Що таке CHURCH HIERARCHY Українською - Українська переклад

• церковна ієрархія
• церковній ієрархії
• церковною ієрархією

Приклади вживання Church hierarchy Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Orthodox Church Hierarchy.
Православній церковній ієрархії.

The Church hierarchy looks like this:.
Інтер'єр церкви виглядає так:.

Support the restored church hierarchy.
Підтримки відновленої церковної ієрархії.

Church hierarchy built on elective basis.
Церковна ієрархія будувалася на виборних засадах.

What is the reaction of the Church hierarchy in Slovakia?
Яка реакція церковної ієрархії в Словаччині?

Church Hierarchy Monasteries Parishes Education.
Церковна ієрархія монастирі парафії освіта.

By the XIX century, nepotism in the church hierarchy had been gradually eroded.
До XIX століття непотизм в церковній ієрархії поступово сходить нанівець.

It is the assistance of the Cossacks in 1620 was updated higher Orthodox Church hierarchy.
Саме за сприяння козацтва 1620 р. було поновлено вищу православну церковну ієрархію.

There is an abyss between the church hierarchy and the priests who serve in churches..
Існує величезна прірва між церковною ієрархією й священиками, що служать у храмах.

Undoubtedly, this term is not so much a thing of faith as an element of inner church hierarchy.
Безумовно, це термін стосується не стільки не віри, скільки є одним із елементів внутрішньо церковної ієрархії.

Members of the church hierarchy were jailed or forced out, their places taken by docile clergy, many of whom had ties with the KGB.
Члени церковної ієрархії були ув'язнені або витіснені, їхні місця зайняли слухняні клірики, багато з яких мали зв'язки з КДБ.

Although Odoacer was an Arian Christian, his relations with the Chalcedonian church hierarchy were remarkably good.
Незважаючи на те, що Одоакр був аріянином, його відносини з Римо-католицькою церковною ієрархією були напрочуд гарні»(Джерела).

Members of the church hierarchy were jailed or forced out, their places taken by docile clergy, many of whom had ties with the KGB.
Послідовні члени церковної ієрархії ув'язнювались або ізолювались, а їхні місця передавались лояльному до влади духовенству, багато представників якого були змушені співпрацювати з КДБ.

Although Odoacer was an Arian Christian, his relations with the Roman Catholic church hierarchy were remarkably good.
Незважаючи на те, що Одоакр був аріянином, його відносини з Римо-католицькою церковною ієрархією були напрочуд гарні»(Джерела).

The tragedy is that the Vatican and the Church hierarchy subordinated to it are hypocritically silent and de facto approve this path of temporal and eternal self-destruction.
Трагедія є в тому, що Ватикан і підлегла йому церковна ієрархія лицемірно мовчать і де-факто схвалюють цей шлях дочасного і вічного самознищення.

Olga inclined to Christianity, but was aware that the introduction to the Byzantine church hierarchy threatened Kyiv dependence on Constantinople.
Ольга схилялася до християнства, але усвідомлювала, що прилучення до церковної ієрархії Візантії загрожує Києву залежністю від Константинополя.

Years ago, the Church hierarchy(there were three Popes at the time) in unity with state power removed an undesirable preacher who chastised the scandalous life of priests and prelates.
Років тому церковна ієрархія(тоді було три папи) в єдності з державною владою усунула неугодного проповідника, який викривав згіршуюче життя священиків і прелатів.

This is the first time in history, when the highest office in the church hierarchy took a Jesuit and a representative of Latin America.
Це перший випадок в історії, коли вищий пост у церковній ієрархії зайняв єзуїт і представник Латинської Америки, яка відома.

Around 1962, the church hierarchy consisted of two metropolitans and four bishops, all based in the Middle East and Asia, along with the patriarch who resided in the United States.
Близько 1962 року церковна ієрархія складалася з двох митрополитів та чотирьох єпископів, які базувались на Близькому Сході та в Азії, разом із патріархом, який проживав у США.

He gained prominence(even internationally) in 1601 by publishing his Catalogue of the Bishops of England since the first planting of the Christian Religion in this Island, which enabled his rapid rise in the church hierarchy.
Досягнув популярності(навіть на міжнародному рівні) в 1601 році після видання його Каталогу єпископів Англії після першої появи християнської релігії на цьому острові, який дозволив йому швидко піднятися в церковній ієрархії.

They set up in Goa, forming a colonial government and a Latin church hierarchy under the Archbishop of Goa, and quickly set to bringing the Saint Thomas Christians under his authority.[65].
Вони створили в Гоа, сформувавши колоніальний уряд та Латинську церковну ієрархію під керівництвом архієпископа Гоа, і швидко взялися за приведення християн Св. Томи під свою владу.[65].

The Church hierarchy, which had previously been in Kiev to prepare for the autocephaly of the UOC, now together with his colleague Bishop Hilarion reports on this issue at the meeting of the Synod of the Patriarchate of Constantinople.
Церковний ієрарх, який раніше перебував в Києві для підготовки до надання автокефалії УПЦ, зараз разом зі своїм колегою єпископом Іларіоном звітує з цього питання на засіданні Синоду Константинопольського патріархату.

In February, a court noted during the sentencing of three former military men to life imprisonment for the killings of two priests that the church hierarchy had“closed its eyes” to the killing of progressive priests.
У лютому під час винесення вироку трьом колишнім військовим офіцерам, які отримали довічні терміни за вбивство двох священиків, суд зазначив, що церковна ієрархія в той час«закривала очі» на вбивства прогресивно мислячих священнослужителів.

Others in the church hierarchy act from fear that any deviation from dogma could weaken their control over devout adherents and worse, lead to more revelations about long-hidden truths.
Інші в церковній ієрархії діють із страху, що будь-яке відхилення від догми може ослабити їх контроль над набожними прибічниками і гірше, призведе до більших одкровень про довго приховувану правду.

The bishops offered their resignation by letter after three days of crisis talks at the Vatican, during which the Pope handed them a 10-page document accusing Chile's Church hierarchy of negligence in sex abuse cases.
Єпископи подали заяву про відставку в листі після триденних кризових переговорів у Ватикані, під час яких Папа вручив їм документ на 10 сторінок, в ньому звинувачував церковну ієрархію Чилі в недбальстві у справах про сексуальне насильство.

He pointed out, if at least the church hierarchy no longer attack each other in their statements, declarations and appeals, then with this they would make much"to have peace in our land and the children of our Churches not to die".
За словами Патріарха Святослава, якщо б принаймні церковні єрархи перестали атакувати один одного у своїх висловлюваннях, заявах та зверненнях, то цим вже багато зробили б,«щоб запанував мир на наших землях і не гинули діти наших Церков».

The meeting took place at the invitation of Pope Francis in order to understand the tragedy of sex abuse committed by representatives of the Catholic Church in countries throughout the world, as well as to draw attention of the Church hierarchy to the victims and demonstrate the need for transparency in overcoming this crisis.
Зустріч відбувалася з ініціативи Папи Франциска з метою усвідомлення на рівні всієї Католицької Церкви трагічності скоєних вчинків, а також є виявом уваги церковної ієрархії до жертв і прозорості в подоланні цієї кризи.

The purpose of the event- says the Confessor of Kiev"Obnova" and the organizer of the meeting is to create a platform for students to talk with experts of Ukrainian politics, church hierarchy and the representatives of civil society on the topic that is very interesting to students- the European integration process of Ukraine.".
Метою заходу,- ділиться духівник київської«Обнови» та організатор зустрічі,- було створити майданчик для студентської молоді, щоб поговорити з фахівцями українського політикуму, церковною ієрархією та представниками громадянського суспільства на тему, яка дуже цікавить студентів,- євроінтеграційних процесів України».

He gained prominence(even internationally) in 1601 by publishing his Catalogue of the Bishops of England since the first planting of the Christian Religion in this Island, which enabled his rapid rise in the church hierarchy.[3] During his life, he was known as a historian.[4].
Він здобув популярність(навіть на міжнародному рівні) в 1601 році видання свого каталогу єпископів Англії після першої посадки християнської релігії на цьому острові, який дозволив його швидкого зростання в церковній ієрархії.[3] під час його життя він був відомий як історик.[4].

Confronted with the government and church hierarchies, in 1620 a group of such families traveled to the Melefleur ship on a long journey to America to build a society there according to their religious practices and rules.
Вступивши в конфлікт з урядом та церковними ієрархами, 1620 р. група таких сімей вирушила на кораблі«Мейфлауер» у далеку подорож до Америки, щоб побудувати там суспільство відповідно до своїх релігійних звичаїв та правил.