Що таке ЦЕРКОВНОЇ ІЄРАРХІЇ Англійською - Англійська переклад

• of the church hierarchy

Приклади вживання Церковної ієрархії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Яка реакція церковної ієрархії в Словаччині?
What is the reaction of the Church hierarchy in Slovakia?

Члени церковної ієрархії були ув'язнені або витіснені, їхні місця зайняли слухняні клірики, багато з яких мали зв'язки з КДБ.
Members of the church hierarchy were jailed or forced out, their places taken by docile clergy, many of whom had ties with the KGB.

Становлення і розвиток церковної ієрархії і вчення Церкви про її благодатний характер.
Formation and Development of Church Hierarchy and the Teaching of the Orthodox Church on Its Grace- giving Nature.

Із часом розкидані, але чисельно зростаючі вірменські католицькі громади стали просити для себе церковної ієрархії й власного патріарха.
With the passage of time, scattered but growing Armenian Catholic communities began to ask for a proper ecclesial structure and their own patriarch.

Послідовні члени церковної ієрархії ув'язнювались або ізолювались, а їхні місця передавались лояльному до влади духовенству, багато представників якого були змушені співпрацювати з КДБ.
Members of the church hierarchy were jailed or forced out, their places taken by docile clergy, many of whom had ties with the KGB.

Номінальною главою Terra Mariana, а також міста Риги був архієпископ Риги як вершина церковної ієрархії[7].
The nominal head of Terra Mariana as well as the city of Riga was the Archbishop of Riga as the apex of the ecclesiastical hierarchy.

Митрополит Кирил- автор таких книг:«Становлення і розвиток церковної ієрархії і вчення Православної Церкви про її благодатний характер»(Ленінград, 1971 р.);«Виклики сучасної цивілізації.
Patriarch Kirill is the author of the following books in Russian:‘Formation and Development of Church Hierarchy and the Teaching of the Orthodox Church on Its Grace-giving Nature'(Leningrad 1971),‘Challenges to the Modern Civilizations.

Основним принципом церковного життя є те, що той, хто знає, як працювати синодально та ієрархічно, може як священик на своїй парафії і як митрополит у своїй митрополії, також працювати канонічно і синодально в інших функціях церковного життя як і в Синодах церковної ієрархії.
It is a basic principal of ecclesiastical life that anyone who knows how to work synodically and hierarchically as a priest in his parish and as metropolitan in his Metropolis, is also able to work in a canonical and synodical manner in other functions of Church life, and in the Synods of the Church's Hierarchy.

Обґрунтовано, що протиріччя між офіційним віровченням, консервативною позицією церковної ієрархії, з одного боку, та ліберальними тенденціями в громадській думці мирянського загалу- з іншого, більшою або меншою мірою властиве всім християнським конфесіям.
It is substantiated that the contradiction between the official doctrine, the conservative position of the church hierarchy, on the one hand, and liberal tendencies in the public opinion of the secular community, on the other hand, are more or less common to all Christian denominations.

Зустріч відбувалася з ініціативи Папи Франциска з метою усвідомлення на рівні всієї Католицької Церкви трагічності скоєних вчинків, а також є виявом уваги церковної ієрархії до жертв і прозорості в подоланні цієї кризи.
The meeting took place at the invitation of Pope Francis in order to understand the tragedy of sex abuse committed by representatives of the Catholic Church in countries throughout the world, as well as to draw attention of the Church hierarchy to the victims and demonstrate the need for transparency in overcoming this crisis.

В Україні на національному та єпархіальному рівнях добре розвинулася діяльність«Карітасу», організації, яка діє під патронатом і за сприяння церковної ієрархії та яка своїм послідовним свідченням віри й реальним задоволенням потреб нужденних заслужено здобула повагу й довіру не тільки серед вірних Церкви, а й серед багатьох інших громадян.
In Ukraine, we have successfully established“Caritas” centres, at national and eparchial levels, an organization that works under the patronage of the Church hierarchy and with its support, and which, by systematically witnessing the faith and addressing the real needs of the suffering, has earned the respect and trust not only of the Church faithful, but also of many in the broader society.

Католики вважають, що католицька церква є постійною присутністю Ісуса на землі.[1] Ісус сказав своїм учням:"Перебувайте в мені, і я в вас… Я- виноградна лоза, ви- гілки".[2] Отже, для католиків термін"Церква" відноситься не просто до будівлі або виключно до церковної ієрархії, а перш за все до народу Божого, який проживає в Ісусі та утворює різні частини його духовного тіла,[3] який разом складає світову християнську спільноту.
Catholics believe the Catholic Church is the continuing presence of Jesus on earth.[150] Jesus told his disciples"Abide in me, and I in you.… I am the vine, you are the branches".[151] Thus, for Catholics, the term"Church" refers not merely to a building or exclusively to the ecclesiastical hierarchy, but first and foremost to the people of God who abide in Jesus and form the different parts of his spiritual body,[152][153] which together composes the worldwide Christian community.

До XIX століття непотизм в церковній ієрархії поступово сходить нанівець.
By the XIX century, nepotism in the church hierarchy had been gradually eroded.

Церковна ієрархія монастирі парафії освіта.
Church Hierarchy Monasteries Parishes Education.

Церковна ієрархія будувалася на виборних засадах.
Church hierarchy built on elective basis.

Існує величезна прірва між церковною ієрархією й священиками, що служать у храмах.
There is an abyss between the church hierarchy and the priests who serve in churches..

Саме за сприяння козацтва 1620 р. було поновлено вищу православну церковну ієрархію.
It is the assistance of the Cossacks in 1620 was updated higher Orthodox Church hierarchy.

Саме тому вони мають особливий зв'язок з церковною ієрархією.
They therefore have a particular relationship with the Church's Hierarchy.

Це перший випадок в історії, коли вищий пост у церковній ієрархії зайняв єзуїт і представник Латинської Америки, яка відома.
This is the first time in history, when the highest office in the church hierarchy took a Jesuit and a representative of Latin America.

Трагедія є в тому, що Ватикан і підлегла йому церковна ієрархія лицемірно мовчать і де-факто схвалюють цей шлях дочасного і вічного самознищення.
The tragedy is that the Vatican and the Church hierarchy subordinated to it are hypocritically silent and de facto approve this path of temporal and eternal self-destruction.

Незважаючи на те, що Одоакр був аріянином, його відносини з Римо-католицькою церковною ієрархією були напрочуд гарні»(Джерела).
Although Odoacer was an Arian Christian, his relations with the Roman Catholic church hierarchy were remarkably good.

Коли Папський Посланець водночас виконує функцію постійного представника при главі держави та у відносинах з церковною ієрархією, він отримує звання Апостольського Нунція.
When the Papal Ambassador at the same time fulfills the function of permanent representative with the head of state and also in relationship with the ecclesiastical hierarchy, he receives the name of Apostolic Nuncio.

В закуліссі стояла тодішня церковна ієрархія, яка протиставилась Богу та Божому слову і видала Божого Сина на смерть на ганебному хресті.
The plotter was the then religious hierarchy who opposed God and God's word and delivered the Son of God to be crucified and disgraced.

Переклад Нового Завіту Роберта Етьєна розлютив церковну ієрархію, змусивши його втекти до Женеви, у Швейцарію.
Robert Estienne's translation of the New Testament enraged the Church's hierarchy, forcing him to flee to Geneve, Switzerland.

Книга святителя Діонісія"Про церковну ієрархію" є продовженням його книги"Про небесну ієрархію".
The book of St Dionysius On the Ecclesiastical Hierarchies is a continuation of his book On the Celestial Hierarchies..

Воно усунуло місцевий правлячий клас, замінивши його іноземною, франкомовною монархією, аристократією та церковною ієрархією.
It largely removed the native ruling class, replacing it with a foreign, French-speaking monarchy, aristocracy, and clerical hierarchy.

Інші в церковній ієрархії діють із страху, що будь-яке відхилення від догми може ослабити їх контроль над набожними прибічниками і гірше, призведе до більших одкровень про довго приховувану правду.
Others in the church hierarchy act from fear that any deviation from dogma could weaken their control over devout adherents and worse, lead to more revelations about long-hidden truths.

Досягнув популярності(навіть на міжнародному рівні) в 1601 році після видання його Каталогу єпископів Англії після першої появи християнської релігії на цьому острові, який дозволив йому швидко піднятися в церковній ієрархії.
He gained prominence(even internationally) in 1601 by publishing his Catalogue of the Bishops of England since the first planting of the Christian Religion in this Island, which enabled his rapid rise in the church hierarchy.

Років тому церковна ієрархія(тоді було три папи) в єдності з державною владою усунула неугодного проповідника, який викривав згіршуюче життя священиків і прелатів.
Years ago, the Church hierarchy(there were three Popes at the time) in unity with state power removed an undesirable preacher who chastised the scandalous life of priests and prelates.