Що таке RELIGIOUS ASSOCIATIONS Українською - Українська переклад

• релігійних об'єднань
• релігійні об'єднання
• релігійних організацій
• релігійних асоціацій
• релігійні організації
• релігійних об'єднаннях
• релігійним об'єднанням
• релігійними об'єднаннями
• релігійними організаціями

Приклади вживання Religious associations Англійська мовою та їх переклад на Українською

Public and religious associations;
Громадські та релігійні організації;

Religious associations are separated from the state and are equal before the law.
Релігійні об'єднання відділені від держави та є рівними перед законом.

Church and other religious associations.
Церква та інші релігійні об'єднання.

The religious associations shall be represented by their centers(administrations).
Релігійні організації репрезентуються своїми центрами(управліннями).

Freedom of Conscience and Religious Associations.
Свободу совісті та релігійні об'єднання.

Religious associations shall be separated from the State and shall be equal before the law.".
Релігійні об'єднання відділені від держави та є рівними перед законом".

The Council for Interaction with Religious Associations.
Із взаємодії релігійних організацій.

Religious associations are separate from the state and equal before the law(Article 14).
Релігійні об'єднання відділені від держави та є рівними перед законом"(ст. 14).

On Freedom of Conscience and Religious Associations(Federal Law№ 125-FZ).
Про свободу совісті та релігійні об'єднання(ФЗ № 125-ФЗ).

Budist associations Christian/ ecclesiastical associations Jewish associations Muslim associations Other religious associations.
Буддійські асоціації Християнські/ церковні об'єднання Єврейські асоціації Мусульманські об'єднання Інші релігійні об'єднання.

(4) on the part of benevolent and religious associations and organisations;
Благодійними та релігійними об'єднаннями та організаціями;

Religious administrations or centres represent religious associations.
Релігійні управління або центри представляють релігійні об'єднання.

(d) charity organizations, religious associations and the organizations founded by them;
Благодійним організаціям, релігійним об'єднанням і заснованим ними організаціям;

Clubs& Organizations Advocacy church and other religious associations parties.
Клуби та організації Адвокація церква та інші релігійні об'єднання боку.

Charity organizations and religious associations as well as organizations established by them;
Благодійним організаціям, релігійним об'єднанням і заснованим ними організаціям;

Article 91 Existing data protection rules of churches and religious associations 1.
Стаття 91 Існуючі положення про захист даних церков і релігійних організацій 1.

(k) charity organizations and religious associations as well as organizations established by them;
Благодійним організаціям, релігійним об'єднанням, а також заснованим ними організаціям;

Legislation on freedom of conscience, freedom of belief and religious associations 1.
Законодавство про свободу совісті, світогляду, віросповідання та релігійні організації 1.

You can talk about the defeated religious associations in the three regions of Ukraine- the Crimean peninsula, Luhansk and Donetsk regions;
Можна говорити про розгромлені релігійні об'єднання в трьох регіонах України- Криму, Луганській і Донецькій областях;

The Union respects and does not prejudice the status under national law of churches and religious associations or communities in the Member States.
Союз поважає та не порушує національний правовий статус церков, релігійних об'єднань та громад у державах-членах.

The Russian authorities demanded that all Crimean religious associations in the Russian-occupied Crimea, by January 1, 2016, re-register in accordance with more stringent Russian rules.
Що російська влада Криму зажадала, щоб всі кримські релігійні об'єднання станом на 1 січня 2016 року пройшли перереєстрацію відповідно до більш суворих російських правил.

Detection, prevention and suppression of the extremist activities of public and religious associations, other organizations and individuals.
Виявлення, попередження й припинення екстремістської діяльності суспільних і релігійних об'єднань, інших організацій, фізичних осіб.

Another situation, in some religious associations Russian imams receive sermons written by the leadership and are obliged to read only that text during the sermon.
Ще одна ситуація- в деяких релігійних об'єднаннях російські імами отримують проповіді, написані керівництвом, та зобов'язані проголошувати під час проповіді тільки той текст, що зазначений там.

Was a member of the Council for Interaction with Religious Associations under the President of Russia.
Член Ради із взаємодії релігійних організацій при Президенті Росії.

Since 2006 he is a deputy chairman of the Joint Commission on Nationalities Policy and Relations between State and Religious Associations affiliated with the Federation Council.
З 2006 року- заступник голови Об'єднаної Комісії з національної політики і взаємовідносин держави і релігійних об'єднань при Раді Федерації РФ.

Statement of members of Council for Interaction with Religious Associations at the President of the Russian Federation.
Член Ради зі зв'язків з релігійними організаціями при президенті Російської Федерації.

Religious instruction is prohibited in public schools; however, religious associations are free to maintain private schools, which receive no public funds.
Наразі релігійне вчення заборонене в державних школах, однак релігійні об'єднання мають право вільно підтримувати приватні школи, які не отримують державного фінансування.

In the country was formed a developed Islamic infrastructure in the form of mosques, religious associations, Islamic butcher shops and bookstores, Muslim cemeteries, etc.
У країні була сформована розвинена ісламська інфраструктура у вигляді мечетей, релігійних асоціацій, ісламських м'ясних крамниць і книжкових магазинів, мусульманських кладовищ і тощо.