Що таке RELIGIOUS ORGANISATIONS Українською - Українська переклад

• релігійні організації
• релігійних організацій
• релігійних організаціях

Приклади вживання Religious organisations Англійська мовою та їх переклад на Українською

Remove the tax exemptions for religious organisations.
Це про зняття податків для релігійних організацій.

All religious organisations had to re-register in the Russian jurisdiction by March 1.
До 1 березня за російським законодавством мали перереєструватися релігійні організації.

The All- Ukrainian Council of Churches and Religious Organisations.
Всеукраїнської церков і релігійних організацій України.

Now the Crimean Tatar religious organisations cannot exist freely in Crimea.
Зараз у Криму кримськотатарські релігійні організації не можуть вільно існувати.

The All- Ukrainian Council of Churches and Religious Organisations.
Всеукраїнської церков та релігійних організацій толерантного.

Charity, civil society and religious organisations No Only those that are registered.
Благодійні, громадські та релігійні організації ні Тільки зареєстровані.

Religious organisations, which are made up of citizens, should submit to democratic laws.
Релігійні організації, які формуються з громадян, мають підкоритися демократичним законам.

Apart from their full names, religious organisations have a right to use an abbreviated name.
Окрім повного, релігійні організації мають право використовувати своє скорочене найменування.

Religious organisations were not included in the list, unless they appeared to have a large focus on youth groups and activities, such as Forge Sheffield.
Релігійні організації не були включені до списку, якщо вони, здається, не зосереджуються на молодіжних групах та заходах, таких як Forge Sheffield.

Any advantages or restrictions for one or several religious organisations when compared to others are disallowed.
Встановлення будь-яких переваг або обмежень однієї або кількох релігійних організацій щодо інших не допускається.

No religious organisations in Crimea currently have legal status under Russian law and thus none are able to invite foreign citizens.
Жодні релігійні організації в Криму зараз не мають правового статусу, згідно з російським законодавством, і, таким чином, не в змозі запрошувати іноземних громадян.

The third thing is that I have been involved in professional studying religious organisations and believers issues for 40 years.
Третій момент- це те, що я вже 40 років займаюсь як професіонал питаннями, пов'язаними із життям релігійних організацій та віруючих.

I believe that religious organisations will become even closer to people, especially those who need it.
Я вірю, що релігійні організації стануть ще ближчими до людей, особливо до тих, хто цього потребує.

The Pope spoke to leaders of the All-Ukrainian Council of Churches and Religious Organisations, pleading for"open, tolerant and honest dialogue".
Папа розмовляв з лідерами Всеукраїнської ради церков та релігійних організацій, закликаючи до«відкритого, толерантного та чесного діалогу».

Public and religious organisations(associations) have the right to engage in entrepreneurial activity, relevant to the purposes for which they were created.
Громадські та релігійні організації(об'єднання) має право здійснюватипідприємницьку діяльність, яка відповідає цілям, для досягненняяких вони створені.

The majority of Swedes approved of same-sex marriage, but there was some strong opposition from religious organisations and other self-described"family-oriented" groups.
Більшість шведів схвалили одностатеві шлюби, але була деяка сильна опозиція від релігійних організацій та інших, що називали себе"сімейно-орієнтовані" групи.

The citizens working at religious organisations under a labour contract may be members of a trade union.
Громадяни, що працюють в релігійних організаціях по трудовому договору, можуть бути членами профсоюзів.

The High Commission said that applicants could also be represented by family members, friends and members of non-governmental or religious organisations as long as no fees were charged for their services.
Подавців заяви можуть представляти члени родини, друзі чи члени громадських або релігійних організацій у тому випадку, коли вони не отримують за це жодної оплати.

The citizens working at religious organisations under a labour contract may be members of a trade union.
Громадяни, які працюють у релігійній організації за трудовим договором, можуть бути членами профспілки.

(2) In the Republic of Latvia, everyone has the right to present submissions and communicate in the official language in institutions, public and religious organisations and undertakings(companies).
У Латвійській Республіці кожен має право здійснювати запити і спілкуватися державною мовою в установах, громадських і релігійних організаціях та підприємствах(компаніях).

The citizens working at religious organisations under a labour contract may be members of a trade union.
Громадяни, які працюють у релігійних організаціях за трудовим договором, можуть бути членами профспілки.

The church conducts a string of social projects, which are carried out in a close cooperation and partnership with the state and the All-Ukrainian Council of Churches and Religious Organisations in Ukraine:.
Церква проводить ряд соціальних проектів, які здійснюються у тісній співпраці і партнерстві з державою і Всеукраїнською радою церков і релігійних організацій України:.

The citizens working at religious organisations under a labour contract may be members of a trade union.
Особи, які працюють у релігійних організаціях на умовах трудового договору, можуть бути членами профспілки.

No religious organisations in Crimea currently have legal status under Russian law and thus none are able to invite foreign citizens.
Жодні релігійні організації в Криму в цей час не мають правового статусу відповідно до російського законодавства і, таким чином, жоден не в змозі запрошувати іноземних громадян.

There is much more religious freedom in Ukraine, the State does not oppress the religious organisations and does not make believers work under the dictate of controlling units.
В Україні значно більше релігійної свободи, держава не тисне на релігійні організації і не змушує віруючих працювати під диктатом контролюючих органів.

Churches and religious organisations are an integral part of civil society and must, with secular organisations, take part in the life of society.
Церкви та релігійні організації є невід'ємною частиною громадянського суспільства і повинні разом зі світськими організаціями брати участь у житті суспільства.

For non-profit organisations(NPOs)- public associations, political parties, religious organisations, housing and construction cooperatives and associations of co-owners of multi-apartment houses, trade unions, etc.
Для неприбуткових організацій- громадських об'єднань, політичних партій, релігійних організацій, житлово-будівельних кооперативів і об'єднань співвласників багатоквартирних будинків, професійних спілок та інших.

Religious organisations have a right to create educational institutions both in the form of religious institutions and in other forms provided for in the legislation.
Релігійні організації мають право засновувати навчальні заклади як у формі релігійних установ, так і в інших формах, передбачених чинним законодавством.

Religious organisations registered in Ukraine have a right to acquire land plots to construct cult buildings and engage in other activities in accordance with the procedure and on the grounds established in this Code for Ukrainian legal entities”.
Релігійні організації, зареєстровані в Україні, мають право набувати у власність земельні ділянки для будівництва та обслуговування споруд релігійного призначення та ведення іншої діяльності в порядку та на підставах, встановлених цим Кодексом для юридичних осіб України”.