Приклади вживання Релігійна поліція Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
За дотриманням цього правила стежить релігійна поліція.
These laws are enforced by the religious police.Релігійна поліція Мутава накладає обмеження на жінок у громадських місцях.
Наприклад, у Саудівській Аравії існує таке явище як релігійна поліція.
For example, in Saudi Arabia, there is a phenomenon called the religious police.Релігійна поліція Саудівської Аравії заарештувала 144 особи за святкування дня святого Валентина.
Religious police in Saudi Arabia have arrested 143 people for celebrating Valentines Day.І щоб ти, не дай Бог, не забув зробити намаз,за його виконанням стежить спеціальна релігійна поліція Мутавин(а ти смієшся над Енте).
And to you, God forbid, do not forget to pray,for it is executed following a special religious police Mutaween(and you laugh at Enteo).Релігійна поліція країни може покарати жінку за спілкування із незнайомим чоловіком та не досить щільну тканину одягу.
The religious police can punish a woman for talking to an unknown man or for clothes that are not made of thick fabric.Департамент поліції Саудівської Міністерства внутрішніх справ ділиться на три сили: регулярна поліція, таємна поліція і релігійна поліція.
The Вона казала:"Коли релігійна поліція прийшла зі своїми палками і підняла на мене руку, я підняла мою у відповідь.
She is quoted as having said,"When the religious police came with their canes and raised their arms to hit me, I raised mine to hit them back.Коли релігійна поліція провінції Ачех дорікала мусульманкам, які не носили хустки, або вдягали занадто тісний одяг, а також людям, які вживали алкоголь чи грали в азартні ігри.
Aceh's religious police have targeted Muslim women without head scarves or those wearing tight clothes, as well as people drinking alcohol or gambling.Лютого видання«Аль-Ватан» повідомило, що релігійна поліція Саудівської Аравії виявила на сторінці обвинуваченого у Twitter понад 600 повідомлень, у яких заперечувалося існування Бога і висміювався Коран.
The online daily Al-Watan said on February 27 that religious police in charge of monitoring social networks found more than 600 tweets denying the existence of God, and ridiculing verses of the Koran.І релігійна поліція нав'язує так званий ісламський спосіб життя кожному громадянину, примусово- зокрема, жінок змушують покривати голову і носити ісламську хустку- хіджаб. Що ж.
And the religious police imposes the supposed Islamic way of life on every citizen, by force-- like, women are forced to cover their heads-- wear the hijab, the Islamic head cover.Утім відомі випадки, коли релігійна поліція провінції Ачех дорікала мусульманкам, які не носили хустки, або вдягали занадто тісний одяг, а також людям, які вживали алкоголь чи грали в азартні ігри.
It is known that the religious police in Aceh target Muslim women without headscarves or tight clothing and people who drink or gamble alcohol.Релігійна поліція, що відповідає за моніторинг соціальних мереж, знайшла на сторінці чоловіка більше 600 твітів заперечення існування бога, висміювання віршів з Корану і звинувачень усіх пророків у брехні.
Saudi religious police, which monitor social media, determined the man posted more than 600 tweets denying the existence of god, ridiculing Quranic verses, accusing all prophets of lies and.Вересня 2013 року релігійна поліція заборонила носіння маски на вулиці за день до вісімдесят третього національного дня Саудівської Аравії.
On 22 September 2013, Saudi religious police prohibited the wearing of the Guy Fawkes mask, the day before Saudi Arabia's 83rd National Day.Релігійна поліція(мутава- це назва окремої релігійної поліції,«Комітет із заохочення чесноти і запобігання гріху»- назва поліцейської організації) застосовує ісламські норми поведінки.
The religious police,(mutawa is the name used for individual Утім відомі випадки, коли релігійна поліція провінції Ачех дорікала мусульманкам, які не носили хустки, або вдягали занадто тісний одяг, а також людям, які вживали алкоголь чи грали в азартні ігри.
Religious police in Aceh have been known to target Muslim women without head scarves or those wearing tight clothes, and people drinking alcohol or gambling.Релігійна поліція, що відповідає за моніторинг соціальних мереж, знайшла на сторінці чоловіка більше 600 твітів заперечення існування бога, висміювання віршів з Корану і звинувачень усіх пророків у брехні.
The hardline Islamic state's religious police in charge of monitoring social networks found more than 600 tweets denying the existence of God, ridiculing Koranic verses, accusing all prophets of lies and saying their teaching fuelled hostilities.Утім відомі випадки, коли релігійна поліція провінції Ачех дорікала мусульманкам, які не носили хустки, або вдягали занадто тісний одяг, а також людям, які вживали алкоголь чи грали в азартні ігри.
Religious police in Aceh have also been known to rebuke Muslim women without headscarves or those wearing tight clothes, and people drinking alcohol or gambling.(Релігійна поліція"заохочує" іноземних жінок в Саудівській Аравії носити абаю або, принаймні, покривати волосся згідно з New York Times.[1] Автори Харві Трипп та Пітер Норт закликають жінок носити абаю в"більш консервативних" районах королівства, тобто в інтер'єрі.)[2].
(Foreign women in Saudi Arabia are"encouraged" by the religious police to wear an abaya, or at least cover their hair according to На додачу до регулярної поліції, Саудівська Аравія має секретну поліцію Махабіт і«релігійну поліцію» Мутава.
In addition to the regular Річний Карл Андре вже провів більшероку у в'язниці з часу арешту саудівської релігійної поліцією.
Karl Andree, 74, has already spent more than year in Jeddah'sBriman prison since he was arrested by Saudi's religious police.Саудівська Аравія іІран підтримують релігійні суди з усіх аспектів права та релігійної поліції для підтримки соціальних вимог.
Saudi Arabia andIran maintain Саудівська Аравія цінує його виклик традиціям корупції і затримань релігійної поліції, яка задушила нас буквально й образно.
Saudis appreciate his controversial challenge to the culture of corruption, and reining in religious police who choked us, literally and figuratively.Річний Карл Андре вже провів більше року у в'язниці з часу арешту саудівської релігійної поліцією.
Karl Andree, 74,has already spent more than a year in prison since being arrested by Saudi religious police.".Річний Карл Андре вже провів більше року у в'язниці з часу арешту саудівської релігійної поліцією.
Karl Andree, 74, was arrested by Saudi religious police and spent more than a year in prison.Вони включають в себе кримінально-правові покарання, які вважаютьсяжорстокими, а також становище жінок, релігійну дискримінацію, відсутність релігійної свободи та діяльність Саудівської релігійної поліції.
These include criminal law punishments that are considered as cruel,as well as Особливо нетерпима поліція до релігійних меншин і атеїстам.
Крім того, представники МНБ,працівники Державного комітету по роботі з релігійними організаціями та поліція обшукали Зал Царства, в який ці жінки приходили на зібрання.
Additionally, officials representing Сім'я вбитого заявила, що напад був здійснений з релігійних мотивів, але поліція заперечує це і говорить, що троє нападників були п'яні.
The man's family claimed the attack had religious motives, but police denied this and said the three attackers were drunk.Березня 2015 року МНБ, Державний комітет по роботі з релігійними організаціями та поліція, представивши дозвіл від суду, провели обшук Залу Царства(місця поклоніння) і помешкання одного зі старійшин збору.
On March 10, 2015, 
