What is the translation of " 宗教当局 " in English?

• religious authorities

Examples of using 宗教当局 in Chinese and their translations into English

按照埃及的传统，死刑判决由最高宗教当局核准。
In Egypt, death sentences are reviewed by the country's highest religious authority.

宗教当局劝导其信徒反对妇女。
The religious authorities are said to counsel their faithful in ways detrimental to women.

至关重要的是，政府、宗教当局和大范围民间社会行动者共同努力维护所有人的尊严和平等。
And I am committed to assisting governments, religious authorities and civil society actors to work jointly to uphold human dignity and equality for all.

由宗教当局执行，驱魔被认为是释放邪恶精神的另一种方式，这种精神在人体内造成病态行为。
Performed by religious authorities, exorcism is thought of as another way to release evil spirits who cause pathological behavior within the person.

在他们的帮助下，与民政、政治和宗教当局一起，推动深入思考宗教自由的意义。
With their help, to promote with the civilian, political and religious authorities an in-depth reflection on the implications of religious liberty.

据报道，公众集会仍属非法，宗教当局应内政部请求发布了禁止一切示威活动的"法特瓦"。
It reported that public assemblies remain illegal and religious authorities have issued a fatwa prohibiting all demonstrations at the request of the Ministry of the Interior.

马来西亚国家宗教当局发布了一项法瓦斯（宗教法令），声明妇女在2006年可能成为伊斯兰教法官。
Malaysia's national religious authorities issued a fatwa(religious edict) declaring that women could be Syariah judges in 2006.

委员会还建议，缔约国鼓励宗教当局塑造正面的妇女形象，宣传男女在社会中的平等地位和责任。
The Committee also recommends that the State party encourage religious authorities to promote positive images of women and the equal status and responsibilities of women and men in society.

她还和国民大会主席及其行政办公室、国际伙伴、民间社会代表和宗教当局交流。
She also exchanged with the President of the National Assembly and his executive office, international partners, representatives of civil society and religious authorities.

事实上，这些领域这种战略的最有效执行者往往不是政府机构，而是民间社会或宗教当局。
Indeed, the most effective implementers of such strategies in these areas are often not Government agencies at all, but rather civil society or religious authorities.

更重要的是，‘邦际体系'也许约束了政治和宗教当局对于智力创造的控制。
More important, perhaps, the‘states system' constrained the ability of political and religious authorities to control intellectual innovation.

有几个政府提到非政府组织参与预防活动；有一个国家提到宗教当局的参与。
Several Governments have mentioned the involvement of non-governmental organizations in prevention activities; in one case, religious authorities were involved.

这些批评的中心主题否定了基督教圣经的历史准确性，着重抨击基督教宗教当局的明显贪污腐败。
The central theme of these critiques negated the historical accuracy of the Christian Bible and focused on the perceived corruption of Christian religious authorities.

这些战略包括多层次的干预，调动妇女和女童、男子和男童、传统和宗教当局、地方政府和服务供应方。
They involve multi-tiered interventions that engage women and girls, men and boys, traditional and religious authorities, local Governments and service providers.

已组织了一系列提高认识活动，并特别侧重于青年、学生、妇女、名人、宗教当局和工会。
A range of awareness-raising campaigns had been organized, with a particular focus on young persons, students, women, prominent figures, religious authorities and labour unions.

她还和国民大会主席及其行政办公室、国际伙伴、民间社会代表和宗教当局交流。
She also held discussions with the President of the National Assembly and his executive office, international partners, representatives of civil society and religious authorities.

这种问题提交穆夫提,即我国最高宗教当局,而总统拥有签发赦免的宪法权力。
Such matters were referred to the Mufti, the highest religious authority in the land, and the President had the constitutional right to issue a pardon.

年3月鲁菲尼和Caglioti将由宗教当局在帕多瓦的奇迹第五百年校庆之际主持。
In March 2012 Ruffini and Caglioti will be hosted by the religious authorities in Padua in occasion of the fifth centennial celebration of the miracle.

但天主教医院受到宗教当局确定的一系列医疗限制的约束，投入很少。
But Catholic hospitals are bound by a range of restrictions on care that are determined by religious authorities, with very little input from medical staff.

宗教当局不得不作出判断，裁定哪些是赞颂恐怖主义哪些不是。
The authorities of a faith must be deferred to to make judgements about what might be glorifying terrorism or not.

沙特的最后一家电影院于1982年在宗教当局的压力下关闭。
Movie theatres have been absent from the life of the Saudis since their closure in 1982, decided under pressure from the religious authorities.

由于他的处境危险，据说宗教当局指示他离开该国。
Because of his precarious situation, the religious authorities are said to have instructed him to leave the country.

此外，该地区所有国家都以某种方式，提到宗教当局或法律问题的理论。
Moreover, all the countries of the region refer in some way to religious authorities or doctrines on legal issues.

她曾提到让传统和宗教当局参与其中，他问，对于将他们的任务制度化，是否存在任何社会文化或其他形式的抵制。
The Special Rapporteur had mentioned involving traditional and religious authorities and he asked whether there were any sociocultural or other forms of resistance to the institutionalization of their mandate.

它由其他各部、非政府组织、专业妇女协会、青年运动、传统和宗教当局和人权及人民运动的代表组成。
It comprises representatives of other Ministries, NGOs, professional women' s associations, youth movements, traditional and religious authorities and the human rights and peoples' movement.

在2008欧洲不同文化间对话年期间，这些活动的力度得到加强，重点放在妇女、青年、宗教当局和媒体上。
Such activities had been intensified during the European Year of Intercultural Dialogue(2008), with a particular focus on women, youth, religious authorities and the media.

对很多贫困家庭而言，10月17日是一年中少有的机会，可以无所畏惧地聚到一起，自由地向政府和宗教当局表达自己的意思。
For many poor families, October 17th, is one of the rare occasions in the year that allows them to be together without the fear, to freely address their messages to the administrative and religious authorities.

由谁来最终决定这些问题，例如应由个人自己还是由宗教当局、国家政府和法院或国际人权机制来决定？?
Who is to decide ultimately on these issues, e.g. should it be up to the individuals themselves, religious authorities, the national administration and courts, or international human rights mechanisms?

宗教当局，不论是基督教的还是穆斯林教的，都承诺对自己的信徒开展提高意识行动，以根除对儿童实施Moletry的做法；.
The religious authorities of all faiths combined, Christian and Muslim, promised to undertake awareness-raising projects directed at their congregations with the aim of eradicating moletry imposed on children;