Що таке РЕЛІГІЙНІЙ ОРГАНІЗАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• religious organization
• religious organisations

Приклади вживання Релігійній організації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Релігійній організації Свідки.
Witnesses religious organization.

Робота в релігійній організації;
Work in a religious organization;

В останній місяць кварталу силовики провели обшук у журналіста, в будинках у місцевих жителів, підозрюваних в участі в забороненій в Росії релігійній організації"Свідки Єгови".
In the last month of the quarter, security officials raided the houses of a journalist and local residents suspected of participating in the Jehovah's Witnesses religious organization banned in Russia.

Членство в релігійній організації.
Membership of a religious institution.

(b) мати намір працювати служителем своєї конфесії або іншим релігійним спеціалістом у добровільній некомерційній релігійній організації(або підрозділі такої організації, який звільнено від сплати податків);
(b) planning to work as a minister of your denomination, or in a religious occupation or vocation for a bona fide, nonprofit religious organization(or a tax-exempt affiliate of such an organization)..

Членство в релігійній організації.
Membership in any religious organization.

Для пояснення- я вважаю, що Армагеддон може статися в будь-який час, через тиждень або через сотні років, це не має значення, і що членство в будь-якій релігійній організації нікого не врятує, адже кожен має свою відповідальність перед Богом.
For explanation only- I believe that Armageddon can occur anytime, in a week or in hundreds of years, it does not matter, and that membership in any religious organization will not save anyone, because everyone has their own responsibility before God.

Підтвердження членства у релігійній організації протягом щонайменше останніх двох років.
Have been a member of the religious organization for at least the past two years.

Ви можете отримати цю візу, якщо хочете приїхати для благодійної діяльності, наприклад, для роботи в релігійній організації, а також для участі в програмі навчання, яка організована діє в сша іноземною компанією.
Vy can get this visa if you want to go to charity, for example, to work in a religious organization, as well as to participate in the training program, which is organized operating in the U.S. by a foreign company.

Крім того, будь-якій релігійній організації заборонено втручатися в діяльність іншої.
In addition, a religious organization is prohibited from interfering in another's activity.

І якщо ви не бачите можливостей у своїй власній організації, знаходите їх за межами вашої професійної діяльності в громадській групі, неприбуткові організації або релігійній організації, які часто готові лідерам до вступу та активізації.
And if you don't see the opportunities in your own organization, find them outside your professional work in a community group, a non-profit, or a religious organization, which are often hungry for leaders to step in and step up.

Громадяни, які працюють у релігійній організації за трудовим договором, можуть бути членами профспілки.
The citizens working at religious organisations under a labour contract may be members of a trade union.

В тому числі для осіб, які прибули для роботи в релігійних організаціях на території України, зареєстрованих у встановленому порядку, на підставі запрошення релігійної організації, засвідченого Мінкультури України, і візи типу«Д» із спеціальним написом на візовій етикетці«Робота в релігійній організації».
Including for people who come to work in Ukrainian religious organizations registered in Ukraine in the prescribed manner on the basis of invitation from a religious organization, as to be certified by the Ministry of Culture of Ukraine, and a Type-D Visa that includes the special inscription on the visa label“Work in a religious organization”.

Для того, щоб потрапити до Реєстру неприбуткових організацій, релігійній організації достатньо виконати лише вимоги щодо утворення та реєстрації у визначеному законом порядку.
In order to enter the Register of non-profit organizations, a religious organization, it is sufficient to fulfill only the requirements for the creation and registration in a manner determined by law.

Або, наприклад, дозволяти релігійній організації платити жінкам за таку саму роботу, що виконують чоловіки, менше, бо певні віросповідні канони можуть тлумачитися громадою як нібито чоловік має приносити гроші в дім, а для жінки робота- то таке собі хобі».
Or, for example, to allow religious organizations to pay women less for the same work men do, because certain confessional canons can be interpreted by the community in a way that a man should earn money for his family while work for a woman is just her hobby.

Церков і релігійних організації Донецької області.
The Council of Churches and Religious organizations of Donetsk Oblast.

Керівників чи засновників громадської чи релігійної організації.
Leaders or founders of public or religious organizations;

Місцеву релігійну організацію.
The Local Religious Organization.

Працюють у релігійних організаціях;
Working in religious organizations;

Свою некомерційну релігійну організацію він назвав Way of the Future(Шлях майбутнього).
The non-profit religious organization would be called“Way of the Future”(WOTF).

Окрім повного, релігійні організації мають право використовувати своє скорочене найменування.
Apart from their full names, religious organisations have a right to use an abbreviated name.

Зараз у Криму кримськотатарські релігійні організації не можуть вільно існувати.
Now the Crimean Tatar religious organisations cannot exist freely in Crimea.

Особливості укладення трудового договору з релігійною організацією і його зміни.
Special procedure for conclusion of labour contract with a religious organization and its alteration.

Трудові правовідносини у релігійних організаціях 1.
Labor legal relations in religious organizations 1.

Релігійні організації, які формуються з громадян, мають підкоритися демократичним законам.
Religious organisations, which are made up of citizens, should submit to democratic laws.

Розгляд індивідуальних трудових спорів працівників релігійних організацій.
Arbitration of individual labor disputes of religious organization employees.

Наприклад, викриття корупції у численних релігійних організаціях.
Such as the revelations of corruption in numerous religious organizations.

Ми не підтримуємо жодну політичну чи релігійну організацію.
We do not endorse any political or religious organization.

Благодійні, громадські та релігійні організації ні Тільки зареєстровані.
Charity, civil society and religious organisations No Only those that are registered.