Що таке РЕЛІГІЙНІ УЯВЛЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• religious ideas
• religious representations
• religious concepts
• religious beliefs
• religious notions

Приклади вживання Релігійні уявлення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Релігійні уявлення засновані на вірі.
Religious beliefs are based on faith.

Я чіплявся за старі релігійні уявлення.
I just stuck to my old religious preconceptions.

Релігійні уявлення кіммерійців відомі за матеріалами поховань.
Religious ideas Cimmerians known materialsgraves.

Це показує нам, як виглядали перші релігійні уявлення.
This is showing us about what the first religious concepts looked like.

Філософські та релігійні уявлення про Бога мають часом різко відрізняються.
The philosophical and religious conceptions of God have at times been sharply distinguished.

У цю епоху почали розвиватись образотворче і музичне мистецтво, зароджувались перші релігійні уявлення.
In this era began to develop visual and musical art, were born the first religious notions.

Міфи і релігійні уявлення шумерів найбільш яскраво відобразилися в епосі про Гільгамеша.
Myths and religious ideas Sumerians most clearly reflectedin the era of Gilgamesh.

В цю епоху почали розвиватись образотворче і музичне мистецтво, зароджувались більш складні релігійні уявлення.
In this era began to develop visual and musical art, were born the first religious notions.

Лукрецій піддав критиці не тільки релігійні уявлення, але й вчення Платона про безсмертя душі.
Lucretius puts a convincing critique of not only religious ideas, but also the idealistic doctrine of the immortality of the soul of Plato.

Обряд-сукупність дій(встановлених звичаєм або ритуалом), в яких втілюються які-небудь релігійні уявлення, побутові традиції.
Rite- a set of actions(established by custom or ritual) in which some religious ideas, everyday traditions are embodied.

Так Європа викорінювала міфологічну свідомість і релігійні уявлення про існування якогось абсолюту, котрий є десь зовні, де завгодно.
This is how Europe eradicated mythological consciousness and religious concepts about some absolute that exists somewhere outside.

Релігійні уявлення сталися з тієї ж самої потреби, що і всі інші завоювання культури, з необхідності захистити себе від природи.
Religious ideas have sprung from the same need as all the other achievements of culture: from the necessity for defending itself against the crushing supremacy of nature.

Дюркгейм виходить з того, що якими б безглуздими не здавалися ті чи інші вірування або релігійні уявлення, вони мають глибокі соціальні корені, і їх в першу чергу повинен вивчати соціолог.
Durkheim assumes that no matter how ridiculous or seemed certain beliefs or religious views; they have deep social roots, and must first learn by sociologist.

Релігійні уявлення закономірно виникали і не могли не виникнути в надрах кожного народу, коли він у своєму розвитку доростав до необхідності пояснити світ.
Religious ideas naturally arose and could not occur in the depths of every nation when it is in its development has grown to need to explain the world.

Отже, взагалі-то це стратегія, дуже витончена стратегія, яка намагається донести ті релігійні уявлення, що існували в Середньовіччі, і Ренесансі, і навіть Бароко, до сучасного світу.
So this is a strategy, actually a very sophisticated strategy, for bringing that kind of religious imagery that was embedded in the Medieval, and the Renaissance, even in the Baroque, now into the Modern world.

Тому релігійні уявлення виникли з тієї ж самої необхідності, що й усі інші завоювання культури- із необхідності захищати себе перед переважаючою силою природи.
Religious ideas have sprung from the same need as all the other achievements of culture: from the necessity for defending itself against the crushing supremacy of nature.

Слід сказати, що слов'яни дійсно не розвинули своєї міфології, їх давні релігійні уявлення- примітивна демонологія, в чому слід бачити скоріше давню властивість, яка ліпше збереглася у слов'ян.
It should be said that the Slavs really did not develop their mythology; their ancient religious ideas are primitive demonology, in which one should rather see an ancient peculiarity better preserved by the Slavs.

Час формування систем традиційної медицини в різних країнах практично завжди збігалося з періодом становлення їх державності- часом, коли встановлювалися їх суспільні традиції і закони, формувалися релігійні уявлення і філософські вчення.
The formation of traditional systems of medicine in different countries almost always coincided with the period of formation of their statehood- a time when they were established social customs and laws that formed the religious beliefs and philosophical teachings.

СкульптуриСкульптури(статуетки): особи в презентації повного тіла Рельєфи фігури та фігурні фризи Бюсти та голови Представлення тварин Netsuke 根 付 Окімонос 置物 об'єкти абстрактного мистецтва художні об'єкти великого формату для зовнішньої установки релігійні уявлення… 123.
SculpturesSculptures(Statuettes): Persons in Full Body Presentation Figure reliefs and figure friezes Busts and heads Animal representations Netsuke 根 付 Okimonos 置物 abstract art objects large format art objects for outdoor installation religious representations… 123.

СкульптуриСкульптури(статуетки): Особи в повному обсязі Презентація Рисунок рельєфів і фігур фігур Бюсти і голови Представництва тварин Netsuke 付 Okimonos об'єкти абстрактного мистецтва об'єкти великого формату для зовнішньої установки релігійні уявлення Скульптура-оптова….
SculpturesSculptures(Statuettes): Persons in Full Body Presentation Figure reliefs and figure friezes Busts and heads Animal representations Netsuke 根 付 Okimonos 置物 abstract art objects large format art objects for outdoor installation religious representations Sculpture-wholesale….

Основна категорія: Скульптура- Скульптура(статуетки): особи, що представляють повне тіло Рисунки рельєфи і фігурні фризи Бусти і голови Представлення тварин Netsuke 根 付 Окімонес 置物 абстрактні предмети мистецтва великогабаритні предмети мистецтва для зовнішньої установки релігійні уявлення Скульптура оптом….
Main Category: Sculptures- Sculptures(statuettes): Persons in full- body representation Figure reliefs and figure friezes Busts and heads Animal Representations Netsuke 根 付 Okimonos 置物 abstract art objects large-sized art objects for outdoor installation religious representations Sculpture wholesale….

По суті, багато їх виникло з прадавніх забобонів та небіблійних релігійних уявлень.
Many, in fact, arose from old superstitions and non-Biblical religious ideas.

Отже, неандертальських часів сягає зародження мистецтва та релігійних уявлень.
So Neanderthal times reaches the origin of art and religious beliefs.

Які види релігійних уявлень були у прадавнього населення України?
What were the religious beliefs of the people of ancient Egypt?

Таким чином, кожний практичний проект, за який беруться науковці, теж базується на релігійних уявленнях.
Hence every practical project scientists undertake also relies on religious insights.

Однак погляди на світ, а також естетичне ставлення людей середньовічного Сходу до дійсності не можна звести тільки до релігійних уявленням.
However, views on the world, as well as the aesthetic attitude of the people on reality cannot be reduced only to religious beliefs.

У релігійних уявленнях мисливців головне місце, як і раніше, займав культ тварин, що були об'єктами полювання.
In religious representations hunters main place, still heldcult animals were objects of hunting.

Однак погляди на світ людей середньовічного Сходу, у тому числі їхні художні погляди, не можна зводити до релігійних уявлень.
However, views on the world of medieval Oriental people, including their artistic views that can not be reduced to religious beliefs.

Ланге випустив обширний друкований графічний твір; його сюжети варіювали від релігійних уявлень до натюрмортів до книжкових ілюстрацій.
Lange produced an extensive body of printed graphic work; his subjects ranged from religious representations to still lifes to book illustrations.

Тож Кастанеда вперше в житті зіткнувся з тим, що зовсім виходило за межі його звичних мирських і релігійних уявлень.
For the first time in his life, Castaneda came across phenomena that were beyond his secular and religious beliefs.