Що таке РЕЛІГІЙНИХ ОБ'ЄДНАНЬ Англійською - Англійська переклад

• religious associations
• religious organizations
• religious unions

Приклади вживання Релігійних об'єднань Українська мовою та їх переклад на Англійською

ЗКФВ 54(власність релігійних об'єднань).
ОКФС 54(Property of religious associations).

Членом Об'єднаної комісії з національної політики та взаємин держави і релігійних об'єднань(з 2006 р.);
Member of the Joint Commission for nationalities policy and relations between the state and religious organizations, since 2006;

Забороняються створення і діяльність релігійних об'єднань, цілі та дії яких суперечать закону.
Prohibits the establishment and activities of religious associations whose aims and actions are against the law.

Членом Об'єднаної комісії з національної політики і взаємовідносин держави і релігійних об'єднань(з 2006 р.);
Member of the Joint Commission for nationalities policy and relations between the state and religious organizations, since 2006;

Стаття 19 Конституції України встановлює рівність релігійних об'єднань перед законом та їх відокремлення від держави.
Article 19 of the Constitution establishes the equality of religious associations before the law and their separation from the state.

Станом на 2013 в Україні налічується 10 613 протестантських церков, що становить 28,7% від усіх релігійних об'єднань України.
In 2013, there were 10,613 Protestant churches on the territory of Ukraine- 28.7% of all religious organizations in Ukraine.

На прохання релігійних об'єднань відповідні органи державної влади мають право оголошувати релігійні свята неробочими(святковими) днями на відповідних територіях.
At the request of religious organizations, relevant public authorities in the Russian Federation shall have the right to declare religious holidays(holiday) or nonworking days in the relevant territories.

Союз поважає та не порушує національний правовий статус церков, релігійних об'єднань та громад у державах-членах.
The Union respects and does not prejudice the status under national law of churches and religious associations or communities in the Member States.

В Україні зареєстровано 89 центрів релігійних об'єднань та 295 управлінь, єпархій, дієцезій тощо, які згідно державної статистики представляють біля 50 конфесійних напрямків[3].
In Ukraine 89 centers of religious associations and 295 diocesan administrations, bishopric, dioceses and others have been registered, which present about 50 confessional directions in the obedience to the state statistics[3].

Виявлення, попередження й припинення екстремістської діяльності суспільних і релігійних об'єднань, інших організацій, фізичних осіб.
Detection, prevention and suppression of the extremist activities of public and religious associations, other organizations and individuals.

Діяльність громадських і релігійних об'єднань, або інших організацій, або засобів масової інформації, або фізичних осіб з планування, організації, підготовки та вчинення дій, спрямованих на:.
Activity of a public or religious association, mass media establishment or other organization, or of a physical entity with the aim of planning, organizing, preparing, or implementing actions with the purpose of:.

З 2006 року- заступник голови Об'єднаної Комісії з національної політики і взаємовідносин держави і релігійних об'єднань при Раді Федерації РФ.
Since 2006 he is a deputy chairman of the Joint Commission on Nationalities Policy and Relations between State and Religious Associations affiliated with the Federation Council.

Закон введе державну цензуру на релігійну літературу, обмежить проведення релігійних обрядів лише в офіційно затверджених місцях і дозволить державі контролювати діяльність релігійних об'єднань.
The law legitimizes state censorship of religious literature, limits religious rites to officially allotted venues and allows the state to control the activities of religious associations.

Благодійним і релігійним організаціям, заснованим ними організаціям, а також членам та учасникам релігійних об'єднань при здійсненні обрядів і церемоній;
Charity and religious organizations and organizations founded by them as well as representatives of religious associations when they are performing rites and ceremonies;

Якби, для прикладу, не сучасні офіційні документи владних структур, громадських і релігійних об'єднань та публікації у засобах масової інформації Польщі щодо польсько-українського збройного конфлікту на Волині під час Другої світової війни.
If, for example, not for the current official documents of authorities, public and religious associations and publications in the Polish media about the Polish-Ukrainian armed conflict in Volyn during World War II.

Благодійним і релігійним організаціям, заснованим ними організаціям, а також членам та учасникам релігійних об'єднань при здійсненні обрядів і церемоній;
Charitable organizations and religious associations, established by their organizations as well as representatives of religious organizations when performing rites and ceremonies;

Користуючись недосконалістю правового регулювання порядку реєстрації іноземних релігійних об'єднань та контролю за їх діяльністю на території Росії, ці організації створили в ряді регіонів розгалужену мережу філій.
Using imperfections in the legal regulation system of registering foreign religious associations and controlling their operations on the territory of Russia, these organizations have created branched networks of offices in a number of regions.

Автори також зазначають, що хоча в Росії офіційно відсутня державна релігія, Російська православна церква й низка інших«традиційних» релігійних об'єднань отримують від влади низку преференцій.
The report alleges that while there is no state religion in Russia, the Russian Orthodox Church and selected other“traditional” religious communities receive preferential considerations.

Релігійна організація«Управлінський центр Свідків Єгови в Росії» тепер значиться у списку громадських і релігійних об'єднань, роботу яких припинено«у зв'язку із здійсненням екстремістської діяльності».
Religious organization“the administrative centre of Jehovah's Witnesses in Russia” is now listed in the list of public and religious associations which activity is suspended“in connection with extremist activities”.

Квітня 2016 року в перелік громадських і релігійних об'єднань, діяльність яких припинена у зв'язку із здійсненням ними екстремістської діяльності, включено громадське об'єднання"Меджліс кримськотатарського народу", сказано в повідомленні відомства.
April 18, 2016 in the list of public and religious associations, whose activities are suspended in the exercise of extremist activity, including the public association” Mejlis of the Crimean Tatar people“,- said in a statement.

Перешкоджання законній діяльності державних органів, органів місцевого самоврядування, виборчих комісій, громадських і релігійних об'єднань чи інших організацій, поєднане з насильством чи погрозою його застосування;
Obstruction of the lawful activity of State bodies, bodies of local self-government, election commissions, public and religious associations, or other organizations, coupled with violence or the threat thereof;

Створювати в державних органах структури політичних партій, інших громадських об'єднань(за винятком професійних спілок, ветеранських та інших органів громадської самодіяльності) і релігійних об'єднань або сприяти створенню зазначених структур;
To create in government bodies of structure of political parties, other public associations(except for labor unions, veteran and other bodies of public amateur performance) and religious associations or to promote creation of the specified structures;

Перешкоджання законній діяльності державних органів, органів місцевого самоврядування, виборчих комісій, громадських і релігійних об'єднань або інших організацій, поєднане з насильством або погрозою його застосування;
Obstruction of the legitimate activities of state bodies, local self-government bodies, election commissions, public and religious associations or other organizations, combined with violence or the threat of its use;

Враховуючи, що, крім того, обробка персональних даних, яка здійснюється офіційними органами для досягнення цілей, встановлених у конституційному праві чи в міжнародному публічному праві, офіційно визнаних релігійних об'єднань здійснюється на важливих підставах суспільного інтересу; 36.
Whereas, moreover, the processing of personal data by official authorities for achieving aims, laid down in constitutional law or international public law, of officially recognized religious associations is carried out on important grounds of public interest;

У 2016 році російська окупаційна влада формалізувала свою політику погроз, залякування і дрібномасштабного терору, що проводиться стосовно кримських релігійних об'єднань, підозрюваних у нелояльності до російської держави, головним чином кримських татар та інших мусульман.
In 2016, the Russian occupation authorities formalized their policies of threats, intimidation, and small-scale terror against Crimean religious organizations suspected of disloyalty to the Russian state, mainly Crimean Tatars and other Muslims.

Крім того, обробка персональних даних, яка здійснюється офіційними органами для досягнення цілей, встановлених у конституційному праві чи в міжнародному публічному праві, офіційно визнаних релігійних об'єднань здійснюється на важливих підставах суспільного інтересу;
Moreover, the processing of personal data by official authorities for the purpose of achieving the aims, laid down in constitutional law or international public law, of officially recognised religious associations, is carried out on grounds of public interest.

На території Російської Федерації забороняється діяльність громадських і релігійних об'єднань, інших некомерційних організацій іноземних держав та їх структурних підрозділів, діяльність яких визнана екстремістською відповідно до міжнародно- правовими актами і федеральним законодавством.
International cooperation in combating extremism within the territory of the Russian Federation prohibits the activities of public and religious associations, other non-profit organizations of foreign States and their structural units, whose work is recognized as extremist under international legal acts and federal law.

(55) Крім того, опрацювання персональних даних офіційними органами для досягнення цілей, встановлених конституційним правом або міжнародним публічним правом, офіційно визнаних релігійних об'єднань необхідно здійснювати на підставі суспільного інтересу.
(55) Furthermore, the processing of personal data by official authorities for achieving aims officially recognized religious associations, laid down in constitutional law or international public law, thing topoieitai public interest.

(55) Крім того, опрацювання персональних даних офіційними органами для досягнення цілей, встановлених конституційним правом або міжнародним публічним правом, офіційно визнаних релігійних об'єднань необхідно здійснювати на підставі суспільного інтересу.
(35) Whereas, moreover, the processing of personal data by official authorities for achieving aims, laid down in constitutional law or international public law, of officially recognized religious associations is carried out on important grounds of public interest;

(55) Крім того, опрацювання персональних даних офіційними органами для досягнення цілей, встановлених конституційним правом або міжнародним публічним правом, офіційно визнаних релігійних об'єднань необхідно здійснювати на підставі суспільного інтересу.
(55) Moreover, the processing of personal data by official authorities for the purpose of achieving the aims, laid down by constitutional law or by international public law, of officially recognised religious associations, is carried out on grounds of public interest.