Що таке РЕЛІГІЙНА ОРГАНІЗАЦІЯ Англійською - Англійська переклад

• religious organization
• a religious organisation

Приклади вживання Релігійна організація Українська мовою та їх переклад на Англійською

Місцева релігійна організація.
Local Religion Organization.

Російська церква- це не просто релігійна організація.
This Portuguese church is not just a religious structure.

Чи АА- релігійна організація?
Is AA a religious organisation?

Православна церква України тепер офіційно зареєстрована як релігійна організація.
The Church of Scientology of Macedonia is officially recognized as a religious organization.

Чи АА- релігійна організація?
AA is a religious organization.

Релігійна організація зобов'язана вказувати своє повне найменування при здійсненні діяльності.
The religious organization must state their full name when implementing activities.

Чи АА- релігійна організація?
Is DAA a religious organization?

Ми не повинні дурити, що альтернативою матеріалізму служить релігійна організація.
We must not be fooled into thinking that the alternative to materialism is serving a religious organization.

Чи АА- релігійна організація?
Is N.A. a religious organization?

Релігійна організація проходить реєстрацію в органах державної реєстраційної служби і таким чином стає юридичною особою.
A religious organization is registered with the state registration service and thus becomes a legal entity.

Чи АА- релігійна організація?Ні?
Q: Is AA a religious organization?

Закон передбачає механізми, які встановлюватимуть, в який саме спосіб релігійна організація може змінити свою пі….
The law provides for mechanisms that will establish how the religious organization can change their subordination.

Духовний центр«Відродження»- релігійна організація, заснована пастором Володимиром Мунтяном в 1997 році.
Spiritual Center"Vozrozhdenie" is a religious organization founded by pastor Vladimir Muntean in 1997.

Закон передбачає механізми, які встановлюватимуть, в який саме спосіб релігійна організація може змінити свою підлеглість діючим….
The law provides for mechanisms that will establish how the religious organization can change their subordination.

Мало яка релігійна організація в історії взагалі користувалася такою потужною підтримкою держави в особі колишньої української влади, як ПЦУ.
Few religious organizations in modern history have enjoyed such powerful state support as from the Ukrainian government to the OCU.

Але якщо політик цілком може собі дозволити бути дволиким, то чи може до такого опуститися релігійна організація, що називає себе Церквою?
But if a politician can allow himslef to be hypocritical, can a religious organization, calling itself the Church, stoop to this?

Але кришнаїти- релігійна організація, і те, як її члени одягаються і діють, частково пов'язане з релігійними факторами.
But the Krishnas are a religious organization; and the way members look, dress, and act is partially tied to religious factors.

Ця громада має ті ж самі юридичні права, які має будь-яка інша релігійна організація, включаючи Руську Православну Церкву, всі можливості.
This community has the same legal rights as any other religious organization including the Russian Orthodox Church, and all the opportunities.

Мало яка релігійна організація в історії взагалі користувалася такою потужною підтримкою держави в особі колишньої української влади, як ПЦУ.
Only few religious organizations in history have enjoyed such powerful state support in the person of the former Ukrainian authorities as the OCU.

Болгарська філія МОСК, заснована в Індії, була зареєстрована як релігійна організація в 1991 році і була перереєстрована в березні 2003 року.
A Bulgarian branch of ISKCON, based in India, had been registered as a religious organisation in 1991 and re-registered in March 2003.

Релігійна організація Fellowship Foundation, яка займається американським“молитовним сніданком”, не повідомляє, як саме формується список гостей.
The Fellowship Foundation, a religious organization that organizes the National Prayer Breakfast, does not disclose how it compiles its guest list.

Грудня Рада прийняла законопроект №5309, згідно з яким релігійна організація, керівний центр якої розташовано на території держави-агресора, зобов'язана вказати це у своїй назві.
On 20 December, parliament passed bill No 5309 saying a religious organization whose managing centre is located in the aggressor state must mention it in its name.

Діяльність релігійної організації забороняється в судовому порядку, якщо релігійна організація чи представники, що мають право діяти і діють від її імені:.
Activities of a religious organisation may be prohibited by court if a religious organisation or its representatives authorised to act and acting on behalf of a religious organisation:..

Міністерство культури України констатує, що якщо релігійна організація не буде виконувати вимог закону про перейменування, її діяльність може бути припинено за рішенням суду.
The Ministry of culture of Ukraine States that if a religious organisation fails to comply with the requirements of the law on renaming, it can be terminated by the court.

Релігійна організація діє на підставі статуту, який затверджується її засновниками або централізованої релігійної організацією і повинен відповідати вимогам законодавства Російської Федерації.
Religious organization operates on the basis of the Charter, which affirms its founders or centralized religious organization and must meet the requirements of the civil legislation of the Russian Federation.

Проте журналісти з'ясували, що УПЦ КП досі функціонує як релігійна організація, користуючись усіма пільгами(зокрема, зі сплати податків і комунальних платежів).
However, as the journalists discovered, the Kiev Patriarchate still functions as a religious organisation, enjoys all the benefits(among others tax benefits and utility payment benefits).

У Міністерстві культури України заявили, що якщо релігійна організація не виконуватиме вимог нового закону про перейменування, її діяльність припинять за рішенням суду.
The Ministry of Culture of Ukraine has stated that if a religious organization does not comply with the requirements of the law on renaming, its activities could be terminated by a court decision.

Національний молитовний сніданок щороку організовує Fellowship Foundation- некомерційна релігійна організація, яка об'єднує політичних, релігійних та ділових лідерів із усього світу.
National prayer breakfast organized Fellowship Foundation- non-profit religious organization that seeks to unite the leaders of the political, religious and business spheres around the world.

Міністерство культури України констатує, що якщо релігійна організація не виконуватиме вимог закону про перейменування, її діяльність може бути припинено за рішенням суду.
The Ministry of Culture of Ukraine has stated that if a religious organization does not comply with the requirements of the law on renaming, its activities could be terminated by a court decision.

Національний молитовний сніданок щороку організовує Fellowship Foundation- некомерційна релігійна організація, яка об'єднує політичних, релігійних та ділових лідерів із усього світу.
The National Prayer Breakfast is organized annually by the Fellowship Foundation, a nonprofit religious organization which works to bring together political, religious, and business leaders from around the world.