Що таке TO THEIR BELIEFS Українською - Українська переклад

• своїм переконанням

Приклади вживання To their beliefs Англійська мовою та їх переклад на Українською

I also understand that everyone has a right to their beliefs.
Я також вважаю, що кожен має право на своє віросповідання.

According to their beliefs, it purifies the body and spirit, helping to restore the vitality.
Згідно з їхніми віруваннями, вона очищає тіло і дух, допомагаючи повернути життєві сили.

Physicians are people too and have a right to their beliefs.
Лікарі- теж люди, і мають право на свої політичні вподобання.

And while atheists and evolutionists can certainly lead moral lives- if they were true to their beliefs they would have no reason to- nor would they have any basis to judge the actions of those they determine to have done something“wrong.”.
І хоча атеїсти та еволюціоністи, безумовно, можуть вести моральне життя, якби вони були вірні своїм переконанням, то в них не було би жодних підстав для цього, як і не було би підстав називати дії інших правильними чи неправильними.

Others love the story of the nativity without accepting it as a threat to their beliefs.
Більшість людей не любить інакомислення, сприймаючи його як загрозу їх самосвідомості.

He argued that Buddhists could make good subjects in a kingdom due to their beliefs in retribution of karma and the desire to be reborn in paradise.
Він стверджував, що буддисти могли зробити хороші справи для держави через їх переконання у відплату карми і бажання відродитися в раю.

However, they did not have any apostolic writings to give legitimacy to their beliefs.
Але в них не було апостольських писань, які би підтверджували їхні переконання.

The ancient Babylonians and Egyptians Ocean nazyvalymifichnu river, which according to their beliefs omyvala all the land, which nibytorozmischuvavsya on a flat disk.
Стародавні вавилоняни і єгиптяни Океаном називалиміфічну ріку, яка за їхніми уявленнями омивала увесь суходіл, що нібиторозміщувався на плоскому диску.

The U.S. respects the ability of Ukraine's Orthodox religious leaders and followers to pursue autocephaly according to their beliefs.
Сполучені Штати поважають здатність українських православних релігійних лідерів та послідовників прагнути автокефалії згідно з їхнім віруванням.

However, in every religion, in every population, you will find a small percentage of people who hold so fervently to their beliefs that they feel they must use any means necessary to make others live as they do.
Проте в кожній релігії, у кожного народу ви знайдете невеликий відсоток людей, які настільки дотримуються своїх вірувань, що беруть за обов'язок змушувати інших жити так, як живуть вони.

The U.S. respects the ability of Ukraine's Orthodox religious leaders and followers to pursue autocephaly according to their beliefs.
Сполучені Штати поважають здатність українських православних релігійних лідерів і послідовників здійснювати автокефалію згідно з їхніми переконаннями.

India also has significantly higher percentage agreeing strongly that they only buy products and services that appeal to their beliefs, standing at 47 percent, compared to the next closest country, South Africa, at 31 percent.
В Індії також суттєво вища частка респондентів, які повністю погоджуються з тим, що купують тільки ті продукти та послуги, які відповідають їхнім переконанням(47% порівняно з 31% у наступної в рейтингу Південно-Африканській Республіці).

Spokesperson for the U.S. Department of State Heather Nauert has said the United States respects the ability of Ukraine's Orthodox religious leaders and followers to pursue autocephaly according to their beliefs.
У заяві прес-секретаря Державного департаменту США Гізер Нойєрт відзначається, що Сполучені Штати поважають здатність українських православних релігійних лідерів і послідовників мати автокефалію в зв'язку з їх переконаннями.

Furthermore, the research shows that many science-minded young Christians are struggling to find ways of staying faithful to their beliefs and to their professional calling in science-related industries.
Крім того, дослідження показують, що багато науково-налаштованих молодих християни намагаються знайти золоту середину, аби водночас зберегти вірність своїм переконанням і реалізувати професійне покликання в науці, суміжних з наукою галузях.

In common speech, the word“Jew” is used to refer to all of the physical and spiritual descendants of Jacob/Israel, as well as to the patriarchs Abraham and Isaac and their wives, and the word“Judaism” is used to refer to their beliefs.
В універсальному сенсі слово«єврей» позначає всіх фізичних і духовних нащадків Яакова(Ісраеля), а також патріархів Авраама, Іцхака і їх дружин, а слово«юдаїзм»- є назва їхньої віри.

Most Buddhists today view science as complementary to their beliefs. While the classification of the material world by the ancient Indians and Greeks into air, earth, fire and water was more philosophical, medieval Middle Easterns used practical and experimental observation to classify materials.[9].
Більшість буддистів сьогодні розглядають науку як таку що доповнює свої переконання. Хоча класифікація матеріального світу древніми індусами та греками в повітря, землю, вогонь і воду була більш філософською, середньовічний Близькі Схід використовував практичне та експериментальне спостереження для класифікації матеріалів[9].

The same number of people claims to buy products and services that appeal to their beliefs, values or ideals.
Стільки ж споживачів зазначають, що купують тільки такі продукти та послуги, які відповідають їхнім переконанням, цінностям або ідеалам.

In addition, problems may arise for doctors and midwives who refuse to have an abortion or gender reassignment surgery, or for private businessmen who refuse to complete the orders that promote immoral ideas contradicting to their beliefs.
Крім цього, проблеми можуть виникнути у лікарів та інших медичних працівників, які відмовляються робити аборт чи операцію зі зміни статі з міркувань власної совісті, а також у підприємців, які відмовляються виконувати замовлення, які пропонують аморальні явища всупереч їхнім переконанням.

Just this week at the United Nations in New York, the Holy See's permanent observer reminded that parents have a right to educate their children according to their beliefs,"including education about authentic human love, marriage, and the family.".
Цього тижня постіний спостерігач при ООН від Апостольського Престолу ще раз нагадав, що батьки мають право виховувати своїх дітей відповідно до своєї віри«це передбачає виховання і навчання про правдиву людську любов, життя в подружжі та родині».

The United States respects the ability of Ukraine's Orthodox religious leaders and followers to pursue autocephaly according to their beliefs,” the statement said.
Сполучені Штати поважають намір українських православних релігійних лідерів добиватися автокефалії згідно з їхніми переконаннями»,- йдеться у заяві.

The United States respects the ability of Ukraine's Orthodox religious leaders and followers to pursue autocephaly according to their beliefs,” the statement said.
Сполучені Штати поважають спроможність українських православних релігійних лідерів та послідовників здійснювати процес автокефалії згідно з їхніми переконаннями»,- йдеться у повідомленні.

Learning to be less compliant, less keenly react to what is happening and, despite the misfortunes that have occurred, to remain true to their beliefs is the main thing for them.
Навчитися бути не таким поступливим, менш гостро реагувати на події і, незважаючи на що сталися нещастя, залишитися вірними своїм переконанням- головне для них.

In 1912, a palace revolt, plotted by young military officers, tried unsuccessfully to overthrow and replace the king.[13] Their goal was to change the system of government, overthrowing the ancien régime and replace it with a modern, Westernised constitutional system, and perhaps to replace Rama VI with a prince more sympathetic to their beliefs.[2]: 155 The revolt failed and the participants were imprisoned.
У 1912 р. відбувся палацовий бунт, піднятий молодими військовими офіцерами, які безуспішно намагалися повалити короля.[1] Їх метою було змінити систему управління, скинути старий порядок і замінити його на сучасну, вестернізовану конституційну систему, а можливо, замінити Раму VI принцом більш прихильним до їх переконань.

He probably first encountered Anabaptists in Klagenfurt and soon thereafter was converted to their belief.
Ймовірно, він вперше зіткнувся з анабаптистами в Клагенфурті, і незабаром після цього навернувся до їхньої віри.

On the other hand, the community of the infidels was not under the jurisdiction of the dominant Orthodox Church, the infidel could not be condemned for heresy(but could be convicted of the attempt of conversion to their belief).
З іншого боку, на общини іновірців не поширювалась юрисдикція панівної церкви, іновірці не могли бути засуджені за єресь(проте могли бути засуджені за спробу конверсії в свою віру).

After it was shown by Galileo that the opposite was true, believers found that they could comfortably accommodate this new fact, without any problem to their belief in the Bible.
Після того, як Галілей довів, що все навпаки, віруючі виявили, що вони можуть спокійно прийняти цей новий факт, і це ніяк не позначиться на їх вірі в Біблію.