Що таке РЕЛІГІЙНИХ ОБ'ЄКТІВ Англійською - Англійська переклад

• religious sites
• religious objects
• religious facilities

Приклади вживання Релігійних об'єктів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відвідання святих місць і релігійних об'єктів.
Visiting holy places and religious objects.

Відвідання святих місць і релігійних об'єктів- Навігатор Україна.
Visiting holy places and religious objects- Navigator Ukraine.

Нижче ми представляємо десятку найважливіших стародавніх релігійних об'єктів.
Here I present ten of the most important ancient religious sites.

Храмова гора одне з найважливіших релігійних об'єктів в Єрусалимі.
Temple Mount is one of the most important religious sites in Jerusalem.

Нижче ми представляємо десятку найважливіших стародавніх релігійних об'єктів.
Below we present the ten most important ancient religious objects.

Франція посилила заходи безпеки біля релігійних об'єктів після теракту у Новій Зеландії.
France steps up security near religious sites after New Zealand attacks.

Вони забезпечували безпеку для місцевих Туркменів, релігійних об'єктів та конвоїв.
They provided security for local Turkmen people, religious sites and convoys.

При відвідуванні державних установ і релігійних об'єктів не прийнято носити шорти.
When visiting state institutions and religious facilities are not accepted to wear shorts.

Він повідомив, що держадміністрація США виділить додатково 25 мільйонів доларів на захист свободи віросповідання, релігійних об'єктів і реліквій.
During his UN address, the President pledged an additional $25 million to protect religious freedom, and religious sites and relics.

Французька влада активізувала заходи з безпеки поблизу релігійних об'єктів після нападів на дві мечеті в Новій Зеландії.
French authorities stepped up security in the vicinity of religious sites after attacks on mosques in New Zealand.

У місті- величезна кількість релігійних об'єктів, які будуть цікаві не тільки віруючим, але і просто допитливим мандрівникам, любителям історії, архітектури та мистецтва.
The city has a huge number of religious objects that will appeal not just to the believers, but also to the curious travelers and the lovers of history, architecture and art.

Стіни монастиря багато прикрашені добре збереглися теракотовими барельєфами, а маленький музей володіє колекцією представницької релігійних об'єктів, знайдених протягом розкопок.
The monastery's recessed walls are embellished with well-preserved terra-cotta bas-reliefs and a small museum houses a representative display of the domestic and religious objects found during excavations.

Експерти Венеціанської комісії вітали заяви чорногорських чиновників про те, що передача релігійних об'єктів та земель суттєво не впливатиме на їхнє використання, але також зазначили, що це не випливає із законопроєкту.
Experts responded positively to statements by Montenegrin officials that the transfer of religious sites and land would not affect their use, but noted that it did not stem from the Draft Law.

Ми вітаємо прогрес, досягнутий до цього часу в Косово, та очікуємо на повну імплементацію існуючих зобов'язань згідно зі стандартами, особливо з тими, що стосуються верховенства права та захисту етнічних меншин і громад, а також захисту історичних та релігійних об'єктів та боротьби зі злочинністю і корупцією.
We welcome the progress made so far in Kosovo and expect full implementation of the existing commitments to standards, especially those related to the rule of law and regarding the protection of ethnic minorities and communities, as well as the protection of historical and religious sites, and to combating crime and corruption.

Її використання добре демонструє зсув у мистецтві розкоші з церковних до світських витворів: на початку періоду відбувався зсув у використанні від створення консульських диптихів до релігійних об'єктів(таких як обкладинки книжок, релікварії та croziers), але у готичному періоді серед багатіїв стали звичайними такі світські об'єкти за слонової кістки як прикрашені тримачі для дзеркал, скриньки та гребінці.
Was an important material until the very end of the period, well illustrating the shift in luxury art to secular works; at the beginning of the period most uses were shifting from consular diptychs to religious objects such as book-covers, reliquaries and croziers, but in the Gothic period secular mirror-cases, caskets and decorated combs become common among the well-off.

Члени етнічних і релігійних меншин і раніше стикалися з переслідуваннями, в тому числі арештом і ув'язненням, відмовою в економічних можливостях, виключенням із навчальних закладів, позбавленням права на працю, закриттям підприємств і руйнуванням релігійних об'єктів, таких як кладовища і духовні центри».
Members of ethnic and religious minority groups continue to face persecution, including arrest and imprisonment, the denial of economic opportunities, expulsion from educational institutions, deprivation of the right to work, and closure of businesses and the destruction of religious sites, such as cemeteries and prayer centres.

Що ще в травні 2016 року IHRA, міжурядовий орган, який об'єднує 31 країну, 11 спостерігачів і сім постійних міжнародних партнерів, прийняв визначення антисемітизму для захисту євреїв від"словесних і фізичних проявів антисемітизму щодо євреїв або неєвреїв або їх власності, єврейських громадських установ і релігійних об'єктів".
In May 2016, the IHRA, an intergovernmental body comprising 31 countries, eleven observer nations and seven Permanent International Partners, adopted a definition of antisemitism in order to protect Jews from“rhetorical and physical manifestations of antisemitism directed toward Jewish or non-Jewish individuals and/or their property, toward Jewish community institutions and religious facilities.

Члени етнічних і релігійних меншин і раніше стикалися з переслідуваннями, в тому числі арештом і ув'язненням, відмовою в економічних можливостях, виключенням із навчальних закладів, позбавленням права на працю, закриттям підприємств і руйнуванням релігійних об'єктів, таких як кладовища і духовні центри»,- заявив пан Пан Гі Мун.
Members of ethnic and religious minority groups continue to face persecution, including arrest and imprisonment, the denial of economic opportunities, expulsion from educational institutions, deprivation of the right to work, and closure of businesses and the destruction of religious sites, such as cemeteries and prayer centers," said Mr. Ban.

Ці два релігійних об'єкта є місцем масового туризму і паломництва в Індонезії.
These two religious sites are the site of mass tourism and pilgrimage in Indonesia.

Мусульманські кладовища та релігійні об'єкти в Криму були зруйновані або перетворені на світські місця.
Muslim graveyards and religious objects in Crimea were demolished or converted into secular places.

Мусульман застрелили в мечетях, їх релігійні об'єкти зруйновані;
Muslims gunned down in mosques, their religious sites vandalised;

Пам'ятайте, що багато релігійні об'єкти, включаючи музеї Ватикану в Римі, не дозволить вам в шортах, міні-спідниці або сорочки без рукавів.
Remember that many religious sites, including the Vatican Museums in Rome, won't allow you in wearing shorts, miniskirts or sleeveless shirts.

Усі релігійні об'єкти, про які відомо, що вони були збудовані спільним вкладенням коштів громадян до 1 грудня 1918 року, є власністю держави».
Religious objects that are found to have been built on the territory of Montenegro by the joint investments of citizens until December 1 1918 are state-owned property.".

Пера орлів мають велику культурну та духовну цінність для американських індіанців і корінних народів Канади як релігійні об'єкти.
Eagle feathers have great cultural and spiritual value to American Indians in the US and First Nations peoples in Canada as religious objects.

Найвідомішим і найбільш відвідуваним релігійним об'єктом Києва, безумовно, є Києво-Печерська Лавра.
The most famous and most visited religious site in Kiev, of course, is the Kyiv-Pechersk Lavra.

Річний онук британської королеви Єлизавети ІІ відвідає релігійні об'єкти, вшанувавши пам'ять жертв Голокосту, та зустрінеться з ізраїльськими і палестинськими лідерами, а також поспілкується з єврейськими та арабськими юнаками.
A 36-year-old grandson of Queen Elizabeth and second in line to the throne, will see religious sites, honor Holocaust victims and meet Jewish and Arab youths, and Israeli and Palestinian leaders.

Мусульманські кладовища та релігійні об'єкти в Криму були зруйновані або перетворені на світські місця.[1] Під час сталінського правління, нікому не дозволялося згадувати, що цей етнос колись існував в СРСР.
Muslim graveyards and religious objects in Crimea were demolished or converted into secular places.[36] During Stalin's rule, nobody was allowed to mention that this ethnicity even existed in the USSR.

Усі релігійні об'єкти, про які відомо, що вони були збудовані спільним вкладенням коштів громадян до 1 грудня 1918 року, є власністю держави».
Religious facilities for which if found to have been built on the territory of Montenegro from joint investments of the citizens until 1 December 1918, shall be the property of the state.”.