Що таке РЕЛІГІЙНОЇ ДУМКИ Англійською - Англійська переклад

• of religious thought

Приклади вживання Релігійної думки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Релігійної думки в.
Renewing the Religious Thought in Islam.

По Історії релігійної думки..
According to one religious story.

Релігійної думки в ісламі.
The Reconstruction of Religious Thought in Islam.

Ікбал М. Реконструкція релігійної думки в ісламі/ М.
Iqbal, The Reconstruction of Religious Thought In Islam, p.

Його релігійно-філософські погляди представлені в книзі«Реконструкція релігійної думки в ісламі».
Iqbal articulated his philosophical position in“The Reconstruction of Religious Thought in Islam”.

Ікбал М. Реконструкція релігійної думки в ісламі/ М.
Muhammad Iqbal, The Reconsturction of Religious Thought in Islam.

Це старше покоління спиралося на головні напрямки західноєвропейської та російської релігійної думки дев'ятнадцятого століття.
This older generation built upon the main currents of nineteenth century western European and Russian religious thought.

У світі є тільки два типи релігійної думки якщо(що в принципі неправильно) вжити слово"релігійний" для обох з них.
There are at bottom but two types of religious thought in the world--if we may improperly use the term"religious" for both of them.

Богослов'я і філософія на ВРП підготувати студентів йти в світи релігійної думки і практики, щоб засвідчити правду….
Theology and apologetics at ORU prepare students to go into the worlds of religious thought and practice to testify to the Truth.

Містицизм Сперанського тонше і глибше, ніж у Лабзіна,- але обидва вони, хоч і по-різному, прокладають шлях для світської релігійної думки.
Speranski's mysticism was more subtle and profound than that of Labzin; but both of them, in different ways, cleared the way for secular religious thought.

Це область філософської або релігійної думки, і вчені, які її стосуються, зазвичай виходять за межі наукової роботи.
It belongs to the domain of philosophy or of religious thoughts; the wisemen who concern themselves with this subject usually go beyond the framework of scientific work.

Ті, хто спочатку скинув ярмо тієї інституції, що називала себе Всесвітньою Церквою, в масі своїй так само мало бажали допускати розмаїття релігійної думки, як і сама та церква.
Those who first broke the yoke of what called itself the Universal Church, were in general as little willing to permit difference or religious opinion as that church itself.

Ті течії французької релігійної думки, які схилялися до соціального християнству, проповідувалися пізніше, так що тут Сперанський цілком оригінальний.
The tendencies of French religious thought which inclined toward social Christianity appeared later, so that Speranski was entirely original on this point.

Я сподіваюся, що в майбутньому й інші праці Мухаммада Асада перекладуть українською мовою, і його земляки матимуть змогу ознайомитися з визначним доробком світової філософської, політичної та релігійної думки XX століття.
I hope that other works of Muhammad Asad will also be translated to Ukrainian in the nearest future, so that his fellow countrymen would get to know that profound legacy of such prominent philosophical, political and religious thought of the XX century.

Ви познайомитеся з соціальної, політичної та релігійної думки періоду і дослідити основні напрямки розвитку в шотландському Enlightement, inlcuding філософії, естетики, медицини і літератури.
You will be introduced to the social, political, and religious thought of the period and investigate key areas of development in the Scottish Enlightenment, including philosophy, aesthetics, medicine, and literature.

Завданням релігійної думки та релігійної практики(адже в релігії теоретичні й практичні моменти діяльності зливаються водно) є знайти співвідношення між цими двома супротивними концепціями мого«я» як кінцевого та Бога як безконечного існування.
The task of religious thought and religious practice(for in religion the theoretical and practical activities are fused into one) is to find the relation between these two opposed conceptions of myself as finite and God as infinite.

Пропагуючи гідність(чесність) теорії стимулювання зростання виробництва за рахунок зниження податків як основи для економічного зростання, що є«необхідною умовою для виживання сучасної демократії», він також наполягає на тому, що будь-яка економічна філософія повинна зростати з допомогою«політичної філософії, моральної філософії і навіть релігійної думки", які були так само неодмінною умовою для сучасної демократії.
While propounding the virtues of supply-side economics as the basis for the economic growth that is"a sine qua non for the survival of a modern democracy", he also insists that any economic philosophy has to be enlarged by"political philosophy, moral philosophy, and even religious thought", which were as much the sine qua non for a modern democracy.

Наприклад, у той час, як завдяки швидкому зростанню об'єму інформації та підвищенню загальної грамотності населення[19] традиційна релігійна думка для багатьох людей на Заході може здаватися дедалі менш прийнятною, корені релігійної думки можна простежити до часів, коли люди могли виправдати законність і правильність таких вірувань, враховуючи обмежене розуміння ними навколишнього середовища.
For example, while traditional religious thought might seem increasingly implausible to more people today than ever in the West, due to the rapid growth in information and general literacy,[21] the roots of religious thought can be traced to periods where humans could justify the validity and accuracy of such beliefs given the limited understanding they had of their environment in those early times.

Грецька релігійна думка від Гомера до Олександра.
Greek Religious Thought from Homer to Alexander.

Отже, є щось неминуще в релігії, яка приречена пережити всю особливу символіку, якою релігійна думка поступово обкутала себе.
Thus there is something eternal in religion that is destined to outlive the succession of particular symbols in which religious thought has clothed itself.

Є щось неминуще в релігії, яка приречена пережити всю особливу символіку, якою релігійна думка поступово обкутала себе.
There is something eternal in religion which is destined to survive all the particular symbols in which religious thought has successively enveloped itself.

Щодо Габермаса, він завжди позначав епістемічний розрив між секулярним розумом та релігійною думкою, віддаючи перевагу першому.
As for Habermas, he has always marked an epistemic break between secular reason and religious thought, with the advantage on the side of the first.

Якщо ви релігійні, думки про Бога можуть допомогти знизити рівень тривоги, яка пов'язана з якими-небудь невдачами.
If you're religious, thinking about God can help soothe the anxiety associated with making mistakes.

Насправді еволюція не відрізняється від інших філософських або релігійних думок про походження життя.
In reality, evolution is not really different than other philosophical or religious opinions about the origins of life.

Вивчивши французьку та німецьку мови, Волстонкрафт зайнялася перекладами, серед яких найвідоміші«Про важливість релігійних думок» Жака Неккера і«Елементи етики для використання дітьми» Християна Готтгільфа Зальцмана.
She learned French and German and translated texts, most notably Of the Importance of Religious Opinions by Jacques Necker and Elements of Morality, for the Use of Children by Christian Gotthilf Salzmann.

Члени братства зобов'язуються поважати переконання і віру кожного, не допускати у своєму колі протистояння політичних чи релігійних думок, бо воно засноване на братерській згоді і взаєморозумінні.
Brotherhood members undertake to respect the beliefs and faith of everyone to avoid confrontation in his circle of political or religious views, because it is based on brotherly harmony and mutual understanding.

Перспективи релігійної реформи в Україні: думки експертів.
The perspectives for religious reform in Ukraine: expert opinions.