Що таке ЇХНЬОЇ ВІРИ Англійською - Англійська переклад

• of their faith
• their belief

Приклади вживання Їхньої віри Українська мовою та їх переклад на Англійською

І поглиблення їхньої віри.
And deepening their faith.

Незалежно від їхньої віри чи походження.
Regardless of their creed or origin.

Тоді як насправді- це був завуальований символ їхньої віри.
It was described as a visible symbol of her faith.

Це тріумф їхньої віри, витримки й мужності.
This is the triumph of their faith, endurance and courage.

Чимало християн в той час убивали за сповідання їхньої віри.
Many Christians were martyred for their faith during that time.

Це вчення не є лише справа слів, але, що важливіше, це приклад їхньої віри, яка передається їхнім дітям.
This teaching is not just a matter of words but more importantly it is the example of their faith which pass they pass on to their children.

Отже, твердо стоячи перед такими протестами, розглядає Свідків Єгови як випробування їхньої віри.
So, standing firm in the face of such protests looks to Jehovah's Witnesses as a test of their faith.

Також колишній президент"принципово не згоден із поняттям дискримінації щодо осіб із причини їхньої віри або релігії", наголошується в заяві.
The president fundamentally disagrees with the notion of discriminating against individuals of their faith or religion,” the statement read.

Ймовірно, він вперше зіткнувся з анабаптистами в Клагенфурті, і незабаром після цього навернувся до їхньої віри.
He probably first encountered Anabaptists in Klagenfurt and soon thereafter was converted to their belief.

Нам потрібне їхнє свідчення щодо істини Євангелія та їхній приклад у вираженні їхньої віри шляхом солідарності.
We need their testimony regarding the truth of the Gospel and their example of expressing their faith by practicing solidarity.

Функціонувало воно як мусульманська семінарія, притулок для всіх бідних міста, незалежно від їхньої віри.
It worked as a Muslim seminary- internship and"workhouse" for all the poor of the city regardless of their religion.

Також колишній президент"принципово не згоден із поняттям дискримінації щодо осіб із причини їхньої віри або релігії", наголошується в заяві.
The President fundamentally disagrees with the notion of discriminating against individuals because of their faith or religion,” the letter stated.

Вони матимуть право сповідувати свою релігію та отримувати духовну підтримку від служителів їхньої віри.
They shall be allowed to practise their religion and to receive spiritual assistance from ministers of their faith.

Ініціатива регулярно залучає молодих осіб(до 40 років), щоб утверджувати єдність їхньої віри- християнського соціального вчення та роботи у сфері суспільного регулювання.
The Initiative regularly gathers young(under 40) to explore links between their faith, Christian Social Thought and their work on public policy.

Все їхнє служіння направлено на те, щоб допомогти голодним, роздягненим, сиротам і вдовам, незалежно від їхньої віри.
All their ministry is aimed at helping the hungry, stripped, orphans and widows, regardless of their faith.

Діючи так,- зазначив Святіший Отець,- не лише обмежується право віруючих на прилюдне вираження їхньої віри, але й підрізуються культурні корені, які живлять глибоку самобутність та суспільні вузли численних народів».
By acting in this way, not only is the right of believers to the public expression of their faith restricted, but an attack is made on the cultural roots which nourish the profound identity and social cohesion of many nations.”.

Люди, які потрапляли туди, отримували медичну допомогу й могли померти з гідністю і дотриманням обрядів їхньої віри.
The people who were brought to the home were given medical attention and were able to have the chance to die with the dignity of their faith.

Більшість росіян, які мали намір голосувати за Володимира Путіна на виборах у неділю, кажуть, що стабільність є основою їхньої віри в кандидата, хоча чимало молодих виборців вважають, що прийшов час змінити лідера”,- пише британська The Independent.
Most Russians intending to vote for Vladimir Putin in Sunday's election say stability is at the root of their faith in their candidate- though many young voters believe it's time for a change of leader.

Реформатори вважали, що люди мають читати Біблію рідною мовою, щоб розуміти первинне джерело їхньої віри.
The reformers also thought that people should read the Bible in their own language so they could understand the primary source of their faith.

Прагнення вірних до здорового довкілля для кожного випливає безпосередньо з їхньої віри у Бога-Творця, з їхнього визнання наслідків первородного й особистого гріха та з упевненості в тому, що Христос приніс їм спасіння.
The commitment of believers to a healthy environment for everyone stems directly from their belief in God the Creator, from their recognition of the effects of original and personal sin and from the certainty of having been redeemed by Christ.

Люди, які потрапляли туди, отримували медичну допомогу й могли померти з гідністю і дотриманням обрядів їхньої віри.
Those brought to the home received medical attention and were afforded the opportunity to die with dignity, according to the rituals of their faith.

Люди, які потрапляли туди, отримували медичну допомогу й могли померти з гідністю і дотриманням ритуалів їхньої віри: мусульманам читали Коран, індусам приносили воду з Гангу, а католики отримували соборування.
People who were brought to the home received medical attention from the Missionaries of Charity and were given the opportunity to die with dignity, according to the rituals of their faith; Muslims were read the Quran, Hindus received water from the Ganges, and Catholics received the Last Rites.

Християни усвідомлюють, що їхня відповідальність за творіння та їхній обов'язок перед природою і Творцем- це частина їхньої віри».
For Christians, Francis insists, responsibility within creation and their duty toward nature and the Creator, are“an essential part of their faith.”.

Мета гуманістичного атеїзму- суспільство, в якому будуть рівні, нейтральні в плані віровчень правила для всіх, незалежно від їхньої віри або невіри.
The goal of humanistic atheism is a society in which there will be equality, neutrality in terms of doctrines rules for all, regardless of their faith or disbelief.

Християни усвідомлюють, що їхня відповідальність за творіння та їхній обов'язок перед природою і Творцем- це частина їхньої віри».
Christians, in particular, realize that their responsibility within creation and their duty towards nature and the Creator are an essential part of their faith.”.

Християни усвідомлюють, що їхня відповідальність за творіння та їхній обов'язок перед природою і Творцем- це частина їхньої віри».
Christians in their turn realize that their responsibility within creation, and their duty towards nature and the Creator, are essential parts of their faith.”.

А для натовпів прочан, яких до Єрусалима прибуває дедалі більше, нова й привітна атмосфера відремонтованого Гробу Господнього посилює захоплення й побожний трепет перед історичною колискою їхньої віри.
And for the throng of pilgrims arriving in ever greater numbers in Jerusalem, the new welcoming atmosphere in the repaired Holy Sepulchre increases their veneration and awe for this historic birthplace of their faith.