What is the translation of " 宗教权威 " in English?

• religious authority
• religious authorities

Examples of using 宗教权威 in Chinese and their translations into English

这是哈里发的时代，他们才拥有宗教权威。
This was the era of caliphs and it was they who possessed religious authority.

她们是宗教权威。
They are the religious authorities.

它是权力、君主制和宗教权威的象征。
It stands as a symbol of power, monarchy and religious authority.

卡拉派犹太人把整个希伯来圣经作为宗教权威。
Karaite Jews hold the entire Hebrew Bible to be a religious authority.

他们的宗教权威来源是什么？?
What are the sources of authority in Religion?

他们的宗教权威来源是什么？?
What is the source of religious authority?

在他看来，军事纪律、政治权力和宗教权威中通常行使的就是这种思维形式。
Such is, according to him, the form in which military discipline, political power, and religious authority are usually exercised.

只有宗教权威才有能力创设武士也必须遵守的规则。
It is only religious authority that was capable of creating rules that warriors needed to respect.

约翰福音12章给出了宗教权威要将耶稣致死的真正的原因。
John 12 gives the real reason the religious authorities had for putting Jesus to death.

到了18世纪启蒙时代，科学权威开始取代宗教权威，同时炼金术和占星术也失去了科学的信誉。
By the 18th century, scientific authority began to displace religious authority, and the disciplines of alchemy and astrology lost scientific credibility.

犹太宗教权威人士直到今天还在不断扩展，调整和提炼这些教义和律法。
Jewish religious authorities continue to expand, adapt and refine its teachings and laws to this day.

基督与宗教权威人士辩论的时候，不依靠抽象的哲学，甚至不依靠个人的权威，而是依靠圣经的教训。
Whenever Christ debated with the religious authorities, He relied not on abstract philosophy, not even on personal authority, but on the teachings of Scripture.

政府,宗教权威,还有一些组织因为这样或那样的原因禁止了他们认为具有攻击性的书籍和其他文学作品。
Governments, religious authorities, and other groups have banned books and other works of literature they deem to be offensive for one reason or another.

北方的领导人转向宗教权威的合法性，争取伊斯兰教教士的支持。
Leaders in the north turned to religious authority for their legitimacy, enlisting the support of Islamic clerics.

总结:宗教权威在中东各国政府中的影响力日益增强，但却鲜为人知。
Summary: Religious authority is an increasingly influential but poorly understood source of power in governments throughout the Middle East.

宗教权威人士（什叶派领袖，其中主要是大阿亚图拉西斯塔尼先生和穆斯林逊尼派学者联合会）；.
Religious authorities(Shia, chief among them Grand Ayatollah Sayyid Ali Sistani, and the Sunni Association of Muslim Scholars);

让传统和宗教权威及从事外阴残割者更多地介入反女性外阴残割运动，以确定新的打击这一习俗的战略。
Greater involvement of traditional and religious authorities and excisers in the fight against FGM in view of identifying new strategies to fight this phenomenon.

西藏代表团没有宗教权威来做出这种决定，被迫发电报给达赖喇嘛，请求指示。
The Tibetan delegation had no religious authority to make such a judgment and was forced to telegraph the Dalai Lama for instructions.

就领导而言，什叶派拥有更多等级的政治和宗教权威等级的结构，投资于正式训练有素的神职人员，他们的宗教权威是跨国的。
The Shia have a more hierarchical structure of political and religious authority invested in formally trained clergy whose religious authority is transnational.

更糟糕的是，当时奠定欧洲文化语调的宗教权威已经腐败到了令人惊骇的程度。
Worse, the religious authorities of the time who set the tone of Europe's culture were appallingly corrupt.

例如，有些人可能由于个人威信或宗教权威而成功地进行治理；.
Individuals may sometimes govern successfully because of their personal popularity or religious authority, for example;

国王们并且也在雄心勃勃的男爵中以及由一个国际教会支持的宗教权威当中发现了强有力的敌手。
The kings also found powerful rivals in ambitious barons and in religious authorities who were backed by an international Church.

自2007年以来，越来越多的亚洲政府服从宗教权威、经文和教义。
There also has been an increase in Asian governments deferring to religious authorities, texts and doctrines since 2007.

一些个人如列奥纳多·达芬奇把实验看作解释的手段，反对宗教权威的论据。
Individuals such asLeonardo da Vinci sought experimentation as a means of explanation, and opposed arguments from religious authority.

民间组织（意见领袖、传统权威、政治权威和宗教权威）；.
Civil society organizations(opinion leaders and traditional, political and religious authorities);

调查数据提供了各种情境下宗教权威的简况，并辅以实地调查，考察了建立和维护宗教权威的具体机制。
The survey data provides a snapshot of religious authority in various contexts, supplemented by fieldwork that examines specific mechanisms that build and maintain religious authority.

俄罗斯东正教教会的领导人将婚姻平等性与纳粹主义相比，这是该国最高宗教权威争议的最新一次.
The head of Russia's Orthodox church has likened marriage equality to Nazism, the latest in a spate of controversies from the country's highest religious authority.

几个世纪以来，就连最虔诚的信徒都开始注意到这种差异，于是宗教权威在越来越多的科技领域节节败退。
Over the centuries, even the true believers have noticed the difference, which is why religious authority has been dwindling in more and more technical fields.