abduction, torture, murder, seizure of religious buildings.

Споруджена в 1696 р. в стилі українського бароко, вона є найдавнішою з усіх наземних культових споруд, що збереглися на території Києво-Печерської Лаври.
Built in 1696 in the Ukrainian Baroque style, it is the oldest of all the land of religious buildings, preserved in the Kiev Pechersk Lavra.

З такою ініціативою виступили учасники"засідання міжконфесійної ради" в російській адміністрації міста, де розглядалося питання антитерористичної захищеності культових споруд.
Participants of the"interconfessional council's meeting" announced such initiative in the Russian city administration, where an issue on antiterrorist protection of religious buildings was considered.

Значну кількість богослужбової літератури було отримано в результаті обстеження культових споруд на території Рівненської, Хмельницької, Тернопільської областей;
A significant amount of liturgical literature was obtained as a result of a survey of religious buildings in the Rivne, Khmelnytsky, Ternopil regions;

Потужні оборонні укріплення«Старого міста», фортеця та фортечний міст, Турецький бастіон, з'єднання культових споруд різних релігій залишають неповторне враження.
The powerful defensive fortifications of the“Old Town”, the fortress and the fortress bridge, the Turkish bastion, the combination of religious buildings of different religions leave a unique impression.

Потужні оборонні укріплення«Старого міста», фортеця та фортечний міст, поєднання культових споруд різних релігій залишають неповторне враження.
The powerful defensive fortifications of the'Old City', the fortress and the fortress bridge, the combination of the religious buildings of different religions leave a unique impression.