Що таке ЦЕРКОВНОЇ Англійською - Англійська переклад

• church
• ecclesiastical
• ecclesial

Приклади вживання Церковної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Особливості церковної музики.
Special music for churches.

На Архієрейського Собору особливості церковної.
The Bishops' Council on the peculiarities of church.

І почнемо ми з церковної теми.
I think I will start with the topic of church.

Кажуть, що сюжет для цієї картини Миллес придумав влітку 1848 року під час церковної проповіді.
It is said that Milles came up with the plot for this picture in the summer of 1848 during a church sermon.

FELON- інтернет-магазин церковної вишитої продукції.
FELON- online store of church embroidered clothes.

Філологія: статті з дослідженнями теоретичних питань церковної писемності та літератури.
Philology: articles on theoretical issues of church writing and literature.

Місто багате пам'ятками церковної і цивільної архітектури.
The city is rich in monuments of church and civil architecture.

Наш борг і відповідальність є в тому, щоб привести ці народи назад до церковної правди і канонічного порядку.
Our duty and responsibility is to bring peoples back to the truth and canonicity of the Church.

Мені подобається бути частиною церковної спільноти і я дуже люблю проводити час з іншими членами Церкви.
I love being part of a church community and really enjoy spending time with other church members.

Наш обов'язок та відповідальність є привести ці народи назад до церковної правди і канонічного порядку.
Our duty and responsibility is to bring these nations back to the truth and canonicity of the Church.

Це приклад церковної групи, члени якої поєднали зусилля під час урагану, аби передати їжу та допомогти волонтерам.
It's the church group that came together during a hurricane to provide food and volunteer to help with recovery.

Для збору пожертвувань прихожан був створений Всеросійський комітет церковної допомоги голодуючим.
For collecting donations of parishioners the All-Russia committee of the church help to starving was created.

Що тривалість церковної служби може значно різнитися, в залежності від священика, і може коливатися від 40 хвилин до 6 годин?
That the length of a Church service can vary widely, depending on the denomination and priest, and can range from 40 minutes to 3 hours?

Два роки по тому вона почала тренуватися в стилі західної класичної музики і отримала першу професійну роботу в якості церковної співачки.
Two years later, she started training in the western classical music style and got her first professional job as a church singer.

Тому, а також з інших історичних причин, взаємовідносини церковної і державної влади в російській древності були гармонійнішими.
For this and other historical reasons, relationship between the church and the state authorities was more harmonious in Russian antiquity.

Питання надання церковної автокефалії належить до компетенції канонічного права, а не до компетенції державних законів.
The issue of granting of Church autocephaly falls within the competence of canon law, and not to the competence of state laws.

Святкування 1025-річчя хрещення Русі в Києві підсумувало провал церковної складової російської експансії в Україну на чолі з Патріархом Кіріллом.
The celebration of 1025 years of the christening of Kyiv Rus sums up the failure of Russia's religious expansion in Ukraine headed by Patriarch Kirill.

Що ми знали з церковної історії, про що читали в давніх, то нині бачимо своїми очима: Церква перемагає, коли їй шкодять….
We know from the history of the Church and we see with our eyes in the present times that the Church triumphs when she suffers.

Одним зі слабких місць теорії є її порівняно недавній розвиток як церковної доктрини- вона не була детально сформульована аж до початку 1800-х років.
One perceived weakness of pretribulationism is its relatively recent development as a church doctrine, not having been formulated in detail until the early 1800s.

Центр церковної і культурного життя, резиденція католікоса з 2-ї половини XVI століття до 1814 року, пам'ятник всесвітньої спадщини(1994).
Centre of church and cultural life, residence of Catholicos from second half of 16th century to 1814, UNESCO monument(1994).

Кампанелла відкидає протестантську Реформацію, проголошує ідею влади папи над усіма християнами, відстоює єдність церковної і світської влади.
Campanella rejected the Protestant Reformation, proclaimed the idea of the power of the pope over all Christians, defended the unity of church and secular power.

На території Avalon Holiday передбачено також зведення церковної каплички, котра буде особливим духовним місцем для спільного зібрання жителів.
The Avalon Holiday's territory also provides for the construction of a church chapel, which will be a special spiritual place for a joint gathering of its residents.

В 1659 році в штаті Массачусетс навіть був прийнятий закон, який називав будь-який прояв свята 25 грудня(крім церковної служби) злочином.
In 1659, Puritans went as far as the General Court of Massachusetts where they enacted a law making any observance of December 25(other than a church service) a penal offense.

Мір Хусейн Насірі, член афганської шиїтської церковної ради, повідомив, що бойовики захопили частину мечеті із окремими молитовними майданчиками для чоловіків та жінок.
Mir Hussain Nasiri, a member of Afghanistan's Shiite clerical council, said gunmen have taken over the portion of the mosque with the separate prayer areas for men and women.

Адже віруючі перших століть були незрівнянно більш ревними і суворі щодо як релігійних питань, так і практики церковної.
After all, the believers of the first centuries were incomparably more zealous and strict as regards both religious questions and Church practice than present-day members of the Church.

На перехресті Малої і Церковної вулиць досі зберігся унікальний п'ятиярусний торшер- проект архітектора Сільвіо Данини, у вигляді канделябра з шестигранними ліхтарями.
At the crossroads of Malaya and Tserkovnaya streets, a unique five-tier floor lamp is still preserved- a project of the architect Silvio Danini, in the form of a chandelier with six-sided lanterns.

Для екологів, працівників природоохоронних установ, активістів НУО, вчителів, викладачів і студентів навчальних закладів та широких верств церковної і світської громадськості.
It is for environmentalists, members of environmental organizations, NGO activists, teachers, lecturers and students of educational institutions and the wide layers of church and secular society.

У документі детально прописані історичні передумови надання церковної незалежності, а також перераховані всі юридичні аспекти створення та подальшого життя нової Української православної церкви.
The document states historic prerequisites for granting independence to the church as well as lists all the legal provisions for establishing and functioning of the new Ukrainian Orthodox Church..

Об'єм та ступінь участі Руської Православної Церкви в міжнародних християнських організаціях визначається Священоначалієм виходячи з міркувань церковної корисності.
The scope and extent of the Russian Orthodox Church's participation in an international Christian organisation is determined by the Church authorities on the basis of its usefulness for the Church.

Необхідне достовірне і кваліфіковане інформування церковної громадськості про хід, завдання та перспективи контактів і діалогу Руської Православної Церкви з інослав'ям.
It is essential to give the members of the Church competent and trustworthy information about the progress, tasks and prospects of the contacts and dialogue of the Russian Orthodox Church with non-Orthodox confessions.