Що таке RELIGIOUS AUTHORITIES Українською - Українська переклад

• релігійна влада
• релігійною владою
• релігійними органами

Приклади вживання Religious authorities Англійська мовою та їх переклад на Українською

Especially religious authorities.
Особливо для релігійних організацій.

It is from it that all other crimes, condemned by legal or religious authorities.
Саме з нього випливають усі інші злочини, засуджує юридичними або релігійними інстанціями.

The religious authorities in Jerusalem condemn him.
Релігійна влада Єрусалиму відкинула його.

It is not the first time that the internet has caused problems for religious authorities in Toledo.
Це вже не вперше, коли Інтернет створює проблеми для релігійної влади в Толедо.

As a result, disagreements with religious authorities led to the fact that fanatics-Christians killed Hypatia.
У результаті розбіжності з релігійними владою призвели до того, що фанатики-християни убили Гіпатію.

The first experiment of cloning human embryos has been widely rejected by political and religious authorities around the world.
Перший експеримент з клонування ембріонів людини широко відкинув політичні та релігійні влади у всьому світі.

Religious authorities are not the places to incite resentment and hatred with baseless allegations,” he added.
Релігійні установи не є тими місцями, де ненависть і ворожнеча підживлюються необґрунтованими звинуваченнями»,- додав він.

But it was most especially by forgiving sins that Jesus placed the religious authorities of Israel on the horns of a dilemma.
Але саме через те, що Він прощав гріхи, Ісус поставив релігійну владу Ізраїля перед особливою дилемою.

While religious authorities encouraged witch hunts, local secular governments usually carried out the detainment and punishment of accused witches.
Хоча полювання на відьом заохочувала релігійна влада, саме місцеві органи влади зазвичай затримували та карали обвинувачених відьом.

Present for the ceremony will be members of the Roman Curia, diplomatic representatives and civil and religious authorities from Switzerland.
Церемонія відбудеться у присутності єрархів і священиків Римської курії, дипломатичних представників, цивільних і церковної влади зі Швейцарії.

His declaration was roundly rejected by almost all Islamic religious authorities but his caliphate became a magnet for thousands of foreign fighters and women.
Цю заяву відмовилися визнавати майже усі ісламські релігійні уряди, але його халіфат став магнітом для тисяч іноземних бійців.

Religious authorities in Tehran insist that the text shows that Jesus was not crucified, was not the Son of God, but a prophet, and called Paul, the“impostor”.
Релігійна влада в Тегерані наполягають, що з тексту випливає, що Ісус не був розп'ятий, не був Сином Бога, але він був пророком, а Павло,«самозванцем».

The High Priests of Memphis- where the king was crowned- were particularly important, as they were the highest religious authorities of the time and had influence throughout the kingdom.
Верховні жерці у Мемфісі, де коронували царя, були особливо важливими, оскільки вони були найвищими релігійними авторитетами того часу і мали вплив у всьому царстві[28].

The religious authorities in Tehran insist that it follows from the text that Jesus was not crucified, was not the Son of God, but he was a prophet, and Paul was an“impostor”.
Релігійна влада в Тегерані наполягають, що з тексту випливає, що Ісус не був розп'ятий, не був Сином Бога, але він був пророком, а Павло,«самозванцем».

Everything from international trade to the organisation of local fairs increasingly came to be carried out through social networks defined and regulated by religious authorities.
Все, починаючи з міжнародної торгівлі й закінчуючи організацією місцевих ярмарок, все більше здійснювалося через соціальні мережі, які визначалися і регулювалися релігійною владою.

According to Sunstein, the opinions of trusted political or religious authorities can serve as heuristic attributes when people are asked their own opinions on a matter.
Відповідно до Санштайна, точки зору політичної або релігійною влади, яка користується довірою, можуть слугувати евристичними атрибутами, коли людей запитують про їх власну думку з якогось питання.

All the faithful are well aware that specifically religious activities(such as the profession of faith, worship, administration of sacraments, theological doctrines, interchange between religious authorities and the members of religions) are outside the state's responsibility.
Усі вірні добре усвідомлюють, що релігійна за змістом і суттю діяльність(наприклад, визнання віри, культові дійства, служіння Таїнств, теологічні доктрини, правовідносини між релігійною владою й вірянами тощо) перебуває поза компетенцією держави.

This circumstance caused the religious authorities to refer to their inhabitants in a derogatory manner and call them villains with a discriminatory nuance and not simply in their literal sense, that is, the one who lives or lives in a village.
Ця обставина змусила релігійну владу зневажливо звертатися до своїх мешканців і називати їх лиходіями з дискримінаційним нюансом, а не просто в прямому сенсі, тобто тим, хто живе або живе у віллі.

Defending against these charges is often difficult as some religious traditions permit only the religious authorities(clergy) to interpret doctrine and the interpretation is usually dogmatic.
Відкидання цих звинувачень часто ускладнене, оскільки деякі релігійні традиції дозволяють лише релігійній владі(духовенству) інтерпретувати доктрину і така інтерпретація переважно догматична.

These have included the effects that marriage has on individual liberty, equality between the sexes, the relation between marriage and violence, philosophical questions about how much control can a government have over its population, the amount of control a person has over another, the financial risk when measured against the divorce rate, and questioning of the necessity to have a relationship sanctioned by government or religious authorities.
До них відноситься вплив, які шлюб здійснює на особисту свободу, рівність між чоловіками і жінками, зв'язок між шлюбом і насильством, філософські питання про те, наскільки держава вправі контролювати людей, рівень контролю людини одна над одною, фінансовий ризик при розгляді розлучень, і питання необхідності мати стосунки дозволені державними органами влади чи релігійною владою.

When the state encourages religious instruction or cooperates with religious authorities by adjusting the schedule of public events, it follows the best of our traditions.
Коли держава заохочує здобуття релігійної освіти чи співпрацює з релігійними органами, узгоджуючи розклад державних заходів із церковними потребами, вона діє відповідно до найкращої з наших традицій.

In October 2018, Ukrainian Orthodox clerics received permission from religious authorities in Istanbul, the historical seat of the Eastern Orthodox Church, to create their own“autocephalous” church and remove it from the canonical jurisdiction of the Russian Orthodox Church.
У жовтні 2018 року українські православні церковники отримали дозвіл від релігійної влади у Стамбулі, де історично знаходиться престол Східної Православної Церкви, на створення власної«автокефальної» церкви та виведення її з-під канонічної юрисдикції Російської Православної Церкви.

The centralized religious authority was there to keep these kinds of works far away.
Централізована релігійна влада тримала ці види робіт подалі.

Religious authority can enter into competition with secular rulers;
Релігійна влада може конкурувати з секулярними правителями;

The Brahmins relied on unquestioned religious authority.
Брахмани спиралися на незаперечний релігійний авторитет.

Traditionally the king was at the apex of secular and religious authority, as both the head of the sangha and his saksit power in animist beliefs.
Традиційно король був на вершині світської і релігійної влади, будучи одночасно головою санґги і носієм влади саксіт в анімістичних віруваннях.

No central religious authority exists to impose a particular terminological designation on all practitioners.
Ніякої центральної релігійної влади не існує, щоб дати конкретне термінологічне визначення для всіх практиків.

The argument for a negative connection is that religion supports politics, the Church supports the State, opponents of political authority also oppose religious authority.
Аргумент за негативний звязок полягає в тому, що релігія підтримує політику, Церква підтримує Державу, опоненти політичної влади також опонують релігійній владі.

Censorship by religion is a form of censorship where freedom of expression is controlled or limited using religious authority or on the basis of the teachings of the religion.
Релігійна цензура- це форма цензури, коли свобода слова контролюється або обмежується використанням релігійної влади або на підставі релігійного вчення.