Що таке ЦЕРКОВНОЇ ВЛАДИ Англійською - Англійська переклад

• church authority
• ecclesiastical authority
• church authorities

Приклади вживання Церковної влади Українська мовою та їх переклад на Англійською

Церковної влади.
Church authorities.

Про церковної влади».
About the Church Authority".

Без жодної реальної церковної влади.
There is no real Church authority.

В Франції та Іспанії протестанти були гонимі при повному сприянні церковної влади.
Protestants were persecuted in France and Spain with the full approval of Church authorities.

Частина монахів не прийняла зауважень церковної влади і відмовилася її слухати.
Part of the monks did not accept the comments of the church authorities and refused to obey.

Перстень Папи- головний символ церковної влади.
The Pope's ring is the main symbol of church authority.

Перед нами пряме свідчення узурпації церковної влади, яка належить виключно церковним Соборам.
What is before us is a plain evidence of the usurpation of ecclesial power, which belongs exclusively to Church Councils.

Читайте також: Патріарх Варфоломій: В Константинополі ніколи не визнавали церковної влади Москви над Україною.
Read alsoEcumenical Patriarch: Constantinople never recognized Moscow's church authority over Ukraine.

Однак частина ченців не прийняла зауважень церковної влади та відмовилася її слухати.
However, part of the monks did not accept the comments of the church authorities and refused to obey.

Крім церковної влади, верховний понтифік є главою міста-держави Ватикан, на території якого розташовується Святий Престол.
In addition to church authority, the supreme pontiff is the head of the city-state of the Vatican, in whose territory the Holy See is located.

Однак частина ченців не прийняла зауважень церковної влади і відмовилася її слухати.
Instead, part of the monks did not accept the admonitions of the Church authorities and refused to listen to them.

До кінця XV століття, проте, вони звільнилися від цього, і не залежали від всієї церковної влади, крім Папи.
Before the end of the fifteenth century, Peitai, they had freed themselves from this, and were independent of all ecclesiastical authority except the Pope's.

Історія багатьох держав включає в себе взаємини світської і церковної влади, держави і релігійних організацій.
The history of many states includes the relations of secular and church powers, of state and religious organizations.

Церемонія відбудеться у присутності єрархів і священиків Римської курії, дипломатичних представників, цивільних і церковної влади зі Швейцарії.
Present for the ceremony will be members of the Roman Curia, diplomatic representatives and civil and religious authorities from Switzerland.

Перед нами пряме свідчення узурпації церковної влади, яка належить виключно церковним Соборам.
We have before us direct testimony of the usurpation of ecclesiastical authority, which belongs exclusively to Church Councils.

У будь-якому випадку фактом є те, що католицькі автори підтримували цю інтерпретацію в книгах, опублікованих з санкції церковної влади.
In any case it is a fact that Catholic authors supported this interpretation in books which were published with the imprimatur of the Church authorities.

Члени причту не можуть залишати парафію без дозволу церковної влади, отриманого в установленому порядку.
The members of the Clergy cannot leave the parish without permission of the church authority received in the prescribed manner;

Деяка частина священнослужителів і мирян не зрозуміла і не прийняла богослужбових реформ Патріарха Никона і відмовилася підкорятися церковної влади.
Some clergymen and lay people did not understand and did not accept the liturgical reforms introduced by Patriarch Nikon and refused to obey the church authority.

Ця Рада гарантує, що Рада дотримується зобов'язання, які відносяться до університету на основі правової та церковної влади в здійсненні своїх обов'язків і повноважень.
This Council ensures that the Board abides by the obligations that apply to the university on the basis of legal and church rule in the exercise of its duties and powers.

Як пише відомий український правозахисник Олег Денисов у статті«Рішення Елладського Синоду- констатація всесвітнього розколу Православ'я і загального ослаблення церковної влади»:.
As the famous Ukrainian human rights activist Oleg Denisov writes in his article“The decision of the Greek Synod is a statement of the worldwide split of Orthodoxy and overall weakening of church authority”:.

Стосовно церковних богослужінь та молитов за справедливі вибори, то розпорядження на це священик отримує безпосередньо з боку церковної влади(Глави Церкви, єпархіального єпископа).
With regard to church liturgies and prayers for fair elections, a priest must receive instructions for them directly from the ecclesiastical authority(Head of the Church, eparchial bishop).

Декрет«Про пастирський уряд єпископів у Церкві» ІІ Ватиканського Собору стверджує, що«Право номінації й наставлення єпископів є властиве, окреме і само в собі виключне для компетентної церковної Влади».
According to the Second Vatican Council's Decree on Bishops(1965), the right of nominating and appointing bishops belongs“properly, peculiarly, and per se exclusively to the competent ecclesiastical authority.”.

Декрет«Про пастирський уряд єпископів у Церкві» ІІ Ватиканського Собору стверджує, що«Право номінації й наставлення єпископів є властиве, окреме і само в собі виключне для компетентної церковної Влади».
According to the teaching of the Second Vatican Council in its decree on bishops,“the right of nominating and appointing bishops belongs properly, peculiarly, and per se exclusively to the competent ecclesiastical authority.”.

Ювелірні прикраси, посуд, церковне начиння, тканини, живопис, гобелени, тисячі інших експонатів демонструють, що майстерність ремісників і ювелірів призвело до появи чудових творів мистецтва для представників вищої королівської, цивільної та церковної влади.
Jewelry, dishes, church utensils, fabrics, paintings, tapestries, thousands of other exhibits demonstrate that the skill of artisans and jewelers has led to the emergence of magnificent works of art for representatives of the highest royal, civil and church authorities.