Що таке РЕЛІГІЙНОЇ ГРУПИ Англійською - Англійська переклад

• religious group

Приклади вживання Релігійної групи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Підтвердження від вашої релігійної групи.
Endorsement from your faith group.

Приблизно третини населення Німеччини не належать до жодної релігійної групи.
A third of Germany's population does not belong to any religious community.

Один із елементів геноциду- це намір знищення етнічної чи релігійної групи повністю або частково.
One element of genocide is an attempt to destroy an ethnic or religious group in whole or in part.

Іноді, ці школи віддають перевагу студентам, що є членами спонсорської релігійної групи.
Sometimes, these schools prefer students who are members of a sponsor's religious group.

Генрієтта належала до протестантської релігійної групи квакерів, досить поширеною в той час в штатах Нової Англії.
Henrietta belonged to a Protestant religious group of Quakers, quite common at that time in the New England states.

Ви коли-небудь були членом(назва релігійної групи)?
Have you ever been a member of(name of religious group)?

Упорядкувати телефонні чеки від місцевої релігійної групи, старшого центру або іншої громадської чи некомерційної організації.
Arrange telephone check-ins from a local religious group, senior center, or other public or nonprofit organization.

Така особа чи особи належать до певної національної, етнічної, расової чи релігійної групи.
That such a person or persons transferred belonged to a particular national, ethnical, racial or religious group.

Що стосується релігійної групи Хізб ут-Тахрір, яка більш відома як політична партія, то вона діяла в Криму вже досить тривалий час.
The religious group Hizb ut-Tahrir, which is better known as a political party, acted in Crimea for a long time.

Насильницька передача дітей з однієї національної, етнічної, расової чи релігійної групи в іншу ч.
(6) Transferring by force children of a national, ethnic, racial or religious group to another group..

Роздуми про непропорційну перевагу тієї чи тієї етнічної чи релігійної групи в матеріальному достатку, представництві у владних структурах, пресі і т. д.;
Discussions on the disproportionate superiority of a particular ethnic or religious group in material prosperity, representation in the government, the press, etc.;

Ще 7% українців ідентифікують себе як«просто християни», а 12,6% не належать до жодної релігійної групи.
Another 7.2 percent identify as“simply a Christian,” and 13.2 percent do not belong to any religious group.

Ситуація, що склалась на півострові, призвела до значного зменшення релігійної групи, яка і без того була меншиною.
The situation on the peninsula has led to a significant reduction of the religious group that had already been in minority.

Ще 7% українців ідентифікують себе як«просто християни», а 12,6% не належать до жодної релігійної групи.
Another 7 percent self-identify as“simply a Christian” and 12.6 percent say they do not belong to any religious group.

Згідно правознавцеві Рафаелю Лемкіним геноцид- це не тільки фізичне знищення національної або релігійної групи, але і знищення її національно-духовної культури.
The word �Genocide’ coined by Raphael Lemkin, does not only refer to the physical extermination of a national or religious group, but also its national, spiritual and cultural destruction.

Сукупний ефект цих репресивних заходів несе загрозу для самого існування татарської громади як окремої етнічної, культурної і релігійної групи.
The cumulative effect of these repressive measures is a threat to the Tatar community's very existence as a distinct ethnic, cultural and religious group.

Релігійних(беруть активну участь у житті релігійної групи) американців вважають, що інтернет зробив великий вплив на здатність їхньої релігійної групи спілкуватися між собою;
Of Americans who are active in religious groups(internet users and non-users alike) said the internet has had a major impact on the ability of groups to communicate with members.

Хоча в перших 11 перерахованих країн більшість населення нерелігійне, це не означає, що більшість населення цих країн не належить до будь-якої релігійної групи.
Although 11 countries listed below have non-religious majorities, it does not mean that majority of the populations of these countries don′t belong to any religious group.

Попереднє дослідження показало деякий зв'язок між приналежністю до релігійної групи і хорошим самопочуттям»,- сказав Шейтл, чиє дослідження опубліковане в останньому номері«Журналу здоров'я і соціальної поведінки».
Previous research showed some association between belonging to a religious group and positive health outcomes,” said Scheitle, whose study is published in the current issue of the Journal of Health and Social Behavior.

Дезінтегруються- релігія може бути використана для роз'єднання людей, для розпалювання ворожнечі і навіть війн між різними релігіями та віросповіданнями, а також всередині самої релігійної групи.
Disintegrants- religion can be used to separate people, to foment strife and even wars between different religions and faiths, as well as inside the religious group.

Документ, що підтверджує факт існування релігійної групи на даній території протягом не менше п'ятнадцяти років, або підтвердження її входження в централізовану релігійну організацію.
The document confirming the existence of a religious group on the given territory for at least fifteen years issued by the local self-government body, or confirming its incorporation into a centralized religious organization.

Це було спрямовано проти селян, основна маса яких- українці, що є ознакою другого елемента злочину геноциду: особа чи особи належать до певної національної, етнічної, расової чи релігійної групи.
This action was first aimed against peasants, most of whom were Ukrainians, and this leads to the second element of the crime of genocide- that such persons belonged to a particular national, ethnical, racial or religious group.

Метою пропагандистів було"пояснити причини заборони релігійної групи, тому її членів демонізували",- сказали в Службі внутрішньої безпеки Естонії, додавши, що передача була показана в Росії 29 листопада.
The aim of the promoters was"to explain the reasons for the ban of a religious group, so its members demonized," said the internal security Service of Estonia, adding that the program was shown in Russia on November 29.

Звернення до божества, один з основних елементів будь-якого релігійного культу, що створює ілюзорне відчуття контакту віруючого з надприродним і психологічної спільності релігійної групи.
The appeal to a divinity; one of the basic elements in any religious cult, creating an illusory feeling of contact with the supernatural in the believer and psychological communality in the religious group.

Поліція не уточнила назви релігійної групи, однак раніше місцеві ЗМІ згадували про членів Аум Сінрікьо, японської секти, що була відповідальна за смертельну заринову атаку в токійському метро в 1995 році.
Police did not specify the name of the religious group, but local media have reported that they are members of Aum Shinrikyo, the Japanese doomsday cult that carried out a deadly nerve gas attack on Tokyo's subway in 1995.

Особа, що піддається гонінням на батьківщині через приналежність до певної расової, етнічної або релігійної групи, членства в соціальних або політичних організаціях і об'єднаннях, може звернутися до імміграційній владі США з проханням надати йому притулок на території США.
A person who is persecuted at homeland due to membership in a particular racial, ethnic or religious group, membership in social or political organizations and associations, can apply to the US immigration authorities for asylum in the US.

Діагноз про наявність психічного захворювання ніколи не ставиться на основі політичного, економічного чи соціального стану чи приналежності до будь культурної, расової чи релігійної групи або з якоїсь іншої причини, яка не має безпосереднього відношення до стану психічного здоров'я.
A determination of mental illness shall never be made on the basis of political, economic or social status, or membership of a cultural, racial or religious group, or any other reason not directly relevant to mental health status.

Також Бахов закцентував, що будь-які спроби з боку держави змусити Церкву змінити свою назву є незаконними, навіть якщо це робиться шляхом прийняття відповідних законів та оцінюються з точки зору міжнародного права як втручання у внутрішні справи релігійної групи.
The Protopriest stressed that any attempts by the state to force the Church to change its name are illegal and are regarded from the point of view of international law as interference in the internal affairs of a religious group.