Що таке РЕЛІГІЙНІ ОБ'ЄДНАННЯ Англійською - Англійська переклад

• religious associations
• religious organizations
• religious communities

Приклади вживання Релігійні об'єднання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Церква та інші релігійні об'єднання.
Church and other religious associations.

Клуби та організації Адвокація церква та інші релігійні об'єднання боку.
Clubs& Organizations Advocacy church and other religious associations parties.

Про свободу совісті та релігійні об'єднання(ФЗ № 125-ФЗ).
On Freedom of Conscience and Religious Associations(Federal Law№ 125-FZ).

Релігійні об'єднання відділені від держави та є рівними перед законом.
Religious associations are separated from the state and are equal before the law.

Свободу совісті та релігійні об'єднання.
Freedom of Conscience and Religious Associations.

Релігійні управління або центри представляють релігійні об'єднання.
Religious administrations or centres represent religious associations.

Релігійні об'єднання відділені від держави та є рівними перед законом".
Religious associations shall be separated from the State and shall be equal before the law.".

Верховна Рада України 23 квітня 1991 р. прийняла закон про свободу совісті та релігійні об'єднання.
Parliament Council of Ukraine April 23, 1991 adopted Law on Freedom of Conscience and religious associations.

Релігійні об'єднання відділені від держави та є рівними перед законом"(ст. 14).
Religious associations are separate from the state and equal before the law(Article 14).

Вересня 1997 прийнятий федеральний закон РФ"Про свободу совісті та релігійні об'єднання".
On September 26, 1997, the Russian Parliament passed the Federal Law On the Freedom of Conscience and Religious Organizations.

Релігійні об'єднання можуть створюватися у формі релігійних груп і організацій.
Religious communities may be created in the form of religious groups and religious organizations.

Можна говорити про розгромлені релігійні об'єднання в трьох регіонах України- Криму, Луганській і Донецькій областях;
You can talk about the defeated religious associations in the three regions of Ukraine- the Crimean peninsula, Luhansk and Donetsk regions;

Релігійні об'єднання можуть бути створені у формі релігійних груп і релігійних організацій.
Religious communities may be created in the form of religious groups and religious organizations.

Духовні установи формуються за правилами, встановленими нормативними актами про свободу віросповідання, совісті і релігійні об'єднання.
Spiritual institutions are formed according to the rules established by the normative acts on freedom of religion, conscience and religious associations.

Керівники держави й пересічні виконавці завжди дивилися на релігію та релігійні об'єднання крізь призму певної ідеології чи світобачення.
State leaders and those involved in carrying out their policies always viewed religion and religious organizations through the perspective of certain ideologies and worldview.

Буддійські асоціації Християнські/ церковні об'єднання Єврейські асоціації Мусульманські об'єднання Інші релігійні об'єднання.
Budist associations Christian/ ecclesiastical associations Jewish associations Muslim associations Other religious associations.

Наразі релігійне вчення заборонене в державних школах, однак релігійні об'єднання мають право вільно підтримувати приватні школи, які не отримують державного фінансування.
Religious instruction is prohibited in public schools; however, religious associations are free to maintain private schools, which receive no public funds.

Віце-президент Шур'ян заявив:«Церкви, релігійні об'єднання і громади були під час кризи бастіоном проти погіршення соціальних тканин, що складають Європу: вони внесли свій вклад не тільки в економічне, а й у соціальне та моральне відновлення континенту.
Vice-President Surján declared:“Churches, religious associations and communities have been during the crisis a bastion against the deterioration of the social fabrics that makes Europe: they have contributed not just to the economic, but also to the social and moral recovery of the continent”.

На території, контрольованій"ДНР", також був прийнятий"закон" про свободу віросповідання та релігійні об'єднання, який наказує всім релігійним організаціям до 1 березня 2019 року пройти процедуру"реєстрації".
On the territory controlled“DND”, was also adopted by the“law” on freedom of conscience and religious associations, which requires all religious organizations to March 1, 2019 undergo“registration”.

Що російська влада Криму зажадала, щоб всі кримські релігійні об'єднання станом на 1 січня 2016 року пройшли перереєстрацію відповідно до більш суворих російських правил.
The Russian authorities demanded that all Crimean religious associations in the Russian-occupied Crimea, by January 1, 2016, re-register in accordance with more stringent Russian rules.

За результатами розгляду вищевказаних документів 12 квітня 2019 року управлінням з підстав, передбачених частиною 1 статті 12 Федерального закону від 26 вересня 1997 року № 125-ФЗ"Про свободу совісті та релігійні об'єднання", прийняте рішення про відмову в державній реєстрації організації при її створенні",- цитує організація відповідь окупаційного відомства.
Based on the results of review of the above-mentioned documents on April 12, 2019, on the grounds provided for in paragraph 1 of Article 12 of the Federal Law of September 26, 1997, No. 125-FZ“On Freedom of Conscience and Religious Associations”, the department made a decision to deny the state registration of the organization during its establishment,” the organization cited the response of the occupation department.

Зокрема, Суд визнав неконституційним Статтю 21(п.5) Закону про свободу совісті та релігійні об'єднання, а також сумнозвісний Указ Президії Верховної Ради УССР від 1988 року щодо процедури організації та проведення мітингів, вуличних демонстрацій, зібрань та ходи.
Specifically, the Court declared unconstitutional Article 21(5) of the Law on Freedom of Conscience and Religious Associations, as well as the notorious Soviet-era decree of 1988 issued by the USSR Supreme Council's Presidium on the procedure for organizing and holding meetings, rallies, street marches and demonstrations.

На завершення відзначимо, що абсолютна більшість експертів визначили мультикультуралізм як найбільш прийнятну для України модель міжнаціональних та міжконфесійних відносин, а відносна більшість(46%)- що держава та релігійні об'єднання мають дотримуватись принципу невтручання у справи один одного, орієнтуючись при цьому на партнерство як стратегічну мету заради суспільного блага.
It should be noted that the absolute majority of the experts indicated multiculturalism as the most acceptable for Ukraine model of international and interconfessional relations, and the relative majority(46%) indicated that the state and the religious unions must adhere to the principle of non-interference in each other's affairs, and, at the same time, focus on partnership as a strategic goal for the sake of public benefit.

Організаційні підрозділи Церкви або релігійного об'єднання, що є юридичними особами;
Organisational units of a church or religious organisation which are legal persons.

Релігійного Об'єднання громад прогресивного іудаїзму України.
The Religious Association of communities of progressive Judaism of Ukraine.

Цього релігійного об'єднання.
The religious Association.

Якщо відповідне суспільне або релігійне об'єднання або інша організацію такої публічної заяви не зробить, це може розглядатися як факт, що свідчить про наявність у їхній діяльності ознак екстремізму.
If the public or religious association or other organization of such public statement does not, this can be considered as a fact testifying about their extremist activities.

У січні 2007 року в Софії, сім осіб вирішили створити нове релігійне об'єднання, Міжнародне товариство свідомості Крішни(МОСК)- Софія, Надія.
In January 2007, in Sofia, seven people decided to set up a new religious association, the International Society for Krishna Consciousness(ISKCON)- Sofia, Nadezhda.