Що таке RELIGIOUS ASSOCIATION Українською - Українська переклад

• релігійне об'єднання
• релігійним об'єднанням
• релігійного товариства
• релігійного об'єднання
• релігійному об'єднанню

Приклади вживання Religious association Англійська мовою та їх переклад на Українською

The religious Association.
Цього релігійного об'єднання.

Everyone may freely belong to a church or a religious association.
Кожен може вільно належати до церков та релігійних товариств.

The Religious Association of communities of progressive Judaism of Ukraine.
Релігійного Об'єднання громад прогресивного іудаїзму України.

The“ Saint Sophia” Religious Association.
Релігійного товариства« Свята Софія».

Warning the public or religious association or other organization shall be made by the Prosecutor General of the Russian Federation or subordinate to the relevant prosecutor.
Попередження громадському або релігійному об'єднанню або іншій організації виноситься Генеральним прокурором РФ або підлеглим йому відповідним прокурором.

From March 2008 until November 2013, he served as President of the“Saint Sophia” Religious Association for Ukrainian Catholics in Italy.
У березні 2008- листопаді 2013 рр. він працював президентом Релігійного товариства«Свята Софія» для українців-католиків в Італії.

Warnings to the public or religious association or other organization on the inadmissibility of implementation of extremist activity.
Винесення попередження суспільному або релігійному об'єднанню або іншій організації про неприпустимість здійснення екстремістської діяльності.

They were accused of violating article 20.28"Organization of activity of a public or religious association, in respect of which the decision to suspend its activities made".
Їх звинуватили в порушенні статті 20. 28"Організація діяльності суспільного або релігійного об'єднання, щодо якого прийнято рішення про призупинення його діяльності".

If the public or religious association or other organization of such public statement does not, this can be considered as a fact testifying about their extremist activities.
Якщо відповідні суспільне або релігійне об'єднання або інша організація такого публічного заяви не зробить, це може розглядатися як факт, що свідчить про наявність в їх діяльності ознак екстремізма.

From time to time update the discussion about the reasonability of granting the status of a legal entity for the most religious association not a religious center(management) as today.
Час від часу актуалізується дискусія навколо доцільності надання статусу юридичної особи для самого релігійного об'єднання, а не релігійного центру(управління), як є на сьогодні.

(k) charity organizations and religious associations as well as organizations established by them;
Благодійним організаціям, релігійним об'єднанням, а також заснованим ними організаціям;

Obstructing the exercise of the right to freedom of conscience or freedom of belief, including the adoption of religious or other beliefs, or refusal thereof, as well as obstructing the entry into a religious association or the exit therefrom-.
Перешкоджання здійсненню права на свободу совісті і свободу віросповідання, у тому числі прийняття релігійних або інших переконань чи відмові них, вступу до релігійне об'єднання або виходу з нього,-.

Not to give preference to any public or religious association, professional or social groups, organizations and individuals;
Не надавати перевагу жодній громадським чи релігійним об'єднанням, професійним або соціальним групам, організаціям і громадянам;

As we see, this bill does not mention the Ukrainian Orthodox Church, but from public statements it is known that the intention is to apply it to the Ukrainian Orthodox Church in order to please the newly formed religious association'Orthodox Church of Ukraine', which wants to take its name.".
Як ми бачимо, у цьому законопроекті не йде мова про Українську Православну Церкву, але із публічних заяв відомо про намір застосувати його до Української Православної Церкви на догоду новоутвореному релігійному об'єднанню«Православна церква України», яке хоче забрати собі цю назву.

In January 2007, in Sofia, seven people decided to set up a new religious association, the International Society for Krishna Consciousness(ISKCON)- Sofia, Nadezhda.
У січні 2007 року в Софії, сім осіб вирішили створити нове релігійне об'єднання, Міжнародне товариство свідомості Крішни(МОСК)- Софія, Надія.

If the public or religious association or any other organization fails to make such public statement, this may be regarded as a fact testifying to the presence of extremism signs in their activity.".
Якщо відповідне суспільне або релігійне об'єднання або інша організацію такої публічної заяви не зробить, це може розглядатися як факт, що свідчить про наявність у їхній діяльності ознак екстремізму.

Thereafter, the church has continued to operate as an"unincorporated religious association" under what remains its formal name, The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints.
З тих пір церква продовжує існувати як"релігійної асоціації без оформлення юридичної особи" зі збереженням тієї ж назви, The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints.

Public or religious association or other organization in case of revealing evidence of their activities, including in at least one of their regional or other subdivisions, signs of extremism, warning in writing on the inadmissibility of such activities, together with an indication of the specific grounds for the issuance of warnings, including violations.
Суспільному або релігійному об'єднанню або іншій організації у випадку виявлення фактів, що свідчать про наявність у їх діяльності, у тому числі в діяльності хоча б одного з підпорядкованих йому підрозділів, ознак екстремізму, виноситься попередження в письмовій формі про неприпустимість такої діяльності з вказівкою конкретних підстав винесення попередження, у тому числі допущених порушень.

If the Court does not satisfy the statement regarding the dissolution of a public or religious association or the prohibition of its activities, the Association resumes its work after the entry into force of the Court decision into legal force.
Якщо суд не задовольнить заяву про ліквідацію суспільного або релігійного об'єднання, заборону його діяльності, дане об'єднання відновлює свою діяльність після вступу в законну силу рішення суду.

If the public or religious association or other organization of such public statement does not, this can be considered as a fact testifying about their extremist activities.
Якщо відповідне суспільне або релігійне об'єднання або інша організацію такої публічної заяви не зробить, це може розглядатися як факт, що свідчить про наявність у їхній діяльності ознак екстремізму.

It is noteworthy that neither the social concept nor the charter were signed by representatives of the Spiritual Administration of Muslims of Ukraine- the only Islamic religious association that is part of the All-Ukrainian Council of Churches and Religious Organizations.
Примітно, що ні соціальну концепцію, ні хартію не підписали представники Духовного управління мусульман України- єдиного ісламського релігійного об'єднання, яке входить до Всеукраїнської ради Церков і релігійних організацій.

If the respective public or religious association or organization does not make such a statement, this may be interpreted as a fact denoting signs of extremism in its activity.
Якщо відповідні суспільне або релігійне об'єднання або інша організація такого публічного заяви не зробить, це може розглядатися як факт, що свідчить про наявність в їх діяльності ознак екстремізма.

If the respective public or religious association or organization does not make such a statement, this may be interpreted as a fact denoting signs of extremism in its activity.
Якщо відповідне суспільне або релігійне об'єднання або інша організацію такої публічної заяви не зробить, це може розглядатися як факт, що свідчить про наявність у їхній діяльності ознак екстремізму.

Activity of a public or religious association, mass media establishment or other organization, or of a physical entity with the aim of planning, organizing, preparing, or implementing actions with the purpose of:.
Діяльність громадських і релігійних об'єднань, або інших організацій, або засобів масової інформації, або фізичних осіб з планування, організації, підготовки та вчинення дій, спрямованих на:.

The state may recognize a non-traditional religious association as a part of Lithuania's historical, spiritual and social heritage if it is backed by society and its teachings and rites do not run counter to laws and morality.
Інші релігійні організації можуть бути визнаними державою як частина історичного, духовного і соціального спадку Литви, якщо вони користуються підтримкою суспільства і їх вчення та обряди не суперечать закону і моралі.

The Ukrainian Orthodox Church is a religious association that is registered and operates in accordance with Ukrainian legislation, and any coercion whatsoever to change its name is illegal and qualifies as an interference in the internal affairs of the Church.
Українська Православна Церква є релігійним об'єднанням, яке зареєстроване та діє у відповідності до законодавства України, і будь-які примушування до зміни її назви є незаконними та кваліфікуються як втручання у внутрішні справи Церкви.

The Ukrainian Orthodox Church is a religious association registered and acting in compliance with Ukrainian laws, and any acts of coercion aimed at forcing it to change its name are unlawful and constitute interference in the church's internal affairs, it said.
Українська Православна Церква є релігійним об'єднанням, яке зареєстроване та діє у відповідності до законодавства України, і будь-які примушування до зміни її назви є незаконними та кваліфікуються як втручання у внутрішні справи Церкви.

The Ukrainian Orthodox Church is a religious association that is registered and operates in accordance with Ukrainian legislation, and any coercion whatsoever to change its name is illegal and qualifies as an interference in the internal affairs of the Church.
У документах за результатами Синоду зазначається, що Українська православна церква є релігійним об'єднанням, яке зареєстроване і діє згідно із законодавством України, і будь-які примуси до зміни її назви є незаконними і кваліфікуються як втручання у внутрішні справи Церкви.

In turn, the OCU declares that“the UOC KP as a separate religious association ceased its activities by uniting and acceding to the established one Local Orthodox Church of Ukraine”; consequently,“holding any events on behalf of the UOC KP, in particular under the names of its statutory bodies(the Holy Synod, the Bishops' Council and the Local Council) are illegal.”.
В ПЦУ заявляють, що«УПЦ КП як окреме релігійне об'єднання припинила свою діяльність шляхом об'єднання і приєднання до утвореної єдиної Помісної Православної Церкви України», а тому«проведення будь-яких заходів від імені УПЦ КП, зокрема під назвами її статутних органів(Священного Синоду, Архієрейського і Помісного Соборів) є незаконними».