Приклади вживання Релігійним центром Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Адже місто було і релігійним центром.
It was also a religious city.Львів є релігійним центром всеукраїнського значення.
Lviv is the religious center of nationwide importance.Став великим релігійним центром.
Це місто по праву вважається самим релігійним центром штату.
This city is considered to be the religious center of Став великим релігійним центром.
Ексетер став релігійним центром в середні віки і в епоху Тюдорів.
Exeter became a religious centre during the Middle Ages and on into the Tudor times.Адже місто було і релігійним центром.
The city is also a religious centre.Це до сих пір є релігійним центром країни, якої вона була після 8th століття.
It is still the religious centre of the country, which it has been since the 8th century.Адже місто було і релігійним центром.
The city is a religious center as well.До того ж православні Росії теж вважали Константинополь важливим релігійним центром.
In addition, the Orthodox in Russiaalso considered Constantinople to be an important religious center.Кентербері є релігійним центром Англії.
Canterbury is England's religious capital.Ксанф(або Ксантос) був адміністративним і релігійним центром древньої Лікії.
Xanthos(or Xanthos) was the administrative and religious center of ancient Lycia.Кентербері є релігійним центром Англії.
Canterbury is a religious capital of England.Римський форум був торгівельним, політичним та релігійним центром Римської імперії.
The Roman Forum was the political, commercial and religious centre for the Roman Empire.Почаївська громада є потужним туристичним і релігійним центром та однією з найперших розробила стратегію розвитку.
The Pochayiv community is a powerful tourist and religious centre and one of the first one with the developed strategy.Ангкор Ват був релігійним центром починаючи з моменту його будівництва, спочатку як індуїстський храм, а потім як буддистський.
It is the only temple at Angkor to have remained a religious center since its construction, first as a Hindu temple then as a Buddhist temple.Адже місто було і релігійним центром.
The little town also was a religious centre.Історично Evora була важливим торговельним і релігійним центром і це відображається в багатьох визначних пам'ятках, виявлених у міських стінах.
Historically, Evora was an important trading and religious centre and this is reflected in the many attractions discovered within the city walls.Протягом залізної доби таримського часу Гавранок був важливим релігійним центром кельтів, що жили на території сучасної Словаччини.
During the Iron Age and the Roman Era,the shrine of Havránok was an important religious center of the Celts living in Slovakia.Це єдиний храм в Ангкор, який залишився релігійним центром з моменту його будівництва, по-перше, як індуїстський храм, по-друге, як буддійський храм.
It's the sole temple at Angkor to have remained a religious center since its construction, first as a Hindu temple then as a Buddhist temple.Відвідини Бенедиктинського монастиря, який є духовним символом і релігійним центром Каталонії, а також центром паломництва католиків з усього світу.
A Benedictine monastery, the spiritual symbol and religious center of Catalonia and the Тракай є культурним і релігійним центром караїмів, що говорять на місцевому північно-західному діалекті караїмської мови( тюркської групи).
Trakai is the cultural and religious centre of the Jewish Karaimen movement, and older inhabitants in particular speak the Karaim language(Turkic language) in the local Northwest Karaim dialect variant.Адже Святий Престол є не тільки важливим релігійним центром, а й осердям світової дипломатії»,- підкреслив Предстоятель.
After all,the Holy See is not only an important religious center, but also the heart of world diplomacy,” stressed the Primate.Місто Мекка був важливим торгівельним та релігійним центром, будинком для багатьох храмів і місць поклоніння, де вірні молилися ідолам цих богів.
The town of Mecca was an important trading and religious center, home to many temples and worship sites where the devoted prayed to the idols of these gods.Місто в період розквіту Кокандського ханства був головним релігійним центром Ферганської області того часу, в ньому налічувалося більше 300 мечетей.
The city at the height of the Kokand Khanate was a major religious center of the Fergana region of the time, there were more than 300 mosques.Ангкор-Ват або"Місто Храмів" є важливим релігійним центром Південно-Східної Азії, його часто називають символом Камбоджі.
Angkor Wat, or“City of Temples,” is a significant religious center in Southeast Asia and is often thought of as a symbol of Cambodia.Місто в період розквіту Кокандського ханства був головним релігійним центром Ферганської області того часу, в ньому налічувалося більше 300 мечетей.
During the development of the Kokand Khanate the city itself was the religious centre of the Fergana region at that time having more than three hundred mosques.Історично Evora була важливим торговельним і релігійним центром і це відображається в багатьох визначних пам'ятках, виявлених у міських стінах.
Historically, Evora was an important trading and religious centre, and this is reflected by the many tourists attractions which can be discovered within the city walls.Рим, столиця Італії, була протягом століть політичним та релігійним центром Західної цивілізації як столиця Римської імперії та місце Святого престолу.
Rome, the capital of Italy, was for centuries the political and religious centre of Western civilisation as the capital of the Roman Empire and site of the Holy See.Рим, столиця Італії, був протягом століть політичним та релігійним центром Західної цивілізації як столиця Римської імперії та місце Святого престолу.
Rome, the capital of Italy,has for centuries been a political and religious center of Western civilization as the capital of the Roman Empire and site of the Holy See.
