Що таке HIERATIC Українською - Українська переклад

• ієратичних
• ієрархічних
• культових
• ієратічеським

Приклади вживання Hieratic Англійська мовою та їх переклад на Українською

Demotic was written using a script derived from hieratic;
Демотична мова записувалася письмом, що виникло з ієратичного;

Intensive practice of reading(hieratic sources) supervised by teachers;
Інтенсивна практика читання(ієрархічні джерела) під наглядом вчителів;

Ancient Egyptian texts could be written in either hieroglyphs or in hieratic.
Стародавні єгипетські тексти могли бути написані або в ієрогліфах або в письменах.

Like hieroglyphs, hieratic was used in sacred and religious texts.
Як і ієрогліфи, іератіка використовувалася в священних і релігійних текстах.

In day-to-day writing, scribes used a cursive form of writing, called hieratic, which was quicker and easier.
У повсякденному написанні писарі вживали скорописну форму письма, що називалось ієратичним, яке було швидшим і простішим.

An ostracon with hieratic script mentioning officials involved in the inspection and clearing of tombs during the Twenty-first dynasty of Egypt, c.
Остракон з ієратічним письмом, в якому згадуються чиновники, які беруть участь у перевірці та очищенню гробниць при XXI династії Єгипта, бл.

They used three separate forms of writing: hieratic, demotic, and hieroglyphic.
Вони використовували три окремі форми написання: hieratic демотичного та ієрогліфами.

Notable amongst these is KV2, the tomb of Ramesses IV, which has been open since antiquity, containing a large amount of hieratic graffiti.
Помітним серед них є KV2, гробниці Рамсеса IV, яка була відкрита з давнини, що містять велику кількість культових графіті.

And he does look very human, very natural, compared to the more hieratic way that we usually see Egyptian figures.
І він виглядає, як людина, дуже природньо, якщо порівнювати з типовими, більш ієратичними єгипетськими фігурами.

Notable amongst these is KV2, the tomb of Ramesses IV, which has been open since antiquity, containing a large amount of hieratic graffiti.
Помітною серед них є KV2, гробниця Рамсеса IV, яка була відкрита від давнини, що містить велику кількість ієратичних графіті.

First, they represent the earliest known example of the Egyptian hieratic script, which is important for dating other archeological finds.
По-перше, вони представляють найдавніший відомий приклад єгипетського ієрархічного сценарію, який важливий для знайомства з іншими археологічними знахідками.

Notable amongst these is KV9, the tomb of Ramesses V and Ramesses VI, which has been open since antiquity; that contains a large amount of hieratic graffiti.
Помітною серед них є KV2, гробниця Рамсеса IV, яка була відкрита від давнини, що містить велику кількість ієратичних графіті.

The curator of the"Time" project Leonora Yanko united hieratic Ukrainian authors working in different directions, combining painting, sculpture and professional photo into a single concept.
Куратор проекту"ЧАС" Леонора Янко об'єднала культових українських авторів, котрі працюють в різних напрямках, об'єднала у єдиній концепції живопис, скульптуру та професійну фотографію.

Organizers of the lecture offer to back to the history of the national cinema and make an acquaintance with the figures that can hardly be called otherwise than hieratic.
Організатори лекції пропонують повернутися до історії національного кінематографу та познайомимось із постатями, які важко назвати інакше, аніж культовими.

At the same time, however, there was a loosening of hieratic symbolic compositions, as a result of which symbols were composed more freely and new compositions of a narrative character began to appear.
Однак водночас відбувалось послаблення ієрархічних символічних композицій, внаслідок чого символи складались біль вільно і почали з'являтися нові композиції оповідного характеру.

The objective of the school is to provide strong ability in reading and interpreting ancient Egyptian documents in hieratic and hieroglyphs, beyond basic knowledge.
Мета школи полягає в тому, щоб забезпечити сильні здібності до читання та інтерпретації давньоєгипетських документів в ієратеї та ієрогліфах, крім базових знань.

Examples of these specialized hieratic schemes include crowns flanked by heraldic lions or deer, the pitcher and bowl of Levite tombstones, professional symbols(such as the caduceus often seen on physicians' graves), and family symbols.
Прикладами таких спеціалізованих ієрархічних схем служать корони, фланковані геральдичними левами чи оленями, глечик і чаша з надгробків левітів, професійні символи(на кшталт кадуцею, якого можна часто побачити на могилах лікарів) і сімейні символи.

Egyptian Mathematical Leather Roll(EMLR) British Museum in London Date ca 1650 BCE Place of origin Thebes Language(s) Hieratic Size Length: 10 inches(25 cm) Width: 17 inches(43 cm).
Egyptian Mathematical Leather Roll(EMLR) British Museum in London Date ca 1650 BCE Place of origin Thebes Language(s) Hieratic Size Length: 10 inches(25 cm) Width: 17 inches(43 cm).

The most important figures are often shown as the highest in a composition, also from hieratic motives, leading to the so-called"vertical perspective", common in the art of Ancient Egypt, where a group of"nearer" figures are shown below the larger figure or figures.
Найбільш важливі фігури часто зображалися як найбільшими в композиції, часто із ієратичних мотивів, що приводило до так званої"вертикальної перспективи", типової для мистецтва Стародавнього Єгипту, де група фігур, що знаходяться"ближче" зображується нижче більшої фігури або фігур.

By investigating different types of documents, participants will acquire self-confidence in approaching autonomously ancient Egyptian writings in Middle Egyptian, especially those written in hieratic…[-].
Досліджуючи різні типи документів, учасники отримають упевненість у самостійному наближенні стародавніх єгипетських творів до Середньої Єгипту, особливо тих, що написані в ієратеї…[-].

While formal hieroglyphs may be read in rows or columns in either direction(though typically written from right to left), hieratic was always written from rightto left, usually in horizontal rows.
Якщо формальні ієрогліфи можуть читатись у рядках або стовпцях у будь-якому напрямку(хоча, як правило, написані справа наліво), то ієратичне письмо завжди написане справа наліво, зазвичай горизонтальними рядками.

Byzantine art was extremely conservative, for religious and cultural reasons, but retained a continuous tradition of Greek realism, which contended with a strong anti-realist and hieratic impulse.
З релігійних та культурних причин візантійське мистецтво було дуже консервативним, але зберегло неперервну традицію грецького реалізму, яка вступала в суперечку з сильним антиреалістичним та ієратичним імпульсом.

But even more stunning was a discovery he made a few years later in 2013- a series of papyri written in both hieroglyphics and hieratic(an informal, everyday sort of writing by ancient Egyptians) that are the oldest papyri ever discovered.
Але ще більш вражаючим було відкриття, яке він зробив кілька років по тому, в 2013 році- серії папірусів, списаних з обох сторін ієрогліфами і ієратічеським листом(неофіційна, повсякденне лист древніх єгиптян), причому папіруси є найстарішими папірусами, які коли-небудь були виявлені.

Middle Egyptian had a renaissance after the Third Intermediate Period(1070-664 BCE), when it was often used in hieroglyphic and hieratic texts in preference to Late Egyptian.
Відродження середньоєгипетської мови відбулося після третього перехідного періоду(1070-664 рр. до н. е.), коли його часто використовували в ієрогліфічних та ієратичних текстах, надаючи перевагу пізньоєгипетській мові.

While formal hieroglyphs may be read in rows or columns in either direction(though typically written from right to left), hieratic was always written from right to left, usually in horizontal rows.
Якщо формальні ієрогліфи можуть читатись у рядках або стовпцях у будь-якому напрямку(хоча, як правило, написані справа наліво), то ієратичне письмо завжди написане справа наліво, зазвичай горизонтальними рядками.

But even more stunning was the discovery that he had made a few years later, in 2013- a series of papyrus, written on both sides with hieroglyphics and hieratic(informal, everyday writing of the ancient Egyptians), the papyri are the oldest papyri that have ever been found.
Але ще більш вражаючим було відкриття, яке він зробив кілька років по тому, в 2013 році- серії папірусів, списаних з обох сторін ієрогліфами і ієратічеським листом(неофіційна, повсякденне лист древніх єгиптян), причому папіруси є найстарішими папірусами, які коли-небудь були виявлені.

Over this period imperial Late Roman art went through a strikingly"baroque" phase, and then largely abandoned classical style and Greek realism in favour of a more mystical and hieratic style- a process that was well underway before Christianity became a major influence on imperial art.
Протягом цього період Пізнє Давньоримське мистецтво пройшло через дивно"барочну" фазу, а потім практично відкинуло класичний стиль і давньогрецький реалізм на користь більш містичного та ієратичного стилю- і цей процес розпочався задовго до того, як християнство стало основним впливом на імперське мистецтво.