Що таке ПЕРЕКОНАННЯМ Англійською - Англійська переклад

• conviction
• beliefs
• persuasion
• believe
• opinion
• belief
• convictions

Приклади вживання Переконанням Українська мовою та їх переклад на Англійською

З переконанням- впевнено, переконано.
Of assured opinion, convinced.

А чи є це математичним переконанням?
Is this mathematical reasoning?

І не зрадив своїм переконанням у в'язниці.
He did not compartmentalize his faith in prison.

Кожен голосував за своїм внутрішнім переконанням.
Each to his inner persuasion.

Він одружився на ній за переконанням своєї матері.
He married her by his mother's persuasion.

Спокуса, отже, пов'язана з переконанням.
Seduction, is therefore associated with persuasion.

По нашим переконанням, все треба продовжувати ефектніше.
In our minds, things need to proceed more dramatically.

Яка позиція відповідає вашим особистим переконанням?
To which position does your personal understanding conform?

Вона написана з переконанням, що, коли молода людина бачить, слава Богу, все зміни. вони підносяться!
It is written with the conviction that when a young person sees the glory of God everything changes. They Rise!

Для багатьох людей невизначеність, роздвоєність є переконанням.
For a lot of non-collectors, seeing is believing.

За переконанням стародавніх, цей камінь ефективно омолоджує і забезпечує духовний розвиток.
According to the beliefs of the ancients, this stone effectively rejuvenates and provides spiritual development.

Однак ніщо не змусило його змінити своїм переконанням.
However no amount of persuasion made him changed his mind.

Лідери з переконанням зроблять все для своїх команд, і вони мають спину своїх людей, незважаючи ні на що.
Leaders with conviction will do anything for their teams, and they have their people's backs, no matter what.

Це дуже сильні слова, коли говорять з переконанням.
The words are very influential when they are spoken with sincerity.

Те, що ви думаєте про деякі теми, має бути вашим переконанням, а не тим, що ви намагаєтеся впровадити в інших.
What you think about certain topics should be your believe and not what you try to inculcate into others.

Що його боротьба за справедливість і мир позначалась«переконанням і послідовністю».
His advocacy of justice and peace was marked by conviction and steadfastness.”.

Те, що ви думаєте з певних тем, має бути вашим переконанням, а не тим, що ви намагаєтеся впровадити в голови інших.
What you think about certain topics should be your believe and not what you try to inculcate into others.

Вони чарівні і, зазвичай, не люблять сперечатися, досягаючи своїх цілей м'яким і непомітним переконанням і впливом.
They are charming and usually do not like to argue, reaching their goals soft and unobtrusive persuasion and influence.

Фаталіст це людина, яка слідуючи переконанням, нерідко наражається на небезпеку і стає об'єктом(жертвою) злочину.
A fatalist is a person who, following convictions, often puts himself in danger and becomes the object(victim) of a crime.

Світогляд Камю носить радикально ірраціональний характер, адже за його переконанням весь світ, все сутнісне глибоко безглузде.
The outlook of Albert Camus had a radically irrational character: in his opinion, the whole world, everything essential is deeply senseless.

Втілення божественного Слова є твердженням і переконанням, що Христос особисто керує історією як подорож до небесного царства.
The Incarnation of the divine Word is the affirmation and conviction that Christ personally guides history as a journey toward the heavenly kingdom.

Керуючись переконанням, що правосуддя повинно бути доступно для всіх, ми працюємо над розширенням доступу до правосуддя і зміцненням верховенства права.
Guided by the belief that justice should be accessible to everyone, we work to increase access to justice and enhance the rule of law.

До них відносяться рішення, пов'язані з упередженим втручанням, переконанням(див. Експеримент Аша), покірністю(див. Експеримент Мілґрема) та груповим мисленням.
These include decisions related to ingroup bias, persuasion(see Asch conformity experiments), obedience(see Milgram Experiment), and groupthink.

Лідери з переконанням бачать світле майбутнє з кришталевою ясністю, і вони мають енергію та ентузіазм, щоб усі інші могли бачити це також.
Leaders with conviction see a brighter future with crystal clarity, and they have the energy and enthusiasm to ensure that everyone else can see it too.

Визнання права особистості на повну відмову від формування тих якостей, які з якихось причин суперечать її переконанням гуманітарних, релігійних та ін.
Recognition of the right of the individual to complete refusal to form those qualities that for any reason contradict his/ her beliefs(humanitarian, religious, etc.).

Всупереч переконанням деяких людей, слова можуть завдати шкоди, а емоційне насильство може серйозно пошкодити психічне здоров'я або соціальний розвиток дитини.
Contrary to some people's beliefs, words can hurt and emotional abuse can severely damage a child's mental health or social development.

Щоб повірити в це, важливо, щоб ми розуміли різницю між переконанням і маніпуляцією, та те, яку роль відведено їм у стосунках з люблячим Небесним Батьком.
To believe this, it's important that we understand the differences between persuasion and manipulation and how they work in the context of a loving Heavenly Father.

За загальним переконанням істориків і політологів, комісари використали досягнення європейських соціалістів для ідеологічної боротьби проти православної церкви.
On common belief of historians and political scientists, the commissioners used the achievements of European Socialists for the ideological struggle against the Orthodox Church.

Якщо виконання військового обов’язку суперечить релігійним чи іншим переконанням громадянина, воно може бути замінене альтернативною(невійськовою) службою чи роботою.
If fulfillment of the military obligation contradicts any citizen's religious or other beliefs, it can be replaced by alternative(non-military) service or work.

KAIST повинен постійно заохочувати і підтримувати дослідників взяти участь в міждисциплінарних дослідницьких програм в інститутах, таких як KAIST інститут та інші з переконанням і ентузіазмом.
KAIST needs to continually promote and support researchers to participate in interdisciplinary research programs at institutes such as KAIST Institute and others with conviction and enthusiasm.