Що таке РЕЛІГІЙНІ ОБРЯДИ Англійською - Англійська переклад

• religious rites
• religious ceremonies
• religious rituals
• religious practices
• religious ordinances

Приклади вживання Релігійні обряди Українська мовою та їх переклад на Англійською

Релігійні обряди і церемонії 1.
Religious rites and ceremonies 1.

Забезпечити таїнства або релігійні обряди.
Provide ordinances or religious rites.

Шиїтські релігійні обряди й надалі були під забороною.
Shiite religious ceremonies were banned.

Це може виправдати введення обмежень на певні релігійні обряди.
This can result in limiting religious practices.

Деякі релігійні обряди залишаються суперечливими серед національних спільнот.
Certain religious practices remain controversial within national communities.

Нащадки скандинавів зберегли тут старі релігійні обряди предків.
The Scandinavian descendants preserved old religious rites of their ancestors.

Забруднення води в Іраку загрожує послідовникам гностичної релігії мандеям здійснювати релігійні обряди.
Water pollution in Iraq threatens Mandaean religious rites.

Існує заборона на релігійні обряди і символи будь-якої іншої релігії, крім ісламу.
There is a ban on religious rituals and symbols of any other religion except Islam.

Люди повинні мати можливість здійснювати свої релігійні обряди.
There ought to be scope for them to practice their religious practices.

Деякі інші релігійні обряди можуть також провокувати напруженість, наприклад, на робочому місці.
Other religious practices may also provoke tensions, for example in the workplace.

Вони проводять все своє життя, вивчаючи священні писання і виконуючи релігійні обряди.
They spend their total lives studying holy scriptures and performing religion rituals.

Будучи ісламської монархією, релігійні обряди та ритуали тут віддано дотримуються усіма мусульманами.
Being an Islamic monarchy, religious rites and rituals are devoutly observed by all Muslims.

Вони проводять все своє життя, вивчаючи священні писання і виконуючи релігійні обряди.
They dedicate their lives to studying holy scriptures and performing religious rituals.

Брєжнєв робив усе можливе, щоб замінити релігійні обряди життєвого циклу альтернативними«громадянськими».
Leonid Brezhnev did everything possible to replace religious rituals in people's lives with alternative“civilian” ones.

Духовенство- служителі культу; верства суспільства, представники якої здійснюють релігійні обряди і служби. Д.
Clergy- Ministers, social classes, whose members perform religious rituals and services. D.

Це була римська колегія з дванадцяти жерців, які здійснювали публічні релігійні обряди для нужд сільського господарства.
This was a Roman college of twelve priests who performed public religious rites for the purposes of agriculture.

Монархія Японії тісно пов'язана з синтоїстською вірою, тому імператор досі проводить певні релігійні обряди.
Japan's monarchy is entwined in the Shinto religion and the emperor still performs religious ceremonies.

Щоденно жінки збиралися на вулиці, щоб зустрітися з друзями, відвідати релігійні обряди в храмах або лазні.
Women gathered in the streets on a daily basis to meet with friends, attend religious rites at temples, or to visit the baths.

Цієї ночі за сприяння православних священиків, які перебувають у Хатаї, були проведені необхідні релігійні обряди.
This night with the assistance of Hatay Orthodox priests have carried out the necessary religious rites.

Факт, що є об'єкти, в яких вони виконують релігійні обряди, а це значить, що вони відірвалися від мечеті.
The fact is, there are facilities where they conduct their religious rituals-- which mean they exclude themselves from the mosque.

У заяві також йдеться, що рішення США поховати тіло бін Ладена у морі позбавило сім'ю можливості виконати релігійні обряди.
The statement goes on to say“the US decision to bury Bin Laden's corpse at sea had deprived the family of performing religious rites.”.

В обрядових піснях, якими супроводжувалися релігійні обряди, виражаються релігійні почуття народу;
In the ritual songs accompanied by religious rituals, the religious feelings of the people are expressed;

Зі свого досвіду він написав книгу під назвою"Дивовижна Індія", в якій він розповідав про індійський народ, їх релігійні обряди та інші церемонї.
He wrote a book about his experiences called Enchanted India in which he offered an account of the Indian people, their religious rites, and other ceremonies.

Коран є основою ісламу, тому що встановлює релігійні обряди, правові та моральні норми, життєвий уклад і правила поведінки длямільйонів мусульман.
The Koran is the foundation of Islam, for religious ceremonies sets, legal and moral norms, lifestyles and rules of behavior for millions of Muslims.

Для віруючих релігійні обряди мають божественне значення і цінність, якщо їх відправляють уповноважені на це, згідно з цими правилами, священики.
Religious ceremonies have their meaning and sacred value for the believers if they have been conducted by ministers empowered for that purpose in compliance with these rules.

Всередині самої країни зовнішність людей, релігійні обряди та традиції значною мірою регіональні- найтіснішим духовним зв'язком народу малагасійців є їх спільна мова.
Within the country, people's physical appearance, religious practices, and traditions are highly regional-- the strongest bond between the Malagasy is sharing a common language.

Релігійні обряди мають священний зміст і значення для віруючих, оскільки вони відправляються священнослужителями, що мають на це право відповідно до встановлених правил.
Religious ceremonies have their meaning and sacred value for the believers if they have been conducted by ministers empowered for that purpose in compliance with these rules.

Релігійні картини(незважаючи на те, що написи на них так і не були розшифровані), зображують релігійні обряди, у тому числі людські жертвоприношення богам на вівтарях.
Religious paintings(important, since we can't decipher the writing) depict religious ceremonies, including human sacrifices offered to the gods on altars.

Триканальне відео Олександра Ройтбурда"Балканська ритуальна музика" створює містичну і дещо моторошну атмосферу- те саме відчуття, які викликають забобони і релігійні обряди.
Oleksandr Roytburd's three-channel video“Balkan Ritual Music” generates a mystic and somewhat terrifying atmosphere: the same feeling as superstitions and religious ceremonies provoke.